هذه الصفحة ترجمة آلية من الأصل الإنجليزي.
رحلة موجّهة
عبر المجموعة المحلية
مجرتنا، وأكبر رفيقة لها، وأندروميدا، ومجرة المثلث. ثم العودة إلى الأرض.
مجرتنا، من الخارج
لم يرَ أحد درب التبانة من خارجها: هذا الشكل نموذج مبني على قياسات أُجريت من داخلها. وفيها ما بين مئة وأربعمئة مليار نجم، والشمس واحد منها، على بعد 27,000 سنة ضوئية من المركز.
سحابة ماجلان الكبرى
هذه الصورة الفوتوغرافية لسحابة ماجلان الكبرى تتطابق مع سمائنا. وهي أكبر رفيقات مجرتنا، ورابع أكبر مجرة في المجموعة، وتبعد مئة وستين ألف سنة ضوئية: وأزواج نجومها التي يكسف بعضها بعضًا هي التي تخبرنا كم تبعد.
أندروميدا، العملاقة الأخرى
تبعد أندروميدا مليونين ونصف مليون سنة ضوئية. وهي مع درب التبانة أكبر مجرتين في المجموعة، وتتحرك نحونا. من جهتنا هذه صورة فوتوغرافية؛ ومع الدوران يحل محلها نموذج. ميلها وحلقاتها مقيسة؛ أما الشكل الدقيق لأذرعها فمن صنعنا.
مجرة المثلث، الحلزونية الثالثة
هذه الصورة الفوتوغرافية من تشيلي تتطابق مع سمائنا. تبعد مجرة المثلث، ثالث أكبر مجرة في المجموعة، نحو 2.7 مليون سنة ضوئية، وهذه المسافة أقل يقينًا من مسافة أندروميدا. وفي ليلة مظلمة جدًا يستطيع بعض الناس رؤيتها دون تلسكوب.
المجموعة المحلية بين جيرانها
على بعد خمسة وعشرين مليون سنة ضوئية، تصبح المجموعة المحلية كلها العقدة التي في الوسط. وحولها ثمانمئة مجرة قريبة من فهرس واحد. للنقاط الأسطع مسافات مقيسة؛ أما النقاط الرمادية الزرقاء الأخفت فمسافاتها تقديرية فقط.
كل شيء مرسوم في مكانه الحقيقي، بحسب قاعدة بيانات النجوم HYG وOpenNGC ومدارات الكواكب نفسها (astronomy-engine).