Эта страница — машинный перевод английского оригинала.
Путешествие с гидом
К краю видимой Вселенной
Мимо Местной группы и квазара — к самому древнему свету. Потом обратно на Землю.
Начинаем с дома
Наша Галактика — около 87 000 св. лет в поперечнике, и в ней от ста до четырёхсот миллиардов звёзд. Снаружи, как здесь, это модель: никто никогда не покидал её, чтобы оглянуться.
Наша группа галактик
С расстояния шести миллионов световых лет наша Галактика и галактика Андромеды — два крупных члена группы из более чем ста галактик, по большей части маленьких. Положение каждой измерено; формы больших спиралей — модели.
Местный объём
С расстояния сорока миллионов световых лет наша группа — один узелок среди восьмисот галактик. Расстояния до большинства из них измерены. Более тусклые серо-голубые точки — только оценки: их направление известно, а глубина нет.
TON 618, квазар
TON 618 — квазар: газ, который пылает, падая в чёрную дыру массой около сорока миллиардов Солнц. Его свет вышел 10,8 млрд лет назад. С тех пор пространство растянулось, поэтому карта рисует квазар там, где его сейчас помещает наша модель Вселенной: примерно в 18 млрд св. лет от нас.
Где сейчас первые галактики
Телескоп James Webb увидел галактики, свет которых вышел, когда Вселенной было около трёхсот миллионов лет. Сейчас эти галактики примерно в 34 млрд св. лет от нас, в нескольких маленьких участках нашего неба. Ни одна из них на этой карте не нарисована.
Реликтовое излучение
Это самый древний свет, какой только есть: он вырвался на свободу примерно через 370 000 л. после Большого взрыва. Сама карта этого свечения измерена: аппарат NASA составил её по всему нашему небу. А то, что она нарисована на этой сфере, откуда свет отправился в путь, — иллюстрация; из любого другого места она выглядела бы иначе.
Конец этой карты
Почти в пятидесяти миллиардах световых лет эта карта заканчивается. То, что мы можем видеть, кончается раньше, примерно в 46 млрд св. лет: более далёкий свет ещё не успел до нас дойти. Дальше нет ничего измеренного, поэтому эта полоса — иллюстрация. Пространство продолжается, а наш взгляд на него — нет.
Всё нарисовано там, где оно на самом деле находится, по базе звёзд HYG, каталогу OpenNGC и орбитам самих планет (astronomy-engine).