Эта страница — машинный перевод английского оригинала.
Путешествие с гидом
В туманность Улитка
Умирающая звезда: её фотография, её трёхмерная форма и её сердце. Потом обратно на Землю.
Туманность Улитка глазами телескопа
Эта фотография из Чили совмещена с нашим небом. В её центре умирает звезда, похожая на Солнце. Аппарат Gaia измерил её годичное смещение: до неё 655 св. лет.
Поворот — и фотография становится формой
Когда мы поворачиваемся, фотография гаснет и её сменяет модель. Роберт О’Делл с коллегами измерили, как движется газ, и нашли диск внутри кольца, наклонённого к нему почти поперёк. Это их трёхмерное восстановление.
Внутри кольца, вокруг умирающей звезды
Внутри кольца мы оказываемся лицом к умирающей звезде: это белый карлик с температурой около ста тысяч градусов. Тёмные узелки туманности, каждый шире нашей Солнечной системы, настоящие; а где лежит каждый из них, придумано.
Какая она большая
Яркое кольцо — почти два с половиной световых года в поперечнике; на нашем небе туманность почти такая же широкая, как полная Луна, но слишком тусклая для глаза. Свет, который мы видим, вышел из неё 655 л. назад.
Всё нарисовано там, где оно на самом деле находится, по базе звёзд HYG, каталогу OpenNGC и орбитам самих планет (astronomy-engine).