هذه الصفحة ترجمة آلية من الأصل الإنجليزي.
رحلة موجّهة
العودة إلى القمر
Artemis: حول القمر من جديد، وأين ينوون الهبوط. ثم العودة إلى الأرض.
آخر آثار الأقدام
هذا الوادي هو آخر مكان وقف فيه البشر على القمر. في ديسمبر 1972 ابتعد من هنا رائدا فضاء من Apollo 17، هما Gene Cernan وHarrison Schmitt، ثم صعدا إلى مركبة الهبوط، وغادرا. ولأكثر من خمسين سنة بعد ذلك، لم يسافر أحد أبعد عن الأرض من محطة فضائية.
أربعة أشخاص يغادرون من جديد
ثم غادر أربعة أشخاص من ساحل فلوريدا هذا، في رحلة اسمها Artemis II: Reid Wiseman وVictor Glover وChristina Koch، وJeremy Hansen من كندا. وكانوا أول طاقم يغادر جوار الأرض منذ Apollo.
حول الجانب البعيد
لم يهبطوا. فقد دارت مركبتهم مرة واحدة حول الجانب البعيد من القمر، الجانب الذي لا نراه أبدًا من الأرض، وكانت في أبعد نقطة على بعد أكثر من أربعمئة وستة آلاف كيلومتر من الأرض، أبعد من Apollo 13. ولم يبتعد بشر قط إلى هذا الحد.
موطننا، من هناك بعيدًا
من هنا تبدو الأرض كلها كرة صغيرة لامعة في الظلام. استمرت الرحلة تسعة أيام، وانتهت بهبوط في البحر. وكانت اختبارًا للمركبة وللناس، استعدادًا لما سيأتي بعدها.
أين ينوون الهبوط
هذا هو القطب الجنوبي للقمر. بعض قيعان الفوهات هنا لا يصلها ضوء الشمس أبدًا، وقد حفظت جليد الماء مليارات السنين. والجليد ماء للشرب، وهواء للتنفس، ووقود لرحلة العودة. وهذه هي المنطقة التي يُراد أن تستكشفها رحلات Artemis.
كل شيء مرسوم في مكانه الحقيقي، بحسب مدارات الكواكب نفسها (astronomy-engine).