Space Radar

Diese Seite wurde maschinell aus dem englischen Original übersetzt und mit ihm abgeglichen.

Geführte Reise

Ein dunkler Himmel

Dein Himmel, gesehen aus einer Großstadt, einer Kleinstadt und von einem dunklen Ort. Die Reise stellt die Uhr auf heute Nacht.

Reise öffnen: Ein dunkler Himmel

Die Erde bei Nacht

Das ist die Nachtseite der Erde, und jedes Leuchten darauf ist eine Stadt. Ein Teil dieses Lichts erreicht nie eine Straße. Es geht nach oben oder zur Seite und erhellt die Luft. Mehr als acht von zehn Menschen leben heute unter einem Himmel, der durch Licht verschmutzt ist.

Dein eigener Himmel, heute Nacht

Hier ist dein Teil der Welt, während es heute Abend dunkel wird. Wir gehen hinunter zum Boden und schauen dreimal zu demselben Stück Himmel hinauf. Zuerst so, wie eine Stadt es zeigt, dann vom Ortsrand aus, dann von einem wirklich dunklen Ort aus.

Von einer Stadt aus

Mitten in einer Stadt kommen nur die hellsten Sterne durch, dazu die Planeten und der Mond. Der Himmel selbst leuchtet. Was hinter diesem Leuchten liegt, ist trotzdem jede Nacht da. Es wird nur überstrahlt.

Vom Ortsrand aus

Abseits des Zentrums zeigt dasselbe Stück Himmel viel mehr Sterne, und die Figuren der Sternbilder werden vollständig. Tief am Horizont liegt noch eine Lichtglocke über dem Ort, den du verlassen hast.

Von einem dunklen Ort aus

Weit weg von jeder Stadt, in einer Nacht ohne Mond, gibt es mehr Sterne, als du zählen kannst, und am dichtesten liegen sie entlang eines Bandes am Himmel. Dieses Band ist die Milchstraße: unsere eigene Galaxie, von innen gesehen. Jeder dritte Mensch, der heute lebt, kann sie von seinem Wohnort aus nicht sehen.

Was das Licht kostet

Es geht nicht nur um die Sterne. Vögel, die nachts ziehen, werden von Lichtern angelockt, junge Schildkröten krabbeln auf Straßen zu statt zum Meer, und auch unserer eigenen Gesundheit schadet es. Der Nachthimmel wird jedes Jahr um fast ein Zehntel heller. Aber diese Verschmutzung ist in dem Moment weg, in dem eine Lampe abgeschirmt oder ausgeschaltet wird.

Wie du die Dunkelheit findest

Schau dir die Lichter rund um deinen Ort an und such dir eine Lücke zwischen ihnen. Geh in der Woche um Neumond dorthin, wenn der Mond nicht am Abendhimmel steht. Gib deinen Augen eine halbe Stunde im Dunkeln, ohne Bildschirm, und schau nach oben.

Alles ist dort gezeichnet, wo es wirklich ist, nach den Bahnen der Planeten (astronomy-engine).