Space Radar

דף זה הוא תרגום מכונה של המקור באנגלית.

מסע מודרך

קבוצות הכוכבים

שתים-עשרה דמויות של שמי הלילה, מצוירות כוכב אחרי כוכב. ביציאה מהמסע חוזרים לכדור הארץ.

לפתוח את המסע: קבוצות הכוכבים

אוריון, הצייד

שלושה כוכבים בשורה ועוד ארבעה סביבם: הדמות שהכי קל למצוא בשמיים, ואחת ששני חצאי העולם יכולים לראות. היוונים ציירו כאן צייד. במצרים זה היה האל אוזיריס, ובכל אמריקה הלטינית שלושת כוכבי החגורה הם שלוש המריות.

אוריון, מהצד

עכשיו עוזבים את הבית. Bellatrix, הכתף של הצייד, נמצא במרחק מאתיים וחמישים שנות אור מאיתנו. Betelgeuse במרחק חמש מאות, והכוכב האמצעי של החגורה כמעט אלפיים. הצייד הוא קו ראייה, לא מקום: מכאן, מאות שנות אור הצידה, אף אחד לא היה מצייר אותו.

השור וכימה, שבע האחיות

עוקבים אחרי החגורה של אוריון למעלה וימינה, ומגיעים לעין הכתומה של השור, Aldebaran, ומעבר לה לגוש קטן של כוכבים כחולים. זו כימה, משפחה אמיתית של כוכבים שנולדו יחד. ביפן קוראים לה סובארו, ואצל המאורים החזרה שלה לפני השחר, בשם מטאריקי, פותחת את השנה החדשה.

התאומים

שני כוכבים בהירים זה לצד זה, Castor ו-Pollux, הם הראשים של שני אחים תאומים שעומדים בשביל החלב. הם רק נראים כמו תאומים. Pollux הוא ענק כתום במרחק שלושים וארבע שנות אור. Castor נמצא במרחק חמישים ואחת, והוא בעצם שישה כוכבים שמקיפים זה את זה.

האריה

סימן שאלה הפוך בשביל הרעמה ומשולש בשביל האחוריים: האריה הוא אחת הדמויות המעטות שנראות כמו השם שלהן. הכוכב הבהיר בחזה שלו הוא Regulus, המלך הקטן. השמש עוברת ממש לידו בכל אוגוסט.

העגלה הגדולה, והדרך לצפון

שבעה כוכבים שבבריטניה קוראים להם המחרשה, באמריקה המצקת הגדולה, ובחלק גדול מאירופה עגלה, וגם בעברית הם העגלה הגדולה: הם הגב והזנב של הדובה הגדולה. לוקחים את שני הכוכבים שבקצה הקערה וממשיכים איתם למעלה, פי חמישה מהמרווח שביניהם. הכוכב הבודד הזה הוא Polaris, והוא נמצא כמעט בדיוק מעל הקוטב הצפוני של כדור הארץ.

קסיופאה, מעבר לקוטב

ממשיכים ישר מעבר ל-Polaris, עוד אותו מרחק, ופוגשים אות W של חמישה כוכבים: קסיופאה, מלכה בסיפור היווני. היא והעגלה הגדולה נמצאות משני צדי הקוטב ומסתובבות סביבו כמו שני הקצוות של נדנדה, כך שכשאחת נמוכה, השנייה גבוהה.

משולש הקיץ

שלושה כוכבים בהירים משלוש דמויות שונות: Vega בנבל, Deneb בברבור, Altair בנשר. הפס החיוור שעובר ביניהם הוא שביל החלב, כפי שחשיפה ארוכה הייתה תופסת אותו. בסין הוא נהר הכסף, שמפריד בין האורגת, Vega, לבין רועה הבקר, Altair.

העקרב

לב אדום, וזנב ארוך ומעוקל עם עוקץ בקצה. הלב הוא Antares, כוכב גדול כל כך שהוא היה בולע את המסלול של מאדים. בסיפור היווני זה העקרב שהרג את אוריון, ובגלל זה השניים אף פעם לא נמצאים יחד בשמיים. בהוואי אותם כוכבים הם וו הדיג של מאווי.

הקומקום, ומרכז הגלקסיה

הכוכבים הבהירים ביותר של הקשת יוצרים קומקום, ושביל החלב עולה מהזרבובית שלו כמו אדים. מסתכלים קצת מעבר לזרבובית, ורואים את מרכז הגלקסיה שלנו, במרחק של בערך עשרים ושבעה אלף שנות אור, מוסתר מאחורי אבק. כל כוכב שמוזכר בשמו במסע הזה נמצא בפינה הקטנה שלנו בתוכה.

הצלב הדרומי

הקטנה מבין שמונים ושמונה קבוצות הכוכבים, והמוכרת ביותר מדרום לקו המשווה. אוסטרליה, ניו זילנד, ברזיל, פפואה גינאה החדשה וסמואה מציגות אותה כולן על הדגלים שלהן. שני הכוכבים הבהירים לידה הם המצביעים, והקרוב יותר מביניהם הוא Alpha Centauri, מערכת הכוכבים הקרובה ביותר לשמש. הכתם הכהה למרגלות הצלב הוא הראש של האמו שהאבוריג׳ינים באוסטרליה רואים בשביל החלב.

גלגל המזלות

הקו המקווקו הוא הנתיב שהשמש עוברת על רקע הכוכבים במשך שנה. הירח וכוכבי הלכת אף פעם לא מתרחקים ממנו הרבה, כי מערכת השמש כמעט שטוחה. הדמויות לאורכו הן גלגל המזלות. צופי השמיים בבבל ספרו שתים-עשרה; הקו באמת חוצה שלוש-עשרה, וזו שנשארה בחוץ נמצאת כאן: נושא הנחש.

הכול מצויר במקום שבו הוא באמת נמצא, לפי מאגר הכוכבים HYG והמסלולים של כוכבי הלכת עצמם (astronomy-engine).