Diese Seite wurde maschinell aus dem englischen Original übersetzt und mit ihm abgeglichen.
Geführte Reise
Die Planeten heute Nacht
Jeder Planet der Reihe nach, dann wohin du heute Nacht schauen kannst. Steigst du aus, bist du wieder auf der Erde.
Wo sie heute Nacht alle sind
Das ist das Sonnensystem von oben, so wie es heute Nacht ist. Jeder Punkt ist ein Planet an seinem echten Ort auf seiner Bahn. Welche du sehen kannst, hängt davon ab, wo die Erde zwischen ihnen steht: Ein Planet auf der anderen Seite der Sonne geht in ihrem Glanz unter.
Merkur
Der kleinste Planet und der sonnennächste, deshalb entfernt er sich an unserem Himmel nie weit von der Sonne. Er zeigt sich nur tief in der Dämmerung, jeweils für ein paar Wochen. Ein Tag dort, von Sonnenaufgang zu Sonnenaufgang, dauert zwei seiner Jahre.
Venus
Nach dem Mond das Hellste am Nachthimmel, der Planet, den man Abendstern oder Morgenstern nennt. Die Venus ist so groß wie die Erde und in Wolken gehüllt, die den größten Teil des Sonnenlichts zurückwerfen. In einem kleinen Teleskop zeigt sie Phasen wie der Mond.
Mars
Ein ruhiger orangefarbener Punkt. Der Mars ist alle zwei Jahre für ein paar Monate hell, wenn die Erde ihn einholt und auf der Innenbahn überholt, und den Rest der Zeit viel schwächer.
Jupiter
Heller als jeder Stern, und weiß. Halte ein Fernglas ruhig, dann siehst du bis zu vier kleine Punkte in einer Reihe neben Jupiter. Das sind seine größten Monde, die Galileo entdeckt hat, und sie tauschen von Nacht zu Nacht die Plätze.
Saturn
Ein ruhiger, gelblicher Punkt, etwa so hell wie die hellsten Sterne. Für die Ringe brauchst du ein kleines Teleskop. Etwa alle fünfzehn Jahre zeigen sie uns ihre Kante und verschwinden fast, weil sie tausendfach breiter als dick sind.
Uranus
Knapp zu schwach für die meisten Augen, aber ein Fernglas findet ihn, wenn du weißt, wo du suchen musst. Er war der erste Planet, der mit einem Teleskop entdeckt wurde. Er liegt auf der Seite, deshalb scheint die Sonne ein Viertel seines langen Jahres auf einen Pol herab, während die andere Hälfte des Planeten einen dunklen Winter hat, der einundzwanzig Jahre dauert.
Neptun
Ohne Teleskop nie zu sehen. Er wurde zuerst mit dem Bleistift gefunden: Astronomen berechneten aus der Art, wie er an Uranus zog, wo er sein musste, und da war er. Sein Licht braucht vier Stunden bis zu uns.
Dein eigener Himmel heute Nacht
Das ist dein Himmel heute Nacht, mit Blick auf den hellsten Planeten, der gerade am Himmel steht. Die Planeten bleiben alle nahe an einer Linie über den Himmel, derselben Bahn, die die Sonne am Tag genommen hat. Findest du einen, sind die anderen irgendwo entlang dieser Linie.
Alles ist dort gezeichnet, wo es wirklich ist, nach den Bahnen der Planeten (astronomy-engine).