Space Radar

Ця сторінка — машинний переклад англійського оригіналу.

Подорож із гідом

Сузір’я

Дванадцять фігур нічного неба, намальованих зоря за зорею. Після виходу з подорожі ви повернетеся на Землю.

Відкрити подорож: «Сузір’я»

Оріон, мисливець

Три зорі в ряд і ще чотири навколо них: найлегша для пошуку фігура на небі, яку видно з обох півкуль. Греки бачили тут мисливця. У Єгипті це був бог Осіріс, а в Латинській Америці три зорі пояса називають Трьома Маріями.

Оріон збоку

Тепер залиште дім. Беллатрикс, плече мисливця, за двісті п’ятдесят світлових років від нас. Бетельгейзе — за п’ятсот, а середня зоря пояса — майже за дві тисячі. Мисливець — це лише напрямок погляду, а не місце: звідси, за сотні світлових років убік, ніхто б його не намалював.

Телець і Сім сестер

Продовжте пояс Оріона вгору й праворуч — і дійдете до помаранчевого ока Тельця, Альдебарана, а за ним до невеликого скупчення блакитних зір. Це Плеяди, справжня родина зір, що народилися разом. У Японії їх називають Субару, а для маорі їхня поява перед світанком, Матарікі, відкриває новий рік.

Близнята

Дві яскраві зорі поруч, Кастор і Поллукс, — це голови братів-близнят, що стоять у Чумацькому Шляху. Близнятами вони лише здаються. Поллукс — помаранчевий гігант за тридцять чотири світлові роки від нас. Кастор — за п’ятдесят один, і насправді це шість зір, що кружляють одна навколо одної.

Лев

Обернений знак питання — це грива, а трикутник — задня частина тіла: Лев — одна з небагатьох фігур, що справді схожа на свою назву. Яскрава зоря в нього на грудях — Регул, «маленький цар». Щосерпня Сонце проходить зовсім поруч із цією зорею.

Великий Віз і дорога на північ

Сім зір, які у Великій Британії називають Плугом, в Америці — Великим Ковшем, а в багатьох країнах Європи — Возом: це спина й хвіст Великої Ведмедиці. Візьміть дві крайні зорі ковша й ведіть лінію вгору на п’ять відстаней між ними. Та самотня зоря — Полярна, і вона стоїть майже точно над північним полюсом Землі.

Кассіопея по той бік полюса

Ідіть далі за Полярну зорю ще на таку саму відстань — і побачите літеру W із п’яти зір: це Кассіопея, цариця з грецького міфу. Вона й Великий Віз розташовані по різні боки полюса й обертаються навколо нього, як два кінці гойдалки: коли одне низько, друге високо.

Літній трикутник

Три яскраві зорі з трьох різних фігур: Вега в Лірі, Денеб у Лебеді, Альтаїр в Орлі. Бліда смуга між ними — Чумацький Шлях, показаний так, як його вловила б тривала експозиція. У Китаї це Срібна річка, що розділяє Ткалю — Вегу — і Пастуха — Альтаїра.

Скорпіон

Червоне серце й довгий вигнутий хвіст із жалом на кінці. Серце — це Антарес, зоря така велика, що поглинула б орбіту Марса. У грецькому міфі це скорпіон, який убив Оріона, тому вони ніколи не бувають на небі разом. На Гаваях ці самі зорі — рибальський гачок Мауі.

Чайник і центр Галактики

Найяскравіші зорі Стрільця утворюють чайник, а Чумацький Шлях здіймається з його носика, як пара. Подивіться трохи далі за носик — і ви дивитеся на центр нашої Галактики, приблизно за двадцять сім тисяч світлових років, захований за пилом. Кожна зоря, названа в цій подорожі, лежить у нашому маленькому куточку Галактики.

Південний Хрест

Найменше з вісімдесяти восьми сузір’їв і найвідоміше на південь від екватора. Його зображено на прапорах Австралії, Нової Зеландії, Бразилії, Папуа — Нової Гвінеї й Самоа. Дві яскраві зорі поруч — це Вказівники, і ближча з них — Альфа Центавра, найближча до Сонця зоряна система. Темна пляма біля підніжжя Хреста — голова ему, якого австралійські аборигени бачать у Чумацькому Шляху.

Зодіак

Пунктирна лінія — це шлях, яким Сонце проходить серед зір за рік. Місяць і планети ніколи не відходять від неї далеко, бо Сонячна система майже пласка. Фігури вздовж неї — це зодіак. Вавилонські спостерігачі неба налічили дванадцять; насправді лінія перетинає тринадцять, і пропущене сузір’я — ось тут: Змієносець.

Усе намальовано там, де воно справді є, за базою даних зір HYG і власними орбітами планет (astronomy-engine).