Ця сторінка — машинний переклад англійського оригіналу.
Точність
Наскільки точний Space Radar?
Усе намальоване виміряне, змодельоване чи ілюстративне, і про це сказано. Ця сторінка пояснює, що означає кожне слово і що ми робимо, коли помиляємося.
Три слова
виміряно Положення, обчислене з даних видавця вказаного віку: супутника — з його орбітальних елементів, планети — з ефемериди. Вік є частиною числа, і картка каже: «Положення екстрапольовано з елементів віком 6 дн.».
змодельовано Обчислено за законами фізики чи з підігнаної орбіти, з похибкою, виміряною там, де ми могли: орбіта зонда, продовжена від його останнього опублікованого стану, зона життя зорі, температура голої кулі на певній відстані.
ілюстративно Зображення, створене, щоб пояснити: спіраль Чумацького Шляху, процедурно згенерована форма супутника, колір планети, якої ніхто не бачив.
Правило для екзопланет
Ніхто не бачив поверхні планети іншої зорі. Відомі її розмір, орбіта, іноді маса і метод, яким її знайшли. Тому на кожній сторінці екзопланети розмір, період і метод узято з архіву (NASA Exoplanet Archive), усе, що обчислюємо ми, позначено як обчислене, а картинка — це художнє зображення: її колір, хмари й суходіл уявлено, про що сказано на сторінці й надруковано на картинці для поширення. «Зона життя» вживається лише для смуги, яку обчислюємо ми (Kopparapu et al. 2014), і завжди зі словом «обчислена»; вона вказує, де на поверхні кам’янистого світу могла б бути рідка вода, і ніколи не означає, що там хтось живе.
Де число може бути неправильним
- Положення супутника таке ж давнє, як його елементи. За тиждень низький супутник, як-от станція, може бути за кілька хвилин польоту від місця, де його малює мапа.
- Відстані й розміри іноді змінено, щоб об’єкт узагалі можна було побачити (супутники намальовано більшими, ніж насправді); картка або зображення про це каже.
- Де ми не змогли перевірити, картка каже «не вдалося перевірити» або пропускає рядок. Здогадку ніколи не показують як вимірювання.
Коли ми помиляємося
Повідомте нам через форму про неправильне число, назву чи положення на GitHub (потрібен безплатний обліковий запис GitHub). Для цього проєкту точність важливіша за все інше. Окремого журналу виправлень поки немає. Є публічна історія проєкту: список змін, де зміни фактів записано серед виправлень, і кожен коміт і кожне звернення на GitHub. Сторінка, яка перелічує кожне виправлення з датою, — це завдання для проєкту, а не те, що ми вдаємо, ніби вже маємо.
З журналу
A solar eclipse simulator, and a clock you can drag
A solar eclipse simulator is a clock you can drag. What obeys when you scrub time on Space Radar's live map of space, what does not, and why it says so.
A live satellite map that tells you when it is guessing
Space Radar is a free, open-source live satellite map of everything in orbit. Why a map of space has to be honest and kind at once, and what that costs.
How accurate is satellite tracking? Follow the numbers
How accurate is satellite tracking, and where does the data come from? One number on Space Radar, followed back to its source, and how to correct it.
Усі історії журналу Space Radar (англійською)