Space Radar

هذه الصفحة ترجمة آلية من الأصل الإنجليزي.

رحلة موجّهة

السماء كما تراها التلسكوبات

سحب غاز ومجرات مرسومة بالأبعاد الثلاثية من صور فوتوغرافية. والمغادرة تعيدك إلى الأرض.

افتح الرحلة: السماء كما تراها التلسكوبات

بعينيك أنت

هذا سديم الجبار كما تراه عينك تقريبًا في تلسكوب: وهج رمادي باهت. الغاز حقيقي، لكنه باهت، والعين لا ترى الألوان في الظلام. فهي لا تستطيع أن تجمع الضوء كما تفعل الكاميرا.

بكاميرا

تستطيع الكاميرا أن تُبقي غالقها مفتوحًا وتترك الضوء يتراكم. والآن ظهر اللون. لقد كان موجودًا دائمًا. والأحمر غاز الهيدروجين. وضوؤه هنا من صورة فوتوغرافية التُقطت عبر مرشحات ألوان مع مرشح إضافي للهيدروجين المتوهج، لذلك فالأحمر أقوى مما تجده العين.

تعريض طويل

مدّد التعريض الطويل أكثر فتظهر أبهت الأجزاء الخارجية. وكل سحابة ومجرة في هذه الرحلة مرسومة بالأبعاد الثلاثية، مبنية على قياسات شكلها، وضوؤها مأخوذ من صور التلسكوبات. وتتيح لك بطاقتها مقارنتها بالصورة الفوتوغرافية نفسها.

سديم رأس الحصان

بجانب حزام الجبار مباشرة، تقف سحابة مظلمة من الغبار أمام غاز متوهج، على شكل رأس حصان. والألوان هنا مختارة. فالصورة الفوتوغرافية التي بُني منها التقطت ضوء غازات منفردة عبر مرشحات ضيقة، وأُعطي كل غاز لونًا لكي تميّز العين بينها.

سديم القاعدة

سحابة عظيمة في السماء الجنوبية، في كوكبة القاعدة. تعيش داخلها نجوم هائلة. ورياحها العنيفة وضوؤها فوق البنفسجي ينحتان الغاز في الأشكال التي تراها: جدران وأعمدة وتجاويف، مضاءة من الداخل.

ما رآه Webb في سديم الرتيلاء

حين تُرى هذه السحابة من جهتنا، يكون ضوؤها صورة تلسكوب Webb نفسه. وهي مصنوعة بالأشعة تحت الحمراء، التي لا تراها أي عين، لذلك فكل لون فيها مختار. والأشعة تحت الحمراء تنفذ عبر الغبار، وهنا تُظهر عشرات آلاف النجوم الفتية التي لم يرها أي تلسكوب من قبل. ويبلغ عرض المنطقة 340 سنة ضوئية، في مجرة صغيرة بجوار مجرتنا.

سديم الشعب الثلاث، من أحدث تلسكوب

سديم الشعب الثلاث، مع ممرات الغبار المظلمة التي أعطته اسمه. وكان بين أولى الصور من مرصد Vera Rubin في تشيلي، التي نُشرت في يونيو 2025. وعلى مدى عشر سنوات سيصوّر هذا التلسكوب السماء الجنوبية كل بضع ليال.

مجرة أخرى

والآن بعيدًا جدًا وراء مجرتنا. مجرة الدوامة مجرة حلزونية على بعد عشرات ملايين السنين الضوئية، نراها من وجهها. ومجرة أصغر تمر خلفها وتشد إحدى ذراعيها. والعقد الوردية على امتداد الذراعين سحب من الهيدروجين تتكوّن فيها نجوم جديدة.

مجرة تستطيع رؤيتها بنفسك

أندروميدا، أقرب مجرة كبيرة إلى مجرتنا، على بعد مليونين ونصف مليون سنة ضوئية. وتستطيع رؤيتها دون أي تلسكوب، لطخة باهتة. وكم تراها جيدًا، مثل كل شيء في هذه الرحلة، يتوقف على مدى ظلمة سمائك.

كل شيء مرسوم في مكانه الحقيقي، بحسب قاعدة بيانات النجوم HYG وOpenNGC ومدارات الكواكب نفسها (astronomy-engine).