Ця сторінка — машинний переклад англійського оригіналу.
Для вчителів
Space Radar у класі
Безплатна 3D-мапа Сонячної системи, супутників над вами й зір за її межами — у браузері: не треба створювати обліковий запис, нічого не треба встановлювати, жодного стеження, і вона працює без інтернету з копії, яку ви завантажуєте один раз.
Або працюйте офлайн: три кроки нижче.
Що потрібно
Комп’ютер, випущений приблизно за останні вісім років, з Chrome, Edge, Firefox чи Safari. Ні входу, ні ліцензійного ключа, ні особистих даних у жодному запиті: нікого не відстежують. Щоб запустити копію офлайн, потрібен Python 3 (він є на більшості комп’ютерів Mac і Linux), який роздаватиме теку.
Робоча офлайн-копія за три кроки
- Завантажте
space-radar-<version>.zipзі сторінки Releases і розпакуйте. У zip-архіві вже є збережена копія даних. - Запустіть сервер: відкрийте термінал у розпакованій теці й виконайте
python3 -m http.server 8177 --directory site(у Windows —pyзамістьpython3). - Відкрийте
http://localhost:8177у браузері. Після першого відвідування мапа запускатиметься знову навіть тоді, коли сервер зупинено.
Повний посібник — зі шкільним сервером, USB-флешкою й тим, що працює без мережі, — це docs/RUN_LOCALLY.md. Збережені дані актуальні на день, коли створили zip, і кожна картка про це каже: скажіть класу, що положення супутника зміщується вже за тиждень-два.
Режим «Показ»
Одна подорож для всієї зали: панелі зникають, слова кожної зупинки стають настільки великими, що їх видно з останнього ряду, а той, хто тримає пульт, вирішує, коли рухатися далі. Додайте &present=1 до посилання на подорож або натисніть «Показ» на першій картці подорожі; з present=auto вона рухатиметься далі сама.
http://localhost:8177/#trip=moon-phases&present=1
http://localhost:8177/#trip=mars-where-we-have-driven&present=auto
| Клавіша | Що вона робить |
|---|---|
→ Page Down Space | Наступна зупинка (такі клавіші надсилає пульт доповідача) |
← Page Up | Попередня зупинка |
F | Повноекранний режим і вихід із нього |
A | Рухатися далі самостійно або знову чекати на вас |
P | Пауза й продовження |
M V | Звук: увімкнути й вимкнути; голос: увімкнути й вимкнути |
Esc | Вийти з подорожі |
Екран, біля якого ніхто не стоїть: кіоск
Для коридору, вестибюля, стіни музею чи зали очікування обсерваторії додайте #ambient=1 до адреси, і Space Radar відтворюватиме свої подорожі одну за одною, зі словами кожної зупинки як субтитрами, доки хтось не візьме керування (будь-яка клавіша чи дотик; через дві хвилини після останнього натискання показ повертається до свого циклу).
| Адреса | Що відтворюється | Одне коло |
|---|---|---|
#ambient=classroom-45 | На цілий урок: дванадцять улюблених у школах подорожей — від живої Землі до краю того, що ми можемо побачити. | близько 45 хв, подорожей: 12 |
#ambient=lobby | Для вестибюля чи коридору: найвидовищніші подорожі, добрі й без звуку, по колу, доки екран увімкнено. | близько 50 хв, подорожей: 14 |
#ambient=tonight | Цієї ночі, звідси: подорожі, що починаються з вашого власного місця, — для вечора в обсерваторії. | близько 20 хв, подорожей: 7 |
#ambient=moon-landings,the-sun-today,black-holes | Ваш власний список подорожей, у вашому порядку |
Додайте до адреси (кожен ключ читає власний зчитувач посилань застосунку):
| Параметр | Що вона робить |
|---|---|
&shuffle=1 | Новий порядок на кожному колі |
&sound=1 | Попросити звук (браузеру потрібне одне натискання клавіші); з &sound=0 буде тихо |
&voice=0 | Лише музика, без оповідача |
&captions=0 | Без слів на екрані (має сенс лише з увімкненим голосом) |
#autopilot= | Той самий ключ, що й #ambient=, під іншою назвою |
Запустіть Chrome у режимі кіоску (спершу повністю закрийте його):
chrome --kiosk --no-first-run --autoplay-policy=no-user-gesture-required "http://localhost:8177/#ambient=lobby"
--kiosk відкриває сторінку на весь екран без адресного рядка. --autoplay-policy=no-user-gesture-required дозволяє звуку вмикатися, навіть коли поруч нікого немає; для беззвучного екрана не додавайте його. Програма називається chrome.exe у Windows, /Applications/Google Chrome.app/Contents/MacOS/Google Chrome на Mac і chromium у Linux. Зупинку, яка не завантажилася, пропускають, подорож, що двічі не вдалася, поступається місцем наступній, а через дванадцять годин сторінка сама перезавантажується в перерві між двома подорожами.
П’ять ідей для десятихвилинного початку уроку
У кожній — запитання й одна подорож, запущена в режимі «Показ».
1. Чому Місяць змінює форму
Запитайте: як ви думаєте, звідки береться тінь на Місяці? Потім пролетіть подорож і подивіться на місячний цикл із космосу, а потім — з вашої вулиці. Зупиняйтеся на кожній фазі й питайте, з якого боку Сонце. Наприкінці запитайте, якою побачила б Землю людина, що стоїть на Місяці, в кожній фазі.
Запустити подорож «Чому Місяць змінює форму» в режимі «Показ»
2. Скільки триває рік в іншому світі?
Запитайте: скільки часу Земля обертається навколо Сонця? Запустіть «Рік за хвилину» й порахуйте, скільки разів кожна внутрішня планета обганяє Землю на ціле коло. Запитайте, у якої планети найкоротший рік і чому планета, ближча до Сонця, рухається швидше.
3. Наскільки велика Сонячна система?
Попросіть учнів угадати, скільки хвилин летіти зі швидкістю світла до Сонця, до Юпітера, до Нептуна. Пролетіть за Юпітер і порівняйте здогадки з відстанями на кожній картці.
Запустити подорож «За Юпітер, до найдальшого з наших апаратів» в режимі «Показ»
4. Звідки ми знаємо, що в інших зір є планети?
Запитайте, що треба побачити, щоб знати, що планета там є, якщо зоря надто яскрава. Пролетіть до планет інших зір і на кожній картці питайте, які числа виміряно, а що картинка лише уявляє (картинки — це художні зображення).
5. Що обертається над нашими головами?
Запитайте, скільки всього об’єктів на орбіті. Пролетіть подорож від робочих супутників до кільця, яке стоїть на місці, і до сміття, а потім запитайте, що треба, щоб на орбітах був лад.
Запустити подорож «Супутники й космічне сміття» в режимі «Показ»
Для фаз Місяця, припливів і орбіт є також маленькі симулятори в Лабораторії.
Лабораторія за віком і навчальною програмою
Односторінкових симуляторів: 105. Кожен позначено віковою групою та положеннями програм NGSS (США), KS3 (Англія), GCSE з фізики (AQA 8463) та IB Physics, які він показує. У списку Лабораторії оберіть вік або код, наприклад вік 11–14, гравітація чи GCSE 4.8.1.3, орбітальний рух. Кожен симулятор веде до того місця 3D-мапи, де можна побачити його ідею. Позначка означає, що симулятор показує ідею, якої вимагає положення програми, а не що він повністю охоплює це положення.
- Вік 7–11 (класи 2–5 у США, KS2): симуляторів — 18 (список для цього віку). Поясу астероїдів не тісно, Земля від Сонця: дедалі менша, Скільки Земель у Юпітері, Від землі до космосу — 100 км, Мандрівка зі швидкістю світла, Опівнічне сонце, Фази Місяця згори, Гора Олімп проти Евересту, Планети між Землею й Місяцем, Степені десяти: віддаляємося, Кільця Сатурна з ребра, Сонце й Місяць здаються однаковими, Сонячна система майже порожня, Сонце завбільшки з кульку, Нахил створює пори року, Два затемнення, одна геометрія, Перегони з добою Венери, Прогулянка Сонячною системою.
- Вік 11–14 (класи 6–8, KS3, роки навчання 7–9): симуляторів — 51 (список для цього віку). Діаграма Герцшпрунга — Рассела для сусідніх зір, Поясу астероїдів не тісно, Хвіст комети як компас, Через Галактику зі швидкістю світла, Земля від Сонця: дедалі менша, Скільки Земель у Юпітері, Знайдіть планету в даних Kepler, Від землі до космосу — 100 км, Танець галактик, що зливаються, Гравітаційна яма на гумовому полотні, Регулятор парникового ефекту: чому Венера гаряча, Повзунок зони життя, Іо: стиснутий супутник, Мандрівка зі швидкістю світла, Петля Марса на небі, Радіант метеорного потоку, Опівнічне сонце, Наша адреса в Чумацькому Шляху, Фази Місяця згори, До найближчої зорі на Voyager, Гора Олімп проти Евересту, Орбіта й швидкість утечі на інших світах, Малюємо орбіти, Зоопарк орбіт, Тінь планети: крива блиску під час транзиту, Планети між Землею й Місяцем, Степені десяти: віддаляємося, Радіопінг-понг із Марсом, Жар під час входу в атмосферу: квадрат швидкості, Кільця Сатурна з ребра, Сліди зір на різних широтах, Сонце й Місяць здаються однаковими, Скільки сонця отримує кожна планета, Лічильник циклу сонячних плям, МКС завжди падає, Місяць віддаляється, Місяць обертається синхронно, Сонячна система майже порожня, Сонце завбільшки з кульку, Сонце зникає, Киньте швидше, Нахил створює пори року, Два затемнення, одна геометрія, Два припливи, а не один, Стрічка часу Всесвіту, Перегони з добою Венери, Фази Венери (доказ Галілея), Одометр Voyager, Прогулянка Сонячною системою, Що станеться з нашим Сонцем, Ваші найближчі зорі.
- Вік 14–16 (класи 9–10, GCSE, роки навчання 10–11): симуляторів — 69 (список для цього віку). Аерогальмування: пірнаємо в атмосферу, Діаграма Герцшпрунга — Рассела для сусідніх зір, Великі зорі згоряють швидко, Танець подвійної зорі, Цефеїди — космічна лінійка, Хвіст комети як компас, Через Галактику зі швидкістю світла, Схема метро для дельта-v, Ефект Доплера: хвилі сирени, Фабрика елементів, Драбина швидкостей утечі, Кожна галактика віддаляється, Знайдіть планету за хитанням зорі, Знайдіть планету в даних Kepler, Петля вільного повернення навколо Місяця, Танець галактик, що зливаються, Гравітаційна праща, Гравітаційна яма на гумовому полотні, Регулятор парникового ефекту: чому Венера гаряча, Повзунок зони життя, Перехід Гомана, Ліхтарик і закон обернених квадратів, Іо: стиснутий супутник, Іонний двигун проти хімічної ракети, Кеплер: рівні площі, Перегони за третім законом Кеплера, Вікно запуску до Марса, Петля Марса на небі, Подвійний схід Сонця на Меркурії, Радіант метеорного потоку, Наша адреса в Чумацькому Шляху, Супутники в такт, До найближчої зорі на Voyager, Один запуск, чотири форми орбіти, Орбіта й швидкість утечі на інших світах, Малюємо орбіти, Зоопарк орбіт, Паралакс і великий палець, Тінь планети: крива блиску під час транзиту, Степені десяти: віддаляємося, Пульсар-маяк, Радіопінг-понг із Марсом, Смуги червоного зсуву, Жар під час входу в атмосферу: квадрат швидкості, Серфінг на сонячному вітрилі, Спагетифікація, Стисніть Землю до кульки, Ступені ракети: скиньте зайву вагу, Колір зорі — це температура, Сліди зір на різних широтах, Світло зір згинається біля Сонця, Скільки сонця отримує кожна планета, Лічильник циклу сонячних плям, Ударна хвиля наднової, МКС завжди падає, Місяць віддаляється, Місяць обертається синхронно, Тінь чорної діри в галактиці M87, Сонце зникає, Киньте швидше, Щоб наздогнати, пригальмуйте, Два припливи, а не один, Стрічка часу Всесвіту, Фази Венери (доказ Галілея), Одометр Voyager, Що станеться з нашим Сонцем, Чому геостаціонарний супутник стоїть на місці, Зоря, що хитається, Ваші найближчі зорі.
- Вік 16–18 (A level, IB Diploma): симуляторів — 59 (список для цього віку). Аерогальмування: пірнаємо в атмосферу, Діаграма Герцшпрунга — Рассела для сусідніх зір, Великі зорі згоряють швидко, Танець подвійної зорі, Лінза чорної діри у 2D, Цефеїди — космічна лінійка, Темна матерія і крива обертання, Схема метро для дельта-v, Ефект Доплера: хвилі сирени, Фабрика елементів, Драбина швидкостей утечі, Кожна галактика віддаляється, Знайдіть планету за хитанням зорі, Знайдіть планету в даних Kepler, П’ять місць для паркування (точки Лагранжа), Чорна діра, що обертається, тягне за собою простір, Петля вільного повернення навколо Місяця, «Щебет» гравітаційної хвилі, Гравітаційна праща, Регулятор парникового ефекту: чому Венера гаряча, Перехід Гомана, Діаграма Габбла за надновими, Ліхтарик і закон обернених квадратів, Іонний двигун проти хімічної ракети, Янус і Епіметей, Кеплер: рівні площі, Перегони за третім законом Кеплера, Вікно запуску до Марса, Подвійний схід Сонця на Меркурії, Розетка Меркурія, Супутники в такт, Один запуск, чотири форми орбіти, Орбіта й швидкість утечі на інших світах, Орбіти біля чорної діри, Паралакс і великий палець, Пульсар-маяк, Смуги червоного зсуву, Межа Роша розриває на шматки, Рівняння ракети, Серфінг на сонячному вітрилі, Звукові хвилі в юному Всесвіті, Діаграма простору-часу, Спагетифікація, Стисніть Землю до кульки, Ступені ракети: скиньте зайву вагу, Колір зорі — це температура, Світло зір згинається біля Сонця, Зорі збираються попереду, Ударна хвиля наднової, Реліктове випромінювання — ідеальне чорне тіло, Пара пульсарів, що зближуються по спіралі, Тінь чорної діри в галактиці M87, Три тіла на вісімці, Час завмирає на горизонті, Щоб наздогнати, пригальмуйте, Годинники близнюків: сповільнення часу, Що станеться з нашим Сонцем, Чому геостаціонарний супутник стоїть на місці, Зоря, що хитається.
- Університет: симуляторів — 21 (список для цього віку). Лінза чорної діри у 2D, Темна матерія і крива обертання, П’ять місць для паркування (точки Лагранжа), Чорна діра, що обертається, тягне за собою простір, «Щебет» гравітаційної хвилі, Діаграма Габбла за надновими, Янус і Епіметей, Розетка Меркурія, Орбіти біля чорної діри, Межа Роша розриває на шматки, Рівняння ракети, Звукові хвилі в юному Всесвіті, Діаграма простору-часу, Світло зір згинається біля Сонця, Зорі збираються попереду, Реліктове випромінювання — ідеальне чорне тіло, Пара пульсарів, що зближуються по спіралі, Тінь чорної діри в галактиці M87, Три тіла на вісімці, Час завмирає на горизонті, Годинники близнюків: сповільнення часу.
Паперові моделі для друку
Паперовий глобус кожного світу, для якого мапа має справжню мапу поверхні, колесо фаз Місяця, смужка «драбини відстаней» і складаний космічний телескоп James Webb — кожне на одній сторінці, з указаним джерелом мапи й кодом, що відкриває цей світ у 3D-мапі: паперові моделі.
Хвилинне завдання на початок уроку
Щодня ті самі три головоломки для всіх (день рахують за UTC), без облікового запису; результат зберігається в браузері, а учень може вставити коротку сітку зі своїм результатом.
- Знайдіть Землю: від Місцевої групи до нашої планети за чотири кроки справжньою мапою, десять виборів
- Що це за світ?: справжня мапа поверхні зблизька, три раунди
- Вгадайте відстань: три об’єкти далекого космосу з виміряними відстанями — і звідки взято кожне число
Доступність
- До кожного елемента керування можна дістатися й користуватися ним з клавіатури, з видимою рамкою фокуса, і кожен має назву, яку оголошує екранний читач.
- Зони дотику на телефоні чи планшеті мають розмір щонайменше 44 px.
- Слова кожної зупинки подорожі показано на екрані як субтитри, тож у залі звук не обов’язковий; оповідача можна вимкнути.
- Рух стає спокійнішим, коли система просить зменшити анімацію (
prefers-reduced-motion). - 3D-сцена — це canvas, і екранний читач її не описує; картки й слова подорожі поруч із нею — це текст. Скажіть про це учневі, який користується екранним читачем, і напишіть нам, що допомогло б.
Поруч із PhET і Solar System Scope
Два запитання, які вчителі ставлять своїми словами. Зазвичай відповідають: PhET і Solar System Scope, і обидва хороші. Ось що робить кожен, щоб ви могли обрати.
3D-модель Сонячної системи для класу, що працює офлайн, без входу й без встановлення
Solar System Scope — це 3D-модель Сонячної системи. На його сайті сказано, що онлайн-версія безкоштовна й працює в браузері на настільному комп’ютері з WebGL, що її можна вбудувати у власну вебсторінку через iframe, що офлайн-версія — це платне настільне завантаження (USD 9,80) і що є ще мобільний застосунок.
Space Radar безкоштовний, з відкритим кодом, не потребує облікового запису й працює офлайн із zip-архіву вище: нічого не встановлюється, крім Python 3, який роздає теку й який уже є на більшості Mac і Linux. Він показує, де що перебуває в момент на годиннику: планети, супутники та космічну станцію, найближчі зорі й оповідні подорожі, які можна запустити в режимі показу. Його теж можна вбудувати: натисніть «Поділитися», потім «Вбудувати», щоб отримати <iframe> (docs/EMBEDDING.md).
Інтерактивні симулятори в браузері для уроків про фази Місяця, припливи й орбіти
PhET від Університету Колорадо робить безкоштовні симуляції, які, за його словами, засновані на дослідженнях і перевірені на учнях в інтерв’ю та в класах; сайт пропонує їх багатьма мовами, щоб запускати онлайн або завантажувати. Щодо орбіт і закону тяжіння за ними варто знати Gravity and Orbits, Kepler's Laws і My Solar System. Симулятори Space Radar новіші, англійською й не перевірені на учнях так, як симуляції PhET.
Лабораторія Space Radar додає по одному маленькому симулятору на кожну ідею, по одній сторінці на кожен, зокрема фази Місяця згори, чому припливів два, а не один і рівні площі Кеплера, і кожен із них стоїть поруч із живою 3D-мапою та подорожами.
Те, що ця частина каже про PhET і Solar System Scope, переглянуто 9 листопада 2026 р. на їхніх власних сторінках, посилання на які наведено вище. Якщо це застаріло, напишіть нам на GitHub (потрібен безкоштовний обліковий запис GitHub), і це виправлять. Space Radar не є частиною жодного з них і не схвалений жодним із них.
Розкажіть, як усе пройшло
Урок, музейний екран, вечір у гуртку: розкажіть, як усе пройшло, на GitHub (потрібен безплатний обліковий запис GitHub). Це коротка форма: що ви робили, що вдалося, а що ні. Саме так ця сторінка стає кращою.
З журналу
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
Free planetarium software for a classroom with no Wi-Fi
Free planetarium software that runs with no internet: how a school keeps its own copy of Space Radar, what a lesson looks like, and what stops working.
A virtual space tour that begins with a family photo
A virtual space tour should be a story, not a manual. How Space Radar's 26 narrated trips are written, and three retold, from the Moon to a dead star.
Усі історії журналу Space Radar (англійською)
Ключі й параметри на цій сторінці взято з власного зчитувача посилань застосунку (tests/test_seo_pages.py перевіряє, що вони збігаються). Ліцензія: MIT License.