Ця сторінка — машинний переклад англійського оригіналу.
Подорож із гідом
Усередині сусідньої галактики
Велика Магелланова Хмара, туманність Тарантул і її зорі-гіганти. Потім — назад на Землю.
Галактика, яку видно: її фотографія
З південної півкулі Землі цю бліду хмару добре видно неозброєним оком: це Велика Магелланова Хмара, невелика галактика поруч із нашою. Зорі, що затемнюють одна одну, показують, що вона розташована на відстані ста шістдесяти тисяч світлових років.
Під час повороту вона стає моделлю
Щойно ми сходимо з нашої лінії погляду, її змінює модель. Розташування її зір на небі взято з підрахунків космічного апарата Gaia; наскільки кожна зоря ближча чи дальша — це припущення, бо глибину жодної окремої зорі виміряти не можна.
Туманність Тарантул усередині Хмари
Яскравий вузол — туманність Тарантул, найяскравіший поблизу нас осередок народження зір. Вона входить до Великої Магелланової Хмари й розташована на тій самій відстані; її глибина всередині диска невідома.
Порожнина, яку видули молоді зорі
Майже дві тисячі світлових років завширшки, вона складається з газу, який освітлюють і розштовхують молоді зорі; їхні вітри видули порожнину в її середині. Її глибина тут — модель; її рожевий водень і бірюзовий кисень посилено.
Дім найважчих відомих зір
У її серці — R136, скупчення, молодше за два мільйони років, світло якого змушує світитися більшу частину туманності. Його найяскравіша зоря — одна з найважчих відомих, від двохсот до трьохсот Сонць. Намальовані зорі — зразок, розміщений у справжньому місці скупчення.
Наша Галактика та її сусідка
Здалеку Велика Магелланова Хмара — маленька пляма посередині, Мала — поруч із нею, а за ними наш Чумацький Шлях, приблизно втричі ширший. Тепер додому: сто шістдесят тисяч світлових років.
Усе намальовано там, де воно справді є, за базою даних зір HYG, OpenNGC і власними орбітами планет (astronomy-engine).