यह पृष्ठ अंग्रेज़ी मूल का मशीन अनुवाद है।
गाइड वाला सफ़र
आज रात आपकी गली से
आज रात आपका अपना आसमान: एक तारा, एक आकृति, चंद्रमा, एक ग्रह, और स्टेशन का गुज़रना।
आपकी गली, जब आज की रात शुरू होती है
यह दुनिया का आपका हिस्सा है, जब आज रात का अँधेरा आ रहा है। थोड़ी देर में हम ज़मीन पर उतरकर ऊपर देखेंगे। आप जो कुछ देखने वाले हैं, वह सब इसी जगह और इसी रात के लिए गणना से निकाला गया है, ताकि आप बाहर जाकर उसे जाँच सकें।
पहला तारा जिस पर आपकी नज़र जाएगी
जैसे-जैसे आसमान में अँधेरा होता है, सबसे चमकीले तारे सबसे पहले निकलते हैं। तारा टिमटिमाता है क्योंकि उसकी रोशनी एक अकेला बिंदु है, जिसे चलती हवा इधर-उधर धकेलती है। उसका रंग उसका तापमान है: नीले-से तारे सूर्य से ज़्यादा गर्म हैं, नारंगी तारे ठंडे।
ढूँढने के लिए एक आकृति
रेखाएँ तारों को जोड़कर वे आकृतियाँ बनाती हैं जिनके बारे में लोग हज़ारों सालों से कहानियाँ सुनाते आए हैं। एक को सीख लें, तो उससे अगली ढूँढ सकते हैं, वैसे ही जैसे आप एक गली से पूरा शहर पहचानने लगते हैं। नीचे की पंक्ति उस आकृति का नाम बताती है जो इस समय आपके लिए सबसे अच्छी जगह पर है।
चंद्रमा
चंद्रमा हर रात लगभग पचास मिनट देर से उगता है, इसलिए वह हमेशा शाम के आसमान में नहीं होता। जब हो, तो कोई भी दूरबीन उसकी रोशनी और अँधेरे के बीच की रेखा पर लगाएँ। वहीं पहाड़ और क्रेटर अपनी सबसे लंबी परछाइयाँ डालते हैं।
एक ग्रह, अगर कोई ऊपर है
ग्रह एक ऐसे चमकीले तारे जैसा दिखता है जो टिमटिमाता नहीं। ग्रह महीने-दर-महीने तारों के बीच खिसकते रहते हैं, और यही इस शब्द का पहला अर्थ था: घुमक्कड़।
अंतरिक्ष स्टेशन, गुज़रता हुआ
यह अगली बार है जब अंतरिक्ष स्टेशन आपकी जगह के ऊपर से गुज़रेगा। जब यह दिखता है, तो यह कुछ मिनटों तक आसमान में फिसलती एक चमकीली, स्थिर रोशनी होता है, बिना जलती-बुझती बत्तियों के। वह रोशनी इसके सौर पैनलों पर पड़ती धूप है, और इसके भीतर लोग हैं।
अब जाकर देखें
यह थी आज की रात, आपकी जगह से। आपने जो आसमान देखा, वह पहले ही घूम रहा है: एक घंटे बाद लौटें, तो हर तारा एक हथेली की चौड़ाई जितना पश्चिम की ओर खिसक चुका होगा। इसमें से किसी के लिए टेलीस्कोप नहीं चाहिए। बस दस मिनट चाहिए, ताकि आपकी आँखें अँधेरे की आदी हो जाएँ।
हर चीज़ वहीं बनाई गई है जहाँ वह सच में है, CelesTrak के कक्षीय तत्वों और ग्रहों की अपनी कक्षाओं से (astronomy-engine)।