Space Radar

هذه الصفحة ترجمة آلية من الأصل الإنجليزي.

رحلة موجّهة

إلى داخل سديم اللولب

نجم يحتضر: صورته الفوتوغرافية، وشكله بالأبعاد الثلاثية، وقلبه. ثم العودة إلى الأرض.

افتح الرحلة: إلى داخل سديم اللولب

سديم اللولب، كما يراه تلسكوب

هذه الصورة الفوتوغرافية من تشيلي تتطابق مع سمائنا. في مركزها نجم مثل الشمس يحتضر. وقد قاست مركبة Gaia الفضائية إزاحته السنوية: فهو على بعد 655 سنة ضوئية.

استدر، فتصير الصورة شكلًا

مع الدوران، تتلاشى الصورة الفوتوغرافية ويحل محلها نموذج. فقد قاس Robert O'Dell وزملاؤه حركة الغاز، ووجدوا قرصًا داخل حلقة مائلة تكاد تكون معترضة عليه. وهذا الشكل هو ما أعادوا بناءه.

داخل الحلقة، حول النجم المحتضر

داخل الحلقة نواجه النجم المحتضر: قزم أبيض حرارته نحو مئة ألف درجة. وعقده المظلمة، وكل منها أعرض من مجموعتنا الشمسية، حقيقية؛ أما موضع كل منها فمتخيَّل.

ما حجمه

يبلغ عرض الحلقة اللامعة قرابة سنتين ضوئيتين ونصف؛ وفي سمائنا يكاد السديم يكون بعرض البدر، لكنه أخفت من أن تراه العين. وقد غادره ضوؤه قبل 655 سنة.

كل شيء مرسوم في مكانه الحقيقي، بحسب قاعدة بيانات النجوم HYG وOpenNGC ومدارات الكواكب نفسها (astronomy-engine).