Space Radar

Ця сторінка — машинний переклад англійського оригіналу.

Подорож із гідом

Жива Земля

Цикли однієї планети за сьогоднішніми даними: шторми, море, лід. Ця подорож переводить годинник.

Відкрити подорож: «Жива Земля»

Нахилений світ

Вісь Землі нахилена на двадцять три градуси й увесь рік нахилена в той самий бік. Тут північ нахилена до Сонця: в Арктиці цілодобово світло, а межа між днем і ніччю перетинає мапу навскіс. Саме цей нахил, і ніщо інше, створює пори року.

Через пів року

Через шість місяців Земля опиняється з іншого боку Сонця, а її вісь нахилена в той самий бік, тож тепер до світла повернутий південь. В Антарктиді — опівнічне Сонце, а в Арктиці темно цілу добу. Сонце посилає стільки ж енергії, як і раніше; нахил вирішує, кому вона дістанеться.

Тонка блакитна лінія

Усе, що ми називаємо погодою, відбувається всередині цієї блакитної лінії. Три чверті повітря зосереджено в перших одинадцяти кілометрах — шарі такому тонкому, що на глобусі завбільшки з футбольний м’яч він був би завтовшки приблизно з два аркуші паперу. Іншого повітря немає.

Сьогоднішня погода

Це сьогоднішні хмари з метеосупутників, які роблять знімок кожні десять хвилин. Тропічний шторм, що має сьогодні ім’я, позначено цим ім’ям. Там, де над Америкою видно грози, спалахи — це блискавки з тією частотою, яку виміряли за останні чверть години, намальовані більшими, ніж насправді.

Море переносить тепло

Кольори — це температура моря, виміряна з орбіти. Вода, нагріта в тропіках, там не залишається: течії, як-от Гольфстрім, несуть її до полюсів, і дорогою вона віддає повітрю тепло й вологу. Більшість води в повітрі піднялася з теплого моря.

Море цвіте

Зелене й жовте — це вода, багата на планктон: рослини, надто малі, щоб їх побачити, які дрейфують у верхньому, освітленому сонцем шарі моря. Вони цвітуть там, де течії піднімають поживні речовини з глибини. Разом вони дають приблизно половину всього росту на планеті, а разом із лісами щороку вдихають і видихають її вуглець.

Лід дихає

Яскраві кольори — це замерзле море. Щозими лід навколо північного полюса розростається, аж поки не вкриє площу, більшу за всю Європу, а щоліта приблизно дві третини його знову тануть. Відколи за ним стежать супутники, літній лід зменшився більш ніж на третину.

Пил, дим і ми

Це все, що досить дрібне, щоб висіти в повітрі: пустельний пил, дим від пожеж, морська сіль і серпанок над містами й промисловістю. Пил із Сахари перелітає Атлантику й живить Амазонію. Газу, який найбільше нагріває планету, — вуглекислого газу — тут зовсім не видно. Він невидимий, і він усюди.

Тяжіння Місяця

Місяць притягує море, і воно піднімається до нього, а також з протилежного боку, тож на більшості узбереж буває два припливи на добу. За мільярди років це саме тяжіння сповільнило обертання Землі. А ще вважають, що Місяць утримує нахил Землі стабільним, і тому пори року лишаються м’якими.

Сонячний вітер

Сонце постійно посилає повз нас слабкий вітер із заряджених частинок. Магнітне поле Землі відхиляє більшу його частину, а частину спрямовує вниз навколо полюсів, де він змушує світитися верхні шари атмосфери. Зелені кільця показують, де за сьогоднішнім прогнозом очікують полярне сяйво протягом наступної години.

Юпітер: охоронець чи ні

Маса Юпітера в триста разів більша за масу Землі, і його тяжіння керує рухом комет та астероїдів. Багатьох із них він викидає із Сонячної системи, перш ніж вони встигнуть дістатися до нас, але деяких і спрямовує в наш бік. Охоронець чи порушник спокою — розрахунки ще тривають.

Один маленький світ

Звідси шторми, течії, лід і ліси — одна тонка оболонка на одному маленькому світі. Ніде більше ми не знаємо світу, де було б усе це разом. Місяць за чотириста тисяч кілометрів — найдальше, куди будь-коли відлітала від Землі людина.

Усе намальовано там, де воно справді є, за власними орбітами планет (astronomy-engine).