هذه الصفحة ترجمة آلية من الأصل الإنجليزي.
رحلة موجّهة
إلى حافة ما نعرفه
من الشمس إلى ثقب أسود التُقطت له صورة. والمغادرة تعيدك إلى الأرض.
الشمس، من على بعد سنة ضوئية
من هنا تبدو المجموعة الشمسية كلها أصغر من بكسل. ويستغرق ضوء الشمس سنة ليصل إلى هذه البقعة؛ أما مركبة Voyager 1، أسرع ما أرسلناه خارج المجموعة الشمسية، فتحتاج إلى نحو ثمانية عشر ألف سنة.
بروكسيما قنطورس
أقرب نجم إلى الشمس، نجم أحمر خافت كتلته ثُمن كتلة الشمس. ولديه كوكب واحد على الأقل. وكل نجم تستطيع رؤيته بعينيك ليلًا أبعد من هذا النجم.
الشعرى اليمانية
ألمع نجم في سمائنا، على بعد ثماني سنوات ضوئية ونصف، وأسطع من الشمس بخمس وعشرين مرة. والضوء الذي يصل إلى عينك الليلة غادره قبل ثماني سنوات ونصف.
الثريا
أكثر من ألف نجم فتي، عمرها مئة مليون سنة، على بعد نحو أربعمئة وخمس وعشرين سنة ضوئية. وقد غادرها ضوؤها حين كان شكسبير حيًا.
مركز المجرة
على بعد سبعة وعشرين ألف سنة ضوئية من الأرض، ثقب أسود كتلته أربعة ملايين شمس، يدور حوله درب التبانة كله. والقرص والقضيب والأذرع المرسومة حولك نموذج مبني على قياسات؛ أما النجوم فهي الجزء المقيس.
درب التبانة
مجرتنا، وعرضها نحو تسعين ألف سنة ضوئية، كما تُرى من ستين ألف سنة ضوئية فوق قرصها، وهو منظر لم يره أحد. والشكل رسم توضيحي لما قيس.
أندروميدا
أقرب مجرة كبيرة، على بعد مليونين ونصف مليون سنة ضوئية، وهي تقترب منا. وقد غادرها ضوؤها حين كان أوائل البشر يتعلمون استخدام الأدوات.
أبعد ما تصل إليه هذه الرحلة
ثلاثة وخمسون مليون سنة ضوئية: الثقب الأسود في M87، أول ثقب أسود صُوّر على الإطلاق. والخريطة تمضي أبعد من ذلك، إلى الثقب الأسود في كوازار على بعد 18.3 مليار سنة ضوئية، غادره ضوؤه قبل 10.8 مليار سنة. وهي تعرض 109,389 من بين 1.8 مليار نجم قاستها Gaia، و215 من السدم والعناقيد والمجرات (110 منها من أصل 13,372 في OpenNGC)، وكل كوكب مؤكد حول نجم آخر قيست مسافته. والباقي موجود هناك؛ لكننا لم نرسم ما لا نستطيع تحديد مكانه.
كل شيء مرسوم في مكانه الحقيقي، بحسب قاعدة بيانات النجوم HYG وOpenNGC ومدارات الكواكب نفسها (astronomy-engine).