Эта страница — машинный перевод английского оригинала.
Точность
Насколько точен Space Radar?
Всё нарисованное либо измерено, либо смоделировано, либо иллюстративно, и об этом сказано. Эта страница объясняет, что значит каждое слово и что мы делаем, когда ошибаемся.
Три слова
измерено Положение, рассчитанное по данным издателя с указанным возрастом: спутник — по элементам его орбиты, планета — по эфемеридам. Возраст — часть числа, и карточка пишет: «Положение рассчитано по элементам орбиты возрастом 6 сут.».
смоделировано Рассчитано по законам физики или по подобранной орбите, с ошибкой, измеренной там, где это было возможно: орбита зонда, продолженная от его последнего опубликованного состояния, зона обитаемости звезды, температура голого шара на каком-то расстоянии.
иллюстративно Картинка, сделанная, чтобы объяснить: спираль Млечного Пути, сгенерированная форма спутника, цвет планеты, которую никто не видел.
Правило для экзопланет
Поверхность планеты другой звезды не видел никто. Известны её размер, орбита, иногда масса и то, каким методом её нашли. Поэтому на каждой странице экзопланеты размер, период и метод взяты из архива (NASA Exoplanet Archive), всё, что рассчитываем мы, помечено словом «рассчитано», а картинка — рисунок художника: её цвет, облака и суша придуманы, и это сказано на странице и напечатано на картинке для соцсетей. Слова «зона обитаемости» мы используем только для полосы, которую рассчитываем сами (Kopparapu и др. 2014), и всегда со словом «рассчитано»; эта зона показывает, где на поверхности каменной планеты могла бы быть жидкая вода, и никогда не означает, что там кто-то живёт.
Где число может быть неверным
- Положение спутника настолько же старое, как его элементы орбиты. Через неделю низкий спутник, например станция, может оказаться в нескольких минутах полёта от того места, где его рисует карта.
- Расстояния и размеры иногда меняются, чтобы объект вообще можно было увидеть (спутники нарисованы крупнее, чем они есть); об этом говорит карточка или картинка.
- Где мы не смогли посмотреть, карточка пишет «не удалось посмотреть» или пропускает строку. Догадка никогда не выдаётся за показание.
Когда мы ошибаемся
Сообщите нам через форму для неверного числа, названия или положения на GitHub (нужен бесплатный аккаунт GitHub). Для этого проекта точность важнее всего остального. Отдельного журнала исправлений пока нет. Есть открытая история проекта: список изменений, где изменения фактов записаны среди исправлений, и каждый коммит и каждая задача (issue) на GitHub. Страница со списком всех исправлений и их датами — задача для проекта, и мы не делаем вид, что она уже есть.
Из журнала
A solar eclipse simulator, and a clock you can drag
A solar eclipse simulator is a clock you can drag. What obeys when you scrub time on Space Radar's live map of space, what does not, and why it says so.
A live satellite map that tells you when it is guessing
Space Radar is a free, open-source live satellite map of everything in orbit. Why a map of space has to be honest and kind at once, and what that costs.
How accurate is satellite tracking? Follow the numbers
How accurate is satellite tracking, and where does the data come from? One number on Space Radar, followed back to its source, and how to correct it.
Все истории журнала Space Radar (на английском)