Эта страница — машинный перевод английского оригинала.
Путешествие с гидом
Живая Земля
Циклы одной планеты по сегодняшним данным: штормы, море, лёд. Путешествие переводит часы.
Наклонённый мир
Земля наклонена на двадцать три градуса и весь год клонится в одну и ту же сторону. Здесь север наклонён к Солнцу: в Арктике круглосуточно светло, а линия между днём и ночью пересекает карту наискось. Этот наклон, и ничто другое, создаёт времена года.
Полгода спустя
Через полгода Земля по другую сторону Солнца и по-прежнему наклонена в ту же сторону, так что теперь к свету обращён юг. В Антарктиде полуночное солнце, а в Арктике темно весь день. Солнце посылает столько же энергии, сколько раньше; наклон решает, кому она достаётся.
Тонкая голубая линия
Всё, что мы называем погодой, происходит внутри этой голубой линии. Три четверти воздуха — в первых одиннадцати километрах, в слое таком тонком, что на глобусе размером с футбольный мяч он был бы толщиной примерно с два листа бумаги. Другого воздуха нет.
Сегодняшняя погода
Это сегодняшние облака с метеоспутников, которые делают снимок каждые десять минут. Тропический шторм, у которого сегодня есть имя, подписан им. Там, где над Америкой видны грозы, вспышки — это молнии с той частотой, которая была измерена за последние четверть часа; они нарисованы крупнее, чем в жизни.
Море переносит тепло
Цвета — температура моря, измеренная с орбиты. Вода, нагретая в тропиках, там не остаётся: течения вроде Гольфстрима несут её к полюсам, и по пути она отдаёт воздуху тепло и влагу. Большая часть воды в воздухе поднялась с тёплого моря.
Море цветёт
Зелёный и жёлтый — вода, богатая планктоном, то есть растениями, слишком маленькими, чтобы их разглядеть; они дрейфуют в освещённом солнцем верхнем слое моря. Планктон цветёт там, где течения поднимают пищу из глубины. На него приходится примерно половина всего роста на планете, и вместе с лесами он каждый год вдыхает и выдыхает её углерод.
Лёд дышит
Яркие цвета — замёрзшее море. Каждую зиму лёд вокруг северного полюса разрастается, пока не покроет площадь больше всей Европы, а каждое лето примерно две трети его снова тают. Летний лёд сократился больше чем на треть с тех пор, как за ним начали следить спутники.
Пыль, дым и мы
Это всё, что достаточно мелко, чтобы висеть в воздухе: пустынная пыль, дым пожаров, морская соль и дымка городов и промышленности. Пыль из Сахары пересекает Атлантику и удобряет Амазонию. Газ, который сильнее всего греет планету, — углекислый газ — здесь вообще не виден. Он невидим, и он повсюду.
Притяжение Луны
Луна притягивает море, и море поднимается к ней, а также на противоположной стороне, поэтому на большинстве побережий бывает два прилива в сутки. За миллиарды лет это же притяжение замедлило вращение Земли. А ещё считается, что Луна удерживает наклон Земли постоянным, и поэтому времена года остаются мягкими.
Солнечный ветер
Солнце всё время обдувает нас тонким ветром заряженных частиц. Магнитное поле Земли отклоняет большую его часть в сторону, а часть направляет вниз вокруг полюсов, где она заставляет светиться верхние слои воздуха. Зелёные кольца — там, где по сегодняшнему прогнозу в ближайший час ожидается полярное сияние.
Юпитер: телохранитель или нет
Масса Юпитера в триста раз больше земной, и его притяжение управляет движением комет и астероидов. Многие из них он выбрасывает из Солнечной системы, прежде чем они успеют до нас добраться, но некоторые и направляет в нашу сторону. Телохранитель или возмутитель спокойствия — расчёты ещё идут.
Один маленький мир
Отсюда штормы, течения, лёд и леса — одна тонкая кожица на одном маленьком мире. Ни в каком другом известном нам месте нет всего этого вместе. Луна, в четырёхстах тысячах километров, — самое далёкое место, куда от него когда-либо добирался человек.
Всё нарисовано там, где оно на самом деле находится, по орбитам самих планет (astronomy-engine).