Эта страница — машинный перевод английского оригинала.
Путешествие с гидом
Сегодня ночью с вашей улицы
Ваше собственное небо сегодня ночью: звезда, фигура, Луна, планета, пролёт станции.
Ваша улица, когда начинается ночь
Это ваша часть мира в тот час, когда наступает сегодняшняя темнота. Сейчас мы спустимся на землю и посмотрим вверх. Всё, что вы сейчас увидите, рассчитано для этого места и этой ночи, так что вы можете выйти на улицу и проверить.
Первая звезда, которую вы заметите
Когда небо темнеет, первыми появляются самые яркие звёзды. Звезда мерцает, потому что её свет — одна точка, которую толкает движущийся воздух. Её цвет — это её температура: голубоватые звёзды горячее Солнца, оранжевые холоднее.
Фигура, которую стоит найти
Линии соединяют звёзды в фигуры, о которых люди рассказывают истории уже тысячи лет. Выучите одну — и от неё найдёте следующую, так же, как знакомятся с городом, начиная с одной улицы. Строка ниже называет ту, что сейчас лучше всего видна вам.
Луна
Луна восходит каждую ночь примерно на пятьдесят минут позже, поэтому на вечернем небе она бывает не всегда. Когда она там, наведите любой бинокль на границу между её светлой и тёмной частью. Именно там горы и кратеры отбрасывают самые длинные тени.
Планета, если она взошла
Планета выглядит как яркая звезда, которая не мерцает. От месяца к месяцу планеты смещаются среди звёзд — именно это и было первым значением слова: «странник».
Космическая станция пролетает
Это следующий раз, когда космическая станция пролетит над вашим местом. Когда её видно, это яркий ровный огонёк, который несколько минут скользит по небу, без мигающих огней. Этот свет — Солнце на её солнечных панелях, а внутри — люди.
А теперь идите и посмотрите
Такова сегодняшняя ночь там, где вы. Небо, которое вы видели, уже поворачивается: вернитесь через час, и каждая звезда сдвинется на ширину ладони к западу. Телескоп для всего этого не нужен. Нужно десять минут, чтобы глаза привыкли к темноте.
Всё нарисовано там, где оно на самом деле находится, по элементам орбит CelesTrak и орбитам самих планет (astronomy-engine).