Diese Seite wurde maschinell aus dem englischen Original übersetzt und mit ihm abgeglichen.
Geführte Reise
Von deinem Dach bis zum Rand
Ein Flug hinaus, vorbei am Mond, an den Planeten und den Sternen, und ein Flug zurück nach Hause.
Dein Dach, heute Nacht
Das ist der Himmel über deinem eigenen Ort, während es heute Abend dunkel wird. Jeder Lichtpunkt da oben ist ein echter Ort. Wir fliegen an allen vorbei hinaus, und nach dem ersten Abheben vom Boden gibt es keinen einzigen Schnitt.
Die Erde
Jeder, den du kennst, lebt auf dieser Kugel mit 12.742 Kilometern Durchmesser. Die Satelliten um sie herum sind dort, wo sie gerade sind. Ab jetzt behalte die Mitte des Bildschirms im Auge.
Die Mondbahn
Der Mond umkreist die Erde in etwa 384.400 Kilometern Entfernung, einmal in 27,3 Tagen. Licht legt diese Strecke in 1,3 Sekunden zurück. Nur wenige Menschen sind weiter geflogen, um die Rückseite des Mondes herum.
Die Planeten
Die Erde ist zu einem Punkt auf dem dritten Ring geschrumpft. Neptun auf dem äußeren Ring ist dreißigmal so weit von der Sonne entfernt wie wir, und das Sonnenlicht braucht vier Stunden bis zu ihm.
Die Entfernung der Oortschen Wolke
Die Planeten liegen jetzt alle innerhalb eines Pixels. Kometen kommen aus einer Wolke eisiger Körper, die man in 5000- bis 100.000-facher Erdentfernung von der Sonne vermutet. Hier ist nichts gezeichnet, weil noch keiner dieser Körper an seinem Ort gesehen wurde.
Die nächsten Sterne
Die Sonne ist ein Stern unter ihren Nachbarn. Der nächste, Proxima Centauri, ist 4,2 Lichtjahre entfernt, und seine beiden Begleiter sind die nächsten Sterne, die du ohne Teleskop sehen kannst. Jeder Punkt hier ist ein Stern in seiner gemessenen Entfernung.
Wie weit unsere Radiosignale gekommen sind
Die Kugel zeigt, wie weit Radiosignale von der Erde gekommen sein können, seit Marconis Signal am 12. Dezember 1901 den Atlantik überquerte. Sie wächst jedes Jahr um ein Lichtjahr. Hier draußen ist das Signal viel zu schwach, um es aufzufangen. Alles, was Menschen je gesendet haben, ist darin.
Die Milchstraße
Zwischen hundert und vierhundert Milliarden Sterne, und die Sonne ist einer davon, etwa 27.000 Lichtjahre vom Zentrum entfernt. Die Form ist ein Modell, gebaut aus Messungen. Niemand hat unsere Galaxie von außen gesehen.
Die Lokale Gruppe
Unsere Galaxie und Andromeda, 2,5 Millionen Lichtjahre voneinander entfernt, sind die beiden großen Mitglieder einer Gruppe von mehr als hundert Galaxien, die meisten davon klein. Die Schwerkraft hält diese Gruppe zusammen, während sich das Universum um sie herum ausdehnt.
Das älteste Licht
Die Kugel ist der Rand dessen, was sich überhaupt sehen lässt, heute etwa 46 Milliarden Lichtjahre entfernt. Kein Licht war länger als 13,8 Milliarden Jahre unterwegs: Der Raum dehnte sich, während es unterwegs war. Der Mikrowellenhintergrund, ausgesandt etwa 370.000 Jahre nach dem Urknall, erreicht uns von knapp innerhalb dieser Grenze. Sie ist ein Horizont um uns herum, keine Wand. Jeder Ort hat seinen eigenen.
Alles ist dort gezeichnet, wo es wirklich ist, nach der HYG-Sterndatenbank und den Bahnen der Planeten (astronomy-engine).