Эта страница — машинный перевод английского оригинала.
Путешествие с гидом
К краю известного
От Солнца до сфотографированной чёрной дыры. При выходе вы вернётесь на Землю.
Солнце с расстояния в один световой год
Отсюда вся Солнечная система меньше пикселя. Свету Солнца нужен год, чтобы дойти до этой точки; Voyager 1, самому быстрому, что мы отправили из Солнечной системы, понадобилось бы около восемнадцати тысяч лет.
Проксима Центавра
Ближайшая к Солнцу звезда — тусклая красная, с массой в восьмую часть солнечной. У неё есть по меньшей мере одна планета. Каждая звезда, которую вы видите ночью невооружённым глазом, дальше, чем эта.
Сириус
Самая яркая звезда нашего неба, в восьми с половиной световых годах от нас и в двадцать пять раз ярче Солнца. Свет, который попадёт вам в глаза сегодня ночью, вышел из неё восемь с половиной лет назад.
Плеяды
Больше тысячи молодых звёзд возрастом сто миллионов лет, примерно в четырёхстах двадцати пяти световых годах от нас. Их свет вышел, когда был жив Шекспир.
Центр Галактики
В двадцати семи тысячах световых лет от дома — чёрная дыра массой четыре миллиона Солнц, вокруг которой вращается весь Млечный Путь. Диск, перемычка и рукава вокруг вас — модель, построенная по измерениям; звёзды — измеренная часть.
Млечный Путь
Наша Галактика, около девяноста тысяч световых лет в поперечнике, с высоты шестидесяти тысяч световых лет над её диском — такого вида не видел никто. Форма — иллюстрация того, что измерено.
Андромеда
Ближайшая большая галактика, в двух с половиной миллионах световых лет, и она движется к нам. Её свет вышел, когда первые люди учились пользоваться орудиями.
Дальше этого путешествие не идёт
Пятьдесят три миллиона световых лет: чёрная дыра в M87, первая, которую когда-либо сфотографировали. Карта идёт дальше, до чёрной дыры квазара в 18,3 млрд св. лет, свет которого вышел 10,8 млрд лет назад. На ней показаны: звёзды — 109 389 из 1,8 млрд, измеренных аппаратом Gaia; туманности, скопления и галактики — 215 (из них 110 — из каталога OpenNGC, где всего 13 372); и все подтверждённые планеты у других звёзд, расстояние до которых измерено. Остальное тоже там; мы не рисуем то, чему не можем найти место.
Всё нарисовано там, где оно на самом деле находится, по базе звёзд HYG, каталогу OpenNGC и орбитам самих планет (astronomy-engine).