هذه الصفحة ترجمة آلية من الأصل الإنجليزي.
للمعلمين
Space Radar في الفصل
خريطة مجانية ثلاثية الأبعاد للمجموعة الشمسية، وللأقمار الاصطناعية فوقك، وللنجوم وراءها، في المتصفح: لا حساب تنشئه، ولا شيء تثبّته، ولا تتبع، وتعمل دون إنترنت من نسخة تنزّلها مرة واحدة.
أو استخدمه دون اتصال: ثلاث خطوات أدناه.
ما يحتاج إليه
حاسوب من السنوات الثماني الأخيرة تقريبًا، مع Chrome أو Edge أو Firefox أو Safari. لا تسجيل دخول، ولا مفتاح ترخيص، ولا بيانات شخصية في أي طلب: لا أحد يُتتبَّع. ولتشغيل نسخة دون اتصال، يلزم Python 3 (موجود في معظم أجهزة Mac وLinux) لتقديم مجلد عبر خادم.
نسخة تعمل دون اتصال في ثلاث خطوات
- نزّل
space-radar-<version>.zipمن صفحة Releases وفكّ ضغطه. ملف zip يحتوي مسبقًا على نسخة محفوظة من البيانات. - شغّله على خادم: افتح الطرفية في المجلد المفكوك وشغّل
python3 -m http.server 8177 --directory site(في Windows:pyبدلًا منpython3). - افتح
http://localhost:8177في المتصفح. بعد هذه الزيارة الأولى يعمل من جديد حتى مع إيقاف الخادم.
الدليل الكامل، مع خادم المدرسة، وذاكرة USB، وما يعمل دون شبكة، موجود في docs/RUN_LOCALLY.md. وعمر البيانات المحفوظة يبدأ من يوم صُنع ملف zip، وكل بطاقة تذكر ذلك: أخبر الفصل أن موقع القمر الاصطناعي ينحرف بعد أسبوع أو أسبوعين.
وضع العرض
رحلة واحدة لقاعة كاملة: تختفي اللوحات، وتُكتب كلمات كل محطة بحجم يُقرأ من آخر القاعة، ومن يمسك جهاز التحكم يقرر متى يتابع. أضف &present=1 إلى رابط الرحلة، أو اضغط «عرض» في البطاقة الأولى للرحلة؛ وpresent=auto يجعلها تتقدم وحدها.
http://localhost:8177/#trip=moon-phases&present=1
http://localhost:8177/#trip=mars-where-we-have-driven&present=auto
| المفتاح | ما يفعله |
|---|---|
→ Page Down Space | المحطة التالية (يرسلها جهاز التحكم بالعرض) |
← Page Up | المحطة السابقة |
F | ملء الشاشة، والخروج منه |
A | التقدم تلقائيًا، أو انتظارك من جديد |
P | إيقاف مؤقت ومتابعة |
M V | تشغيل الصوت وإيقافه؛ تشغيل القراءة وإيقافها |
Esc | مغادرة الرحلة |
شاشة لا يقف أمامها أحد: وضع الشاشة العامة
لممر، أو بهو، أو جدار متحف، أو قاعة انتظار في مرصد، أضف #ambient=1 إلى العنوان فيعرض Space Radar رحلاته واحدة تلو الأخرى، مع كلمات كل محطة على شكل تعليق مكتوب، حتى يمسك أحدهم بالتحكم (أي مفتاح أو لمسة؛ وبعد دقيقتين من آخر لمسة يعود إلى عرضه المتكرر).
| العنوان | ما يُشغَّل | دورة واحدة |
|---|---|---|
#ambient=classroom-45 | ما يكفي لدرس: اثنتا عشرة رحلة مفضلة في المدارس، من الأرض الحية إلى حافة ما نستطيع رؤيته. | نحو 45 دقيقة، 12 رحلة |
#ambient=lobby | لبهو أو ممر: أكثر الرحلات اعتمادًا على الصورة، تصلح دون صوت، وتدور مرة بعد مرة ما دامت الشاشة تعمل. | نحو 50 دقيقة، 14 رحلة |
#ambient=tonight | الليلة، من هنا: الرحلات التي تبدأ من أرضك أنت، لأمسية في مرصد. | نحو 20 دقيقة، 7 رحلة |
#ambient=moon-landings,the-sun-today,black-holes | قائمتك أنت من الرحلات، بترتيبك |
أضف إلى العنوان (كل مفتاح يقرؤه قارئ الروابط في التطبيق نفسه):
| المعامل | ما يفعله |
|---|---|
&shuffle=1 | ترتيب جديد في كل دورة |
&sound=1 | طلب الصوت (يحتاج المتصفح إلى ضغطة مفتاح واحدة)؛ و&sound=0 يبقيه صامتًا |
&voice=0 | الموسيقى فقط: بلا راوٍ |
&captions=0 | بلا كلمات على الشاشة (لا معنى لذلك إلا مع تشغيل القراءة) |
#autopilot= | مثل #ambient= تمامًا، باسم آخر |
شغّل Chrome في وضع الشاشة العامة (أغلقه تمامًا أولًا):
chrome --kiosk --no-first-run --autoplay-policy=no-user-gesture-required "http://localhost:8177/#ambient=lobby"
--kiosk يفتح الصفحة بملء الشاشة بلا شريط عنوان. و--autoplay-policy=no-user-gesture-required يسمح ببدء الصوت دون وجود أحد؛ احذفه لشاشة صامتة. والبرنامج هو chrome.exe في Windows، و/Applications/Google Chrome.app/Contents/MacOS/Google Chrome في Mac، وchromium في Linux. والمحطة التي لا تصل تُتخطّى، والرحلة التي تفشل مرتين تُترك للتي بعدها، وتعيد الصفحة تحميل نفسها بعد اثنتي عشرة ساعة، بين رحلتين.
خمس بدايات دروس، مدة كل منها عشر دقائق
كل منها يجمع بين سؤال ورحلة واحدة تبدأ في وضع العرض.
1. لماذا يتغير شكل القمر
اسأل: من أين تظنون أن الظل على القمر يأتي؟ ثم ابدأ الرحلة وشاهد شهر القمر من الفضاء، ثم من شارعكم. توقف عند كل طور واسأل: في أي اتجاه تقع الشمس؟ واختم بسؤال: ماذا يرى من الأرض شخص يقف على القمر في كل طور؟
2. كم تطول السنة على عالم آخر؟
اسأل: كم تستغرق الأرض لتدور حول الشمس؟ شغّل سنة في دقيقة، وعُدّ كم مرة يسبق كل كوكب داخلي الأرض بدورة كاملة. واسأل: أي كوكب سنته هي الأقصر، ولماذا يتحرك الكوكب الأقرب إلى الشمس أسرع؟
3. ما حجم المجموعة الشمسية؟
اطلب تخمينًا بدقائق السفر بسرعة الضوء: إلى الشمس، وإلى المشتري، وإلى نبتون. ثم طِر إلى ما بعد المشتري وقارن التخمينات بالمسافات في كل بطاقة.
ابدأ الرحلة في وضع العرض: إلى ما بعد المشتري، حتى أبعد ما أرسلناه
4. كيف نعرف أن للنجوم الأخرى كواكب؟
اسأل: ماذا نحتاج أن نرى لنعرف أن هناك كوكبًا إذا كان النجم أشد سطوعًا منه بكثير؟ طِر إلى كواكب النجوم الأخرى، وعند كل بطاقة اسأل: أي الأرقام مقيس، وأيها تتخيله الصورة فقط؟ (الصور تصورات فنية.)
5. ماذا يدور فوق رؤوسنا؟
اسأل: كم شيئًا يدور في المدار؟ ابدأ الرحلة من الأقمار الاصطناعية العاملة إلى الحلقة التي تبدو ثابتة وإلى الحطام، واسأل: ما الذي يلزم لإبقاء المدارات نظيفة؟
ابدأ الرحلة في وضع العرض: الأقمار الاصطناعية والحطام الفضائي
لأطوار القمر والمد والجزر والمدارات توجد أيضًا محاكيات صغيرة في المختبر.
المختبر حسب العمر والمنهج
105 من المحاكيات ذات الصفحة الواحدة، كل منها موسوم بفئة عمرية وبما يعرضه من معايير NGSS (الولايات المتحدة) وKS3 في إنجلترا وفيزياء GCSE (AQA 8463) وIB Physics. في قائمة المختبر اختر عمرًا أو رمزًا، مثل الأعمار من 11 إلى 14، الجاذبية أو GCSE 4.8.1.3، الحركة المدارية. وكل محاكٍ يرتبط بالمكان في الخريطة ثلاثية الأبعاد حيث تُرى فكرته. والوسم يعني أن المحاكي يعرض فكرة يطلبها المعيار، لا أنه يغطي المعيار كله.
- الأعمار من 7 إلى 11 (الصفوف الأمريكية 2-5، KS2): 18 من المحاكيات (القائمة لهذا العمر). حزام الكويكبات ليس مزدحمًا، الأرض من الشمس، تصغر، كم أرضًا يتسع لها المشتري، من الأرض إلى الفضاء في 100 كم، رحلة برية بسرعة الضوء، شمس منتصف الليل، أطوار القمر من الأعلى، جبل أوليمبوس مقابل إيفرست، الكواكب تتسع بين الأرض والقمر، ابتعاد بقوى العشرة، حلقات زحل من الحافة، الشمس والقمر يبدوان بالحجم نفسه، المجموعة الشمسية فارغة في معظمها، الشمس بحجم كرة زجاجية، الميل يصنع الفصول، كسوف وخسوف بهندسة واحدة، سباق يوم الزهرة، امشِ في المجموعة الشمسية.
- الأعمار من 11 إلى 14 (الصفوف 6-8، KS3، السنوات الدراسية 7-9): 51 من المحاكيات (القائمة لهذا العمر). مخطط HR لجيراننا من النجوم، حزام الكويكبات ليس مزدحمًا، ذيل المذنب بوصلة، عبور المجرة بسرعة الضوء، الأرض من الشمس، تصغر، كم أرضًا يتسع لها المشتري، اعثر على كوكب في بيانات Kepler، من الأرض إلى الفضاء في 100 كم، رقصة اندماج المجرات، بئر الجاذبية على صفيحة مطاطية، مؤشر الاحتباس الحراري: لماذا الزهرة حارة، منزلق النطاق الصالح للحياة، آيو: القمر المعصور، رحلة برية بسرعة الضوء، حلقة المريخ في السماء، نقطة إشعاع زخة الشهب، شمس منتصف الليل، عنواننا في درب التبانة، أطوار القمر من الأعلى، إلى أقرب نجم بمركبة Voyager، جبل أوليمبوس مقابل إيفرست، المدار والإفلات على عوالم أخرى، رسّام المدارات، حديقة المدارات، ظل الكوكب: منحنى ضوء العبور، الكواكب تتسع بين الأرض والقمر، ابتعاد بقوى العشرة، تنس طاولة لاسلكي مع المريخ، حرارة العودة: مربع السرعة، حلقات زحل من الحافة، مسارات النجوم حسب خط العرض، الشمس والقمر يبدوان بالحجم نفسه، ضوء الشمس على كل كوكب، عدّاد دورة البقع الشمسية، محطة الفضاء الدولية تسقط دائمًا، القمر يبتعد، القمر يدور حول نفسه بالإيقاع نفسه، المجموعة الشمسية فارغة في معظمها، الشمس بحجم كرة زجاجية، الشمس تختفي، ارمِه أسرع، الميل يصنع الفصول، كسوف وخسوف بهندسة واحدة، مدّان لا مدّ واحد، تصفّح الخط الزمني للكون، سباق يوم الزهرة، أطوار الزهرة (برهان غاليليو)، عدّاد مسافة Voyager، امشِ في المجموعة الشمسية، ماذا سيحدث لشمسنا، أقرب النجوم إليك.
- الأعمار من 14 إلى 16 (الصفوف 9-10، GCSE، السنوات الدراسية 10-11): 69 من المحاكيات (القائمة لهذا العمر). غطسة الكبح الهوائي، مخطط HR لجيراننا من النجوم، النجوم الكبيرة تحترق بسرعة، رقصة النجمين الثنائيين، القيفاوي مسطرة الكون، ذيل المذنب بوصلة، عبور المجرة بسرعة الضوء، خريطة مترو دلتا-v، موجات صفارة دوبلر، مصنع العناصر، سلّم سرعة الإفلات، كل مجرة تبتعد، اعثر على كوكب من تمايل نجمه، اعثر على كوكب في بيانات Kepler، حلقة العودة الحرة حول القمر، رقصة اندماج المجرات، سرقة المقلاع الجاذبي، بئر الجاذبية على صفيحة مطاطية، مؤشر الاحتباس الحراري: لماذا الزهرة حارة، منزلق النطاق الصالح للحياة، قفزة انتقال هوهمان، مصباح التربيع العكسي، آيو: القمر المعصور، الدفع الأيوني مقابل الصاروخ الكيميائي، مساحات كبلر المتساوية، سباق قانون كبلر الثالث، نافذة الإطلاق إلى المريخ، حلقة المريخ في السماء، شروق الشمس مرتين على عطارد، نقطة إشعاع زخة الشهب، عنواننا في درب التبانة، أقمار متناغمة الخطى، إلى أقرب نجم بمركبة Voyager، إطلاق واحد وأربعة أشكال للمدار، المدار والإفلات على عوالم أخرى، رسّام المدارات، حديقة المدارات، حيلة الإبهام واختلاف المنظر، ظل الكوكب: منحنى ضوء العبور، ابتعاد بقوى العشرة، النابض منارةً، تنس طاولة لاسلكي مع المريخ، خطوط الانزياح نحو الأحمر، حرارة العودة: مربع السرعة، الإبحار بالشراع الشمسي، التمطط كالمعكرونة، اعصر الأرض في كرة زجاجية، المراحل: تخلّص من الوزن الميت، لون النجم هو حرارته، مسارات النجوم حسب خط العرض، ضوء النجوم ينحني قرب الشمس، ضوء الشمس على كل كوكب، عدّاد دورة البقع الشمسية، موجة صدمة المستعر الأعظم، محطة الفضاء الدولية تسقط دائمًا، القمر يبتعد، القمر يدور حول نفسه بالإيقاع نفسه، ظل الثقب الأسود في M87، الشمس تختفي، ارمِه أسرع، لتلحق، أبطئ، مدّان لا مدّ واحد، تصفّح الخط الزمني للكون، أطوار الزهرة (برهان غاليليو)، عدّاد مسافة Voyager، ماذا سيحدث لشمسنا، لماذا يبقى قمر المدار الثابت في مكانه، النجم المتمايل، أقرب النجوم إليك.
- الأعمار من 16 إلى 18 (A level، IB Diploma): 59 من المحاكيات (القائمة لهذا العمر). غطسة الكبح الهوائي، مخطط HR لجيراننا من النجوم، النجوم الكبيرة تحترق بسرعة، رقصة النجمين الثنائيين، عدسة الثقب الأسود في بعدين، القيفاوي مسطرة الكون، منحنى الدوران والمادة المظلمة، خريطة مترو دلتا-v، موجات صفارة دوبلر، مصنع العناصر، سلّم سرعة الإفلات، كل مجرة تبتعد، اعثر على كوكب من تمايل نجمه، اعثر على كوكب في بيانات Kepler، خمسة مواقف (نقاط لاغرانج)، سحب الإطار حول ثقب أسود دوّار، حلقة العودة الحرة حول القمر، زقزقة الموجة الثقالية، سرقة المقلاع الجاذبي، مؤشر الاحتباس الحراري: لماذا الزهرة حارة، قفزة انتقال هوهمان، مخطط هابل من المستعرات العظمى، مصباح التربيع العكسي، الدفع الأيوني مقابل الصاروخ الكيميائي، يانوس وإبيميثيوس، مساحات كبلر المتساوية، سباق قانون كبلر الثالث، نافذة الإطلاق إلى المريخ، شروق الشمس مرتين على عطارد، وردة عطارد، أقمار متناغمة الخطى، إطلاق واحد وأربعة أشكال للمدار، المدار والإفلات على عوالم أخرى، مدارات قرب ثقب أسود، حيلة الإبهام واختلاف المنظر، النابض منارةً، خطوط الانزياح نحو الأحمر، ممزّق حد روش، معادلة الصاروخ، الإبحار بالشراع الشمسي، موجات الصوت في الكون الوليد، مخطط الزمكان، التمطط كالمعكرونة، اعصر الأرض في كرة زجاجية، المراحل: تخلّص من الوزن الميت، لون النجم هو حرارته، ضوء النجوم ينحني قرب الشمس، النجوم تتجمع في الأمام، موجة صدمة المستعر الأعظم، الوهج الباقي جسم أسود مثالي، زوج النوابض الذي يقترب حلزونيًا، ظل الثقب الأسود في M87، ثلاثة أجسام على شكل الرقم ثمانية، الزمن يتجمد عند الأفق، لتلحق، أبطئ، ساعتا التوأمين وتمدد الزمن، ماذا سيحدث لشمسنا، لماذا يبقى قمر المدار الثابت في مكانه، النجم المتمايل.
- الجامعة: 21 من المحاكيات (القائمة لهذا العمر). عدسة الثقب الأسود في بعدين، منحنى الدوران والمادة المظلمة، خمسة مواقف (نقاط لاغرانج)، سحب الإطار حول ثقب أسود دوّار، زقزقة الموجة الثقالية، مخطط هابل من المستعرات العظمى، يانوس وإبيميثيوس، وردة عطارد، مدارات قرب ثقب أسود، ممزّق حد روش، معادلة الصاروخ، موجات الصوت في الكون الوليد، مخطط الزمكان، ضوء النجوم ينحني قرب الشمس، النجوم تتجمع في الأمام، الوهج الباقي جسم أسود مثالي، زوج النوابض الذي يقترب حلزونيًا، ظل الثقب الأسود في M87، ثلاثة أجسام على شكل الرقم ثمانية، الزمن يتجمد عند الأفق، ساعتا التوأمين وتمدد الزمن.
نماذج ورقية للطباعة
كرة ورقية لكل عالم تملك له الخريطة خريطة سطح حقيقية، وعجلة لأطوار القمر، وشريط لسلّم المسافات، وتلسكوب James Webb الفضائي القابل للطي، كل منها في صفحة واحدة، مع ذكر مصدر الخريطة ورمز يفتح ذلك العالم في الخريطة ثلاثية الأبعاد: النماذج الورقية.
تحدٍّ مدته دقيقة واحدة لبدء الدرس
الألغاز الثلاثة نفسها للجميع كل يوم (اليوم بتوقيت UTC)، بلا حساب؛ وتبقى النتيجة في المتصفح، ويستطيع التلميذ أن يلصق شبكة قصيرة تلخص نتيجته.
- اعثر على الأرض: من المجموعة المحلية نزولًا إلى كوكبنا في أربع خطوات على الخريطة الحقيقية، مع عشرة اختيارات
- أي عالم هذا؟: صورة مقرّبة من خريطة حقيقية، ثلاث جولات
- خمّن المسافة: ثلاثة أجرام من الفضاء العميق بمسافات مقيسة، ومن أين يأتي كل رقم
إمكانية الوصول
- يمكن الوصول إلى كل عنصر تحكم واستخدامه من لوحة المفاتيح، مع إطار تركيز ظاهر، ولكل عنصر تحكم اسم يعلنه قارئ الشاشة.
- مساحات اللمس لا تقل عن 44 px على الهاتف أو الجهاز اللوحي.
- كلمات كل محطة في الرحلة تظهر على الشاشة نصوصًا مرافقة، فلا تحتاج القاعة إلى صوت؛ ويمكن إيقاف الراوي.
- تهدأ الحركة حين يطلب النظام تقليل الحركة (
prefers-reduced-motion). - المشهد ثلاثي الأبعاد لوحة رسم لا يصفها قارئ الشاشة؛ أما البطاقات وكلمات الرحلة بجانبه فهي نصوص. أخبر بذلك الطالب الذي يعتمد على قارئ الشاشة، وأخبرنا بما قد يساعده.
بجانب PhET وSolar System Scope
سؤالان يطرحهما المعلمون بكلماتهم. الجواب المعتاد هو PhET وSolar System Scope، وكلاهما جيد: وهذا ما يفعله كل منهما لتختار بينهما.
نموذج ثلاثي الأبعاد للمجموعة الشمسية للصف يعمل دون إنترنت، بلا تسجيل دخول ولا تثبيت
Solar System Scope نموذج ثلاثي الأبعاد للمجموعة الشمسية. يذكر موقعه أن النسخة المتاحة على الإنترنت مجانية وتعمل في المتصفح على حاسوب مكتبي يدعم WebGL، وأنه يمكن تضمينها في صفحة الويب الخاصة بك بإطار iframe، وأن النسخة التي تعمل دون إنترنت تنزيل مدفوع لسطح المكتب (9.80 دولارًا أمريكيًا)، وأن هناك أيضًا تطبيقًا للهاتف.
Space Radar مجاني ومفتوح المصدر، لا يحتاج إلى حساب، ويعمل دون إنترنت من ملف zip أعلاه: لا شيء يُثبَّت سوى Python 3 لتشغيل المجلد، وهو موجود أصلًا في معظم أجهزة Mac وLinux. يعرض أماكن الأجرام في اللحظة التي تشير إليها الساعة: الكواكب والأقمار الاصطناعية ومحطة الفضاء وأقرب النجوم ورحلات مروية يمكنك تشغيلها في وضع العرض. ويمكن تضمينه أيضًا: اضغط «مشاركة» ثم «تضمين» لتحصل على <iframe> (docs/EMBEDDING.md).
محاكيات فضاء تفاعلية في المتصفح لتعليم أطوار القمر والمد والجزر والمدارات
تصنع PhET من جامعة كولورادو محاكاة مجانية تقول إنها قائمة على البحث ومجرَّبة مع الطلاب في مقابلات وصفوف دراسية، ويقدمها موقعها بلغات كثيرة للتشغيل على الإنترنت أو للتنزيل. وللمدارات وقانون الجاذبية الذي يقف وراءها، أبرزها Gravity and Orbits وKepler's Laws وMy Solar System. أما محاكيات Space Radar فهي أحدث، وبالإنجليزية، ولم تُجرَّب مع الطلاب كما جُرّبت محاكيات PhET.
ما يضيفه مختبر Space Radar هو محاكٍ صغير لكل فكرة، في صفحة واحدة لكل منها، منها أطوار القمر من الأعلى ولماذا يوجد مدّان لا مدّ واحد ومساحات كبلر المتساوية، وكل واحد منها بجانب الخريطة الحية ثلاثية الأبعاد والرحلات.
ما يقوله هذا القسم عن PhET وSolar System Scope قُرئ في 9 نوفمبر 2026 من صفحتيهما نفسيهما، المرتبطتين أعلاه. إذا كان قديمًا، أخبرنا على GitHub (يلزم حساب GitHub مجاني) وسيُصحَّح. Space Radar ليس جزءًا من أي منهما ولا يحظى بتزكيته.
أخبرنا كيف جرى الأمر
درس، أو شاشة في متحف، أو أمسية نادٍ: أخبرنا كيف جرى الأمر على GitHub (يحتاج إلى حساب GitHub مجاني): نموذج قصير، ماذا فعلت، وما الذي نجح، وما الذي لم ينجح. هكذا تتحسن هذه الصفحة.
من المجلة
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
Free planetarium software for a classroom with no Wi-Fi
Free planetarium software that runs with no internet: how a school keeps its own copy of Space Radar, what a lesson looks like, and what stops working.
A virtual space tour that begins with a family photo
A virtual space tour should be a story, not a manual. How Space Radar's 26 narrated trips are written, and three retold, from the Moon to a dead star.
كل قصص مجلة Space Radar (بالإنجليزية)
المفاتيح والمعاملات في هذه الصفحة مأخوذة من قارئ الروابط في التطبيق نفسه (ويتحقق tests/test_seo_pages.py من مطابقتها له). الترخيص: ترخيص MIT.