Space Radar

דף זה הוא תרגום מכונה של המקור באנגלית.

מסע מודרך

שמיים חשוכים

השמיים שלכם מעיר גדולה, מעיירה וממקום חשוך. המסע מעביר את השעון אל הלילה.

לפתוח את המסע: שמיים חשוכים

כדור הארץ בלילה

זה צד הלילה של כדור הארץ, וכל זוהר עליו הוא יישוב. חלק מהאור הזה אף פעם לא מגיע לרחוב. הוא עולה למעלה, או הולך הצידה, ומאיר את האוויר. היום יותר משמונה מכל עשרה אנשים חיים תחת שמיים מזוהמים באור.

השמיים שלכם, הלילה

זה החלק שלכם בעולם, ברגע שהחושך של הלילה מגיע. אנחנו יורדים אל הקרקע כדי להסתכל למעלה על חלקת שמיים אחת, שלוש פעמים. קודם כמו שעיר גדולה מראה אותה, אחר כך מקצה של עיירה, ואז ממקום חשוך באמת.

מעיר גדולה

ממרכז של עיר גדולה רואים רק את הכוכבים הבהירים ביותר, יחד עם כוכבי הלכת והירח. השמיים עצמם זוהרים. כל מה שנמצא מאחורי הזוהר הזה עדיין שם, בכל לילה. האור פשוט חזק ממנו.

מקצה של עיירה

רחוק יותר מהמרכז, באותה חלקת שמיים יש הרבה יותר כוכבים, והדמויות של קבוצות הכוכבים מתמלאות. נמוך באופק עדיין יש כיפה של אור מעל המקום שעזבתם.

ממקום חשוך

רחוק מכל עיירה, בלילה בלי ירח, יש יותר כוכבים ממה שאפשר לספור, והם צפופים במיוחד לאורך פס אחד בשמיים. הפס הזה הוא שביל החלב: הגלקסיה שלנו, כפי שהיא נראית מבפנים. אדם אחד מכל שלושה שחיים היום לא יכול לראות אותו מהמקום שבו הוא גר.

המחיר של האור

זה לא רק הכוכבים. ציפורים שנודדות בלילה נמשכות אל האורות, צבי ים צעירים זוחלים אל הרחובות במקום אל הים, וזה גם מזיק לבריאות שלנו. שמי הלילה נעשים בהירים יותר כמעט בעשירית בכל שנה. אבל הזיהום הזה נעלם ברגע שמכסים מנורה או מכבים אותה.

איך מוצאים את החושך

הסתכלו על האורות שסביב המקום שלכם, ובחרו מרווח ביניהם. לכו לשם בשבוע שסביב הירח החדש, כשהירח לא נמצא בשמי הערב. תנו לעיניים חצי שעה בחושך, בלי מסך, והסתכלו למעלה.

הכול מצויר במקום שבו הוא באמת נמצא, לפי המסלולים של כוכבי הלכת עצמם (astronomy-engine).