यह पृष्ठ अंग्रेज़ी मूल का मशीन अनुवाद है।
गाइड वाला सफ़र
अँधेरा आसमान
किसी शहर, कस्बे और अँधेरी जगह से आपका आसमान। यह घड़ी को आज रात पर ले जाता है।
रात में पृथ्वी
यह पृथ्वी का रात वाला हिस्सा है, और इस पर की हर चमक एक बस्ती है। उस रोशनी का कुछ हिस्सा कभी किसी सड़क तक नहीं पहुँचता। वह ऊपर या अगल-बगल जाती है और हवा को रोशन करती है। अब दस में से आठ से ज़्यादा लोग ऐसे आसमान के नीचे रहते हैं जो रोशनी से प्रदूषित है।
आपका अपना आसमान, आज रात
यह दुनिया का आपका हिस्सा है, जब आज रात का अँधेरा आ रहा है। हम ज़मीन पर उतरकर आसमान के एक टुकड़े को तीन बार ऊपर देखेंगे। पहले जैसा शहर उसे दिखाता है, फिर कस्बे के किनारे से, फिर किसी सच में अँधेरी जगह से।
शहर से
शहर के बीच से केवल सबसे चमकीले तारे, ग्रह और चंद्रमा ही दिख पाते हैं। आसमान ख़ुद चमकता है। उस चमक के पीछे जो कुछ है, वह हर रात वहीं होता है। बस उसकी रोशनी दब जाती है।
कस्बे के किनारे से
केंद्र से दूर, आसमान के उसी टुकड़े में कहीं ज़्यादा तारे हैं, और तारामंडलों की आकृतियाँ भरने लगती हैं। नीचे क्षितिज के पास अब भी उस जगह के ऊपर रोशनी का एक गुंबद है जिसे आप छोड़ आए।
किसी अँधेरी जगह से
किसी भी कस्बे से दूर, बिना चंद्रमा वाली रात में, इतने तारे हैं कि गिने न जा सकें, और वे आसमान की एक पट्टी में सबसे घने हैं। वह पट्टी हमारी आकाशगंगा है, जिसे हम अंदर से देख रहे हैं। आज जीवित हर तीन में से एक व्यक्ति इसे अपने घर से नहीं देख सकता।
रोशनी की क़ीमत
बात केवल तारों की नहीं है। रात में सफ़र करने वाले पक्षी रोशनी की ओर खिंच जाते हैं, कछुओं के बच्चे समुद्र के बजाय सड़कों की ओर रेंगते हैं, और यह हमारी अपनी सेहत के लिए भी बुरा है। रात का आसमान हर साल लगभग दसवाँ हिस्सा ज़्यादा चमकीला होता जा रहा है। पर जैसे ही कोई लैंप ढका या बुझाया जाता है, यह प्रदूषण उसी पल ख़त्म हो जाता है।
अँधेरा कैसे ढूँढें
अपनी जगह के आसपास की रोशनियों को देखें, और उनके बीच कोई ख़ाली जगह चुनें। अमावस्या के आसपास वाले हफ़्ते में वहाँ जाएँ, जब चंद्रमा शाम के आसमान में नहीं होता। अपनी आँखों को बिना किसी स्क्रीन के आधा घंटा अँधेरे में रहने दें, और ऊपर देखें।
हर चीज़ वहीं बनाई गई है जहाँ वह सच में है, ग्रहों की अपनी कक्षाओं से (astronomy-engine)।