Space Radar

هذه الصفحة ترجمة آلية من الأصل الإنجليزي.

رحلة موجّهة

أغرب ما أرسلناه إلى الفضاء

صورة عائلية، وكرتا غولف، ومكتبة، وأسطوانة، وسيارة.

افتح الرحلة: أغرب ما أرسلناه إلى الفضاء

صورة فوتوغرافية ملقاة في الغبار

وقّعت عائلته على ظهرها وطبعت عليها بصمات أصابعها. وكُتب عليها أيضًا: «هذه عائلة رائد الفضاء Duke من كوكب الأرض، الذي هبط على القمر في العشرين من أبريل 1972».

كرتا غولف، على بعد أربع وعشرين وأربعين ياردة

قطعتا أربعًا وعشرين ياردة وأربعين ياردة، لا الأميال التي يكررها الجميع. والعلامة التجارية مجهولة: فلم يذكرها Shepard قط، كي لا يربح منها أحد.

ثلاثون مليون صفحة، وبعض بطيئات الخطو

لا أحد يعرف أين انتهت الأقراص بين الحطام؛ فالكاميرا التي تدور حول القمر لا تستطيع تمييزها. ولا يستطيع أحد أن يقول هل نجت بطيئات الخطو من التحطم.

أسطوانة ذهبية، أبعد من أي شيء آخر

على جانب هذه المركبة الفضائية أسطوانة مطلية بالذهب مثبتة بالمسامير. وهي تحمل أغاني الحيتان، وتحيات بخمس وخمسين لغة، ونبضات قلب امرأة، سُجّلت بعد يومين من قرارها أن تتزوج.

سيارة تدور حول الشمس

في صندوق القفازات منشفة ونسخة من «دليل المسافر إلى المجرة»؛ وعلى لوحة إلكترونية عبارة «Made on Earth by humans» (صُنع على الأرض بأيدي البشر). ولم ينظر إليها أحد فعلًا منذ عام 2018.

ومن هنا جاء كل ذلك

كل واحد من هذه الأشياء صنعه أناس يقفون على تلك النقطة. ومن هنا، بعيدًا، لا تستطيع أن تميّزها في الظلام.

كل شيء مرسوم في مكانه الحقيقي، بحسب مدارات الكواكب نفسها (astronomy-engine).