Space Radar

Diese Seite wurde maschinell aus dem englischen Original übersetzt und mit ihm abgeglichen.

Geführte Reise

Heute Nacht von deiner Straße aus

Dein eigener Himmel heute Nacht: ein Stern, eine Figur, der Mond, ein Planet, der Überflug der Station.

Reise öffnen: Heute Nacht von deiner Straße aus

Deine Straße, wenn die Nacht beginnt

Das ist dein Teil der Welt, während es heute Abend dunkel wird. Gleich gehen wir hinunter zum Boden und schauen nach oben. Alles, was du gleich siehst, ist für diesen Ort und diese Nacht berechnet, damit du hinausgehen und es überprüfen kannst.

Der erste Stern, der dir auffällt

Wenn der Himmel dunkler wird, erscheinen die hellsten Sterne zuerst. Ein Stern funkelt, weil sein Licht ein einzelner Punkt ist, den bewegte Luft hin und her schiebt. Seine Farbe ist seine Temperatur: Die bläulichen sind heißer als die Sonne, die orangefarbenen kühler.

Eine Figur zum Suchen

Die Linien verbinden Sterne zu den Figuren, über die Menschen seit Tausenden von Jahren Geschichten erzählen. Lernst du eine, findest du von ihr aus die nächste, so wie du eine Stadt von einer Straße aus kennenlernst. Die Zeile unten nennt die Figur, die gerade am besten für dich steht.

Der Mond

Der Mond geht jede Nacht etwa fünfzig Minuten später auf, deshalb steht er nicht immer am Abendhimmel. Wenn er da ist, richte ein beliebiges Fernglas auf die Grenze zwischen seiner hellen und seiner dunklen Seite. Dort werfen Berge und Krater ihre längsten Schatten.

Ein Planet, falls einer am Himmel steht

Ein Planet sieht aus wie ein heller Stern, der nicht funkelt. Planeten wandern von Monat zu Monat vor den Sternen weiter, und genau das bedeutete das Wort ursprünglich: ein Wanderer.

Die Raumstation zieht vorbei

Das ist der nächste Überflug der Raumstation über deinen Ort. Wenn sie zu sehen ist, ist sie ein helles, ruhiges Licht, das ein paar Minuten über den Himmel gleitet, ohne blinkende Lichter. Dieses Licht ist die Sonne auf ihren Solarmodulen, und drinnen sind Menschen.

Jetzt geh hinaus und schau hin

Das ist der Himmel heute Nacht, von dort, wo du bist. Der Himmel, den du gesehen hast, dreht sich schon weiter: Komm in einer Stunde wieder, dann ist jeder Stern eine Handbreit nach Westen gewandert. Für nichts davon brauchst du ein Teleskop. Du brauchst nur zehn Minuten, bis sich deine Augen an die Dunkelheit gewöhnt haben.

Alles ist dort gezeichnet, wo es wirklich ist, nach Bahnelementen von CelesTrak und den Bahnen der Planeten (astronomy-engine).