Space Radar

דף זה הוא תרגום מכונה של המקור באנגלית.

מסע מודרך

כדור הארץ החי

המחזורים של כוכב לכת אחד, עם הנתונים של היום: סופות, ים, קרח. המסע מזיז את השעון.

לפתוח את המסע: כדור הארץ החי

עולם נטוי

כדור הארץ נוטה בעשרים ושלוש מעלות, וממשיך לנטות לאותו כיוון כל השנה. כאן הצפון מוטה לכיוון השמש: באזור הארקטי יש אור יום מסביב לשעון, והקו שבין היום ללילה חוצה את המפה באלכסון. הנטייה הזאת, ושום דבר אחר, יוצרת את עונות השנה.

חצי שנה אחר כך

חצי שנה אחר כך כדור הארץ נמצא בצד השני של השמש, ועדיין נוטה לאותו כיוון, ולכן עכשיו הדרום פונה אל האור. באנטארקטיקה יש שמש של חצות, והאזור הארקטי חשוך כל היום. השמש שולחת אותה אנרגיה כמו קודם; הנטייה קובעת מי מקבל אותה.

הקו הכחול הדק

כל מה שאנחנו קוראים לו מזג אוויר קורה בתוך הקו הכחול הזה. שלושה רבעים מהאוויר נמצאים באחד-עשר הקילומטרים הראשונים, שכבה דקה כל כך שעל גלובוס בגודל של כדור כדורגל היא הייתה בעובי של בערך שני דפי נייר. זה כל האוויר שיש.

מזג האוויר של היום

אלה העננים של היום, מלווייני מזג אוויר שמצלמים תמונה כל עשר דקות. סופה טרופית שיש לה היום שם מסומנת בשם שלה. במקומות שבהם רואים סופות רעמים מעל אמריקה, ההבזקים הם ברקים בקצב שנמדד ברבע השעה האחרונה, מצוירים גדולים מהמציאות.

הים מזיז את החום

הצבעים הם הטמפרטורה של הים, שנמדדה מהמסלול. מים שהתחממו באזורים הטרופיים לא נשארים שם: זרמים כמו זרם הגולף מובילים אותם לכיוון הקטבים, ובדרך הם מוסרים חום ומים לאוויר. רוב המים שבאוויר עלו מפני ים חם.

הים בפריחה

ירוק וצהוב הם מים עשירים בפלנקטון, צמחים קטנים מכדי לראות אותם, שנסחפים בשכבה העליונה והמוארת של הים. הם פורחים במקומות שבהם זרמים מעלים מזון מלמטה. יחד הם אחראים לבערך חצי מכל הצמיחה על כוכב הלכת, ויחד עם היערות הם נושמים את הפחמן שלו פנימה והחוצה כל שנה.

הקרח נושם

הצבעים הבהירים הם ים שקפא. בכל חורף הקרח סביב הקוטב הצפוני גדל עד שהוא מכסה יותר מכל אירופה, ובכל קיץ בערך שני שלישים ממנו נמסים שוב. קרח הקיץ הצטמק ביותר משליש מאז שלוויינים התחילו לעקוב אחריו.

אבק, עשן ואנחנו

זה כל מה שעדין מספיק כדי לרחף באוויר: אבק מדבר, עשן משריפות, מלח מהים, והאובך של ערים ותעשייה. אבק מהסהרה חוצה את האוקיינוס האטלנטי ומזין את האמזונס. הגז שמחמם את כוכב הלכת יותר מכולם, פחמן דו-חמצני, לא מופיע כאן בכלל. הוא בלתי נראה, והוא נמצא בכל מקום.

המשיכה של הירח

הירח מושך את הים, והים עולה לכיוונו, וגם בצד השני, ולכן ברוב החופים יש שתי גאויות ביום. במשך מיליארדי שנים אותה משיכה האטה את הסיבוב של כדור הארץ. וחושבים שהירח שומר על הנטייה של כדור הארץ יציבה, וכך עונות השנה נשארות מתונות.

רוח השמש

השמש נושפת כל הזמן רוח דקה של חלקיקים טעונים, שעוברת לידנו. השדה המגנטי של כדור הארץ מסיט את רובה, ומוביל חלק ממנה כמו במשפך אל מסביב לקטבים, שם היא גורמת לאוויר העליון לזהור. הטבעות הירוקות מסמנות איפה צפוי זוהר קוטבי בשעה הקרובה, לפי התחזית של היום.

צדק: שומר ראש, או לא

המסה של צדק גדולה פי שלוש מאות מזו של כדור הארץ, והמשיכה שלו שולטת בתנועה של שביטים ואסטרואידים. הוא זורק רבים מהם מחוץ למערכת השמש לפני שהם יכולים להגיע אלינו, והוא גם שולח כמה מהם לכיוון שלנו. שומר ראש או עושה צרות: החישובים עדיין נעשים.

עולם אחד קטן

מכאן, הסופות, הזרמים, הקרח והיערות הם קליפה דקה אחת על עולם קטן אחד. לשום דבר אחר שאנחנו מכירים אין את כולם. הירח, במרחק ארבע מאות אלף קילומטר, הוא המקום הרחוק ביותר מכדור הארץ שאדם הגיע אליו אי פעם.

הכול מצויר במקום שבו הוא באמת נמצא, לפי המסלולים של כוכבי הלכת עצמם (astronomy-engine).