Эта страница — машинный перевод английского оригинала.
Путешествие с гидом
Небо глазами телескопов
Облака газа и галактики, нарисованные в 3D по фотографиям. При выходе вы вернётесь на Землю.
Своими глазами
Это туманность Ориона примерно такой, какой её увидит ваш глаз в телескоп: слабое серое свечение. Газ настоящий, но он тусклый, а в темноте глаз не различает цвета. Он не умеет копить свет, как фотокамера.
С фотокамерой
Фотокамера может держать затвор открытым, и свет накапливается. Теперь цвет появился. Он был там всегда. Красный — это газообразный водород. Его свет здесь взят с фотографии, снятой через цветные фильтры и ещё один фильтр для светящегося водорода, поэтому красный ярче, чем увидел бы глаз.
Длинная выдержка
Растяните длинную выдержку ещё дальше — и появятся самые тусклые внешние части. Каждое облако и каждая галактика в этом путешествии нарисованы в трёх измерениях: форма построена по измерениям, а свет взят с фотографий телескопов. На карточке каждого объекта можно сравнить его с самой фотографией.
Конская Голова
Рядом с поясом Ориона тёмное облако пыли стоит перед светящимся газом и похоже на голову лошади. Здесь цвета выбраны. Фотография, по которой построена модель, снимала свет отдельных газов через узкие фильтры, и каждому газу дали свой цвет, чтобы глаз мог их различить.
Туманность Киля
Огромное облако на южном небе, в созвездии Киля. Внутри живут звёзды-чудовища. Их яростные ветры и ультрафиолетовый свет вырезают из газа формы, которые вы видите: стены, столбы и полости, освещённые изнутри.
Что Webb увидел в Тарантуле
С нашей стороны свет этого облака — собственный снимок телескопа Webb. Он сделан в инфракрасном свете, который не видит ни один глаз, поэтому каждый цвет в нём выбран. Инфракрасный свет проходит сквозь пыль, и здесь он показывает десятки тысяч молодых звёзд, которых до него не видел ни один телескоп. Эта область — 340 св. лет в поперечнике, в маленькой галактике рядом с нашей.
Трёхраздельная туманность: снимок новейшего телескопа
Трёхраздельная туманность с тёмными полосами пыли, которые дали ей имя. Она была среди самых первых снимков обсерватории Vera Rubin в Чили (публикация — июнь 2025 г.). Десять лет этот телескоп будет фотографировать южное небо раз в несколько ночей.
Другая галактика
Теперь далеко за пределами нашей Галактики. Водоворот — спиральная галактика в десятках миллионов световых лет от нас, видимая плашмя. Позади неё проходит галактика поменьше и тянет её за один рукав. Розовые узелки вдоль рукавов — облака водорода, где рождаются новые звёзды.
Галактика, которую можно увидеть своими глазами
Галактика Андромеды, ближайшая к нашей большая галактика, в двух с половиной миллионах световых лет. Её можно увидеть без всякого телескопа, как слабое пятнышко. Насколько хорошо вы её увидите, как и всё в этом путешествии, зависит от того, насколько тёмное у вас небо.
Всё нарисовано там, где оно на самом деле находится, по базе звёзд HYG, каталогу OpenNGC и орбитам самих планет (astronomy-engine).