Diese Seite wurde maschinell aus dem englischen Original übersetzt und mit ihm abgeglichen.
Geführte Reise
Die seltsamsten Dinge, die wir je schickten
Ein Familienfoto, zwei Golfbälle, eine Bibliothek, eine Schallplatte und ein Auto.
Ein Foto, das im Staub liegt
Seine Familie hat die Rückseite unterschrieben und ihre Daumenabdrücke daraufgedrückt. Außerdem steht darauf: „Das ist die Familie von Astronaut Duke vom Planeten Erde, der am zwanzigsten April 1972 auf dem Mond gelandet ist.“
Zwei Golfbälle, vierundzwanzig und vierzig Yards weit
Sie flogen vierundzwanzig und vierzig Yards weit, nicht die Meilen, die alle wiederholen. Die Marke ist unbekannt: Shepard hat sie nie verraten, damit niemand Geld damit verdienen konnte.
Dreißig Millionen Seiten und ein paar Bärtierchen
Niemand weiß, wo im Wrack die Scheiben gelandet sind; die Kamera, die den Mond umkreist, kann sie nicht ausmachen. Und niemand kann sagen, ob die Bärtierchen den Absturz überlebt haben.
Eine goldene Schallplatte, weiter weg als alles andere
An die Seite dieser Raumsonde ist eine vergoldete Schallplatte geschraubt. Darauf sind Walgesang, Grüße in fünfundfünfzig Sprachen und der Herzschlag einer Frau, aufgenommen zwei Tage, nachdem sie beschlossen hatte, zu heiraten.
Ein Auto, das die Sonne umkreist
Im Handschuhfach ein Handtuch und ein Exemplar von „Per Anhalter durch die Galaxis“; auf einer Platine die Worte „Made on Earth by humans“. Seit 2018 hat niemand mehr wirklich hingesehen.
Und von hier kam das alles
Jedes dieser Dinge haben Menschen gemacht, die auf dieser Kugel dort stehen. Von hier draußen kannst du sie im Dunkeln nicht ausmachen.
Alles ist dort gezeichnet, wo es wirklich ist, nach den Bahnen der Planeten (astronomy-engine).