Ця сторінка — машинний переклад англійського оригіналу.
Подорож із гідом
У туманність Равлик
Зоря, що вмирає: її фотографія, її форма в 3D і її серце. Потім — назад на Землю.
Туманність Равлик очима телескопа
Ця фотографія з Чилі збігається з нашим небом. У її центрі вмирає зоря, схожа на Сонце. Космічний апарат Gaia виміряв її щорічний зсув: відстань до неї — 655 св. р.
Поверніть — і фотографія стає формою
Коли ми повертаємо, фотографія згасає, і її змінює модель. Роберт О’Делл із колегами виміряли, як рухається газ, і виявили диск усередині кільця, нахиленого майже поперек нього. Це їхня реконструкція.
Усередині кільця, навколо зорі, що вмирає
Усередині кільця ми стоїмо перед зорею, що вмирає: білим карликом із температурою близько ста тисяч градусів. Її темні вузлики, кожен ширший за нашу Сонячну систему, справжні; а де саме лежить кожен — вигадано.
Яка вона велика
Яскраве кільце має майже два з половиною світлові роки в поперечнику; на нашому небі туманність майже така завширшки, як повний Місяць, але надто тьмяна для ока. Її світло вирушило 655 р. тому.
Усе намальовано там, де воно справді є, за базою даних зір HYG, OpenNGC і власними орбітами планет (astronomy-engine).