Space Radar

Diese Seite wurde maschinell aus dem englischen Original übersetzt und mit ihm abgeglichen.

Geführte Reise

Die Sternbilder

Zwölf Figuren des Nachthimmels, Stern für Stern gezeichnet. Steigst du aus, bist du wieder auf der Erde.

Reise öffnen: Die Sternbilder

Orion, der Jäger

Drei Sterne in einer Reihe und vier weitere darum herum: die am leichtesten zu findende Figur am Himmel, und eine, die beide Hälften der Welt sehen können. Die Griechen zeichneten hier einen Jäger. In Ägypten war es der Gott Osiris, und in ganz Lateinamerika sind die drei Gürtelsterne die Drei Marien.

Orion, von der Seite gesehen

Jetzt verlassen wir die Heimat. Bellatrix, die Schulter des Jägers, ist zweihundertfünfzig Lichtjahre von uns entfernt. Beteigeuze fünfhundert, und der mittlere Stern des Gürtels fast zweitausend. Der Jäger ist eine Sichtlinie, kein Ort: Von hier aus, Hunderte Lichtjahre zur Seite, würde ihn niemand zeichnen.

Der Stier und das Siebengestirn

Folge dem Oriongürtel nach rechts oben, dann kommst du zum orangefarbenen Auge des Stiers, Aldebaran, und dahinter zu einem kleinen Knoten blauer Sterne. Das sind die Plejaden, eine echte Sternfamilie, die zusammen entstanden ist. In Japan heißen sie Subaru, und für die Māori beginnt mit ihrer Rückkehr vor der Morgendämmerung, als Matariki, das neue Jahr.

Die Zwillinge

Zwei helle Sterne nebeneinander, Kastor und Pollux, sind die Köpfe von Zwillingsbrüdern, die in der Milchstraße stehen. Sie sehen nur aus wie Zwillinge. Pollux ist ein orangefarbener Riese in vierunddreißig Lichtjahren Entfernung. Kastor ist einundfünfzig Lichtjahre entfernt und besteht in Wirklichkeit aus sechs Sternen, die einander umkreisen.

Der Löwe

Ein umgedrehtes Fragezeichen für die Mähne und ein Dreieck für das Hinterteil: Der Löwe ist eine der wenigen Figuren, die wie ihr Name aussehen. Der helle Stern an seiner Brust ist Regulus, der kleine König. Die Sonne zieht jeden August direkt an ihm vorbei.

Der Große Wagen und der Weg nach Norden

Sieben Sterne, die in Großbritannien der Pflug, in Amerika die Große Schöpfkelle und in weiten Teilen Europas ein Wagen heißen: Sie sind Rücken und Schwanz des Großen Bären. Nimm die beiden Sterne am Ende des Wagenkastens und verlängere ihren Abstand fünfmal nach oben. Dieser einzelne Stern ist der Polarstern, und er steht fast genau über dem Nordpol der Erde.

Kassiopeia, jenseits des Pols

Geh am Polarstern vorbei geradeaus weiter, noch einmal so weit, und du triffst auf ein W aus fünf Sternen: Kassiopeia, eine Königin aus der griechischen Sage. Sie und der Große Wagen stehen auf gegenüberliegenden Seiten des Pols und schwingen um ihn wie die beiden Enden einer Wippe: Steht das eine Sternbild tief, steht das andere hoch.

Das Sommerdreieck

Drei helle Sterne aus drei verschiedenen Figuren: Wega in der Leier, Deneb im Schwan, Atair im Adler. Das blasse Band zwischen ihnen ist die Milchstraße, so gezeigt, wie eine Langzeitbelichtung sie einfangen würde. In China ist sie der Silberfluss, der das Webermädchen Wega vom Kuhhirten Atair trennt.

Der Skorpion

Ein rotes Herz und ein langer, gebogener Schwanz mit einem Stachel am Ende. Das Herz ist Antares, ein Stern, der so groß ist, dass er die Marsbahn verschlucken würde. In der griechischen Sage ist das der Skorpion, der Orion tötete, und deshalb stehen die beiden nie gleichzeitig am Himmel. Auf Hawaii sind dieselben Sterne der Angelhaken des Maui.

Die Teekanne und das Zentrum der Galaxie

Die hellsten Sterne des Schützen bilden eine Teekanne, und die Milchstraße steigt aus ihrer Tülle auf wie Dampf. Schau knapp an der Tülle vorbei, dann blickst du auf das Zentrum unserer Galaxie, etwa siebenundzwanzigtausend Lichtjahre entfernt, hinter Staub verborgen. Jeder Stern, der auf dieser Reise genannt wird, liegt in unserer eigenen kleinen Ecke davon.

Das Kreuz des Südens

Das kleinste der achtundachtzig Sternbilder und das bekannteste südlich des Äquators. Australien, Neuseeland, Brasilien, Papua-Neuguinea und Samoa tragen es alle auf ihren Flaggen. Die beiden hellen Sterne daneben sind die Zeigersterne, und der nähere ist Alpha Centauri, das sonnennächste Sternsystem. Der dunkle Fleck am Fuß des Kreuzes ist der Kopf des Emus, den die Aborigines Australiens in der Milchstraße sehen.

Der Tierkreis

Die gestrichelte Linie ist die Bahn, die die Sonne im Lauf eines Jahres vor den Sternen nimmt. Der Mond und die Planeten entfernen sich nie weit von ihr, weil das Sonnensystem fast flach ist. Die Figuren entlang dieser Linie sind der Tierkreis. Babylonische Himmelsbeobachter zählten zwölf; in Wirklichkeit kreuzt die Linie dreizehn, und die ausgelassene Figur ist hier: der Schlangenträger.

Alles ist dort gezeichnet, wo es wirklich ist, nach der HYG-Sterndatenbank und den Bahnen der Planeten (astronomy-engine).