Space Radar

هذه الصفحة ترجمة آلية من الأصل الإنجليزي.

رحلة موجّهة

الكوكبات

اثنا عشر شكلًا من سماء الليل، مرسومة نجمًا نجمًا. والمغادرة تعيدك إلى الأرض.

افتح الرحلة: الكوكبات

الجبار، الصياد

ثلاثة نجوم في صف وأربعة أخرى حولها: أسهل شكل في السماء يمكن إيجاده، ويستطيع نصفا العالم كلاهما رؤيته. رسم الإغريق هنا صيادًا. وفي مصر كان الإله أوزيريس، وفي أنحاء أمريكا اللاتينية تُسمّى نجوم الحزام الثلاثة «المريمات الثلاث».

الجبار، من الجانب

والآن اترك موطنك. Bellatrix، كتف الصياد، على بعد مئتين وخمسين سنة ضوئية منا. ومنكب الجوزاء على بعد خمسمئة، والنجم الأوسط في الحزام على بعد قرابة ألفين. فالصياد خط نظر، لا مكان: ومن هنا، على بعد مئات السنين الضوئية جانبًا، لن يرسمه أحد.

الثور والثريا

اتبع حزام الجبار إلى الأعلى وإلى اليمين فتصل إلى عين الثور البرتقالية، الدبران، وبعدها عقدة صغيرة من النجوم الزرقاء. إنها الثريا، عائلة حقيقية من النجوم وُلدت معًا. وتسميها اليابان سوبارو، وعند الماوريين تبدأ السنة الجديدة بعودتها قبل الفجر، باسم ماتاريكي.

التوأمان

نجمان لامعان متجاوران، رأس التوأم المقدم ورأس التوأم المؤخر، هما رأسا أخوين توأمين واقفين في درب التبانة. لكنهما يبدوان توأمين فقط. فرأس التوأم المؤخر عملاق برتقالي على بعد أربع وثلاثين سنة ضوئية. ورأس التوأم المقدم على بعد إحدى وخمسين، وهو في الحقيقة ستة نجوم يدور بعضها حول بعض.

الأسد

علامة استفهام معكوسة للِّبدة ومثلث للمؤخرة: الأسد من الأشكال القليلة التي تشبه اسمها. والنجم اللامع في صدره هو قلب الأسد، واسمه اللاتيني Regulus يعني «الملك الصغير». وتمر الشمس بجانبه تمامًا كل أغسطس.

بنات نعش، والطريق إلى الشمال

سبعة نجوم تسميها بريطانيا «المحراث»، وأمريكا «المغرفة الكبيرة»، وكثير من أوروبا «العربة»: وهي ظهر الدب الأكبر وذيله. خذ النجمين في طرف الوعاء واتبعهما إلى الأعلى، مسافة خمسة أضعاف المسافة بينهما. ذلك النجم المنفرد هو النجم القطبي، ويكاد يقع فوق القطب الشمالي للأرض تمامًا.

ذات الكرسي، عبر القطب

تابع مستقيمًا بعد النجم القطبي، مسافة مماثلة، فتلتقي بحرف W من خمسة نجوم: ذات الكرسي، ملكة في الأسطورة الإغريقية. وهي وبنات نعش على جانبين متقابلين من القطب، وتدوران حوله مثل طرفي أرجوحة التوازن، فحين يكون أحدهما منخفضًا يكون الآخر عاليًا.

مثلث الصيف

ثلاثة نجوم لامعة من ثلاث كوكبات مختلفة: النسر الواقع في القيثارة، وذنب الدجاجة في الدجاجة، والنسر الطائر في العقاب. والشريط الباهت الممتد بينها هو درب التبانة، كما يلتقطه تعريض طويل. وفي الصين هو «النهر الفضي»، الذي يفصل «الفتاة الحائكة»، النسر الواقع، عن «راعي البقر»، النسر الطائر.

العقرب

قلب أحمر، وذيل طويل منحنٍ في آخره إبرة. القلب هو قلب العقرب، نجم كبير جدًا حتى إنه لو وُضع مكان الشمس لابتلع مدار المريخ. وفي الأسطورة الإغريقية هذا هو العقرب الذي قتل الجبار، ولهذا لا يظهران في السماء معًا أبدًا. وفي هاواي النجوم نفسها هي صنارة ماوي.

إبريق الشاي، ومركز المجرة

أسطع نجوم القوس ترسم إبريق شاي، ويصعد درب التبانة من صنبوره مثل البخار. انظر إلى ما بعد الصنبور بقليل فتكون ناظرًا إلى مركز مجرتنا، على بعد نحو سبعة وعشرين ألف سنة ضوئية، مختبئًا خلف الغبار. وكل نجم سُمّي في هذه الرحلة يقع في ركننا الصغير منها.

الصليب الجنوبي

أصغر الكوكبات الثماني والثمانين، وأشهرها جنوب خط الاستواء. وترفعه أستراليا ونيوزيلندا والبرازيل وبابوا غينيا الجديدة وساموا كلها على أعلامها. والنجمان اللامعان بجانبه هما «المؤشران»، وأقربهما ألفا قنطورس، أقرب نظام نجمي إلى الشمس. والبقعة المظلمة عند قدم الصليب هي رأس طائر الإيمو الذي يراه السكان الأصليون في أستراليا في درب التبانة.

البروج

الخط المتقطع هو المسار الذي تسلكه الشمس بين النجوم في سنة. ولا يبتعد القمر والكواكب عنه كثيرًا أبدًا، لأن المجموعة الشمسية مسطحة تقريبًا. والكوكبات على امتداده هي البروج. عدّ راصدو السماء البابليون اثني عشر؛ لكن الخط يعبر في الحقيقة ثلاث عشرة كوكبة، والمستبعدة هنا: الحواء، حامل الحية.

كل شيء مرسوم في مكانه الحقيقي، بحسب قاعدة بيانات النجوم HYG ومدارات الكواكب نفسها (astronomy-engine).