Эта страница — машинный перевод английского оригинала.
Путешествие с гидом
Внутри соседней галактики
Большое Магелланово Облако, туманность Тарантул и её звёзды-гиганты. Потом обратно на Землю.
Галактика, которую видно: её фотография
Из южной половины Земли это бледное облако хорошо видно глазом: это Большое Магелланово Облако, маленькая галактика рядом с нашей. Звёзды, которые затмевают друг друга, показывают, что до него сто шестьдесят тысяч световых лет.
При повороте она становится моделью
Стоит сойти с нашего луча зрения, как фотографию сменяет модель. Где её звёзды лежат на небе, взято из подсчётов аппарата Gaia; а насколько каждая ближе или дальше — это догадка, потому что глубину ни одной отдельной звезды измерить нельзя.
Тарантул внутри Облака
Яркий узел — туманность Тарантул, самая яркая звёздная колыбель рядом с нами. Она — часть Большого Магелланова Облака и находится на том же расстоянии; насколько глубоко она лежит внутри диска, неизвестно.
Полость, выдутая молодыми звёздами
Это газ почти две тысячи световых лет в поперечнике; его освещают и расталкивают молодые звёзды, чьи ветры выдули полость в середине. Глубина туманности здесь — модель; розовый водород и бирюзовый кислород сделаны ярче.
Дом самых тяжёлых известных звёзд
В её сердце — R136, скопление моложе двух миллионов лет, чей свет заставляет светиться большую часть туманности. Его самая яркая звезда — одна из самых тяжёлых известных: от двухсот до трёхсот масс Солнца. Нарисованные звёзды — образец, показанный на настоящем месте скопления.
Наша Галактика и её соседка
Издалека Большое Магелланово Облако — маленькое пятнышко в середине, Малое — рядом с ним, а дальше наш Млечный Путь, примерно втрое шире. Теперь домой: сто шестьдесят тысяч световых лет.
Всё нарисовано там, где оно на самом деле находится, по базе звёзд HYG, каталогу OpenNGC и орбитам самих планет (astronomy-engine).