Cette page est une traduction automatique, vérifiée sur l’original en anglais.
Confidentialité
Confidentialité
Space Radar n’a ni compte, ni publicité, ni traceur, ni cookie, ni outil de statistiques. En dehors des journaux d’accès de courte durée de l’hébergement (ci-dessous), la seule chose qu’il garde sur quelqu’un est une adresse e-mail, et seulement pour une personne qui demande les nouvelles gratuites par e-mail et le confirme.
La carte et ces pages
- Il n’y a pas de connexion à faire, et aucune page ne dépose de cookie.
- Il n’y a aucun script de statistiques, aucune publicité, aucun pixel de suivi et aucun widget de réseau social. Rien venant d’une autre entreprise ne se charge sur ces pages tant que tu ne cliques pas dessus.
- La carte garde tes propres choix, comme une ville que tu as choisie et quelques réglages d’affichage, dans le stockage de ton navigateur, sur ton appareil. Ils ne nous sont pas envoyés.
- Certaines couches de la carte demandent des chiffres frais à un service public de données, par exemple l’image des nuages du jour de la NASA. C’est ton navigateur qui fait cette requête, comme il le ferait pour ouvrir leur page. Chaque source figure sur la page Sources.
- Les pages sont servies par Amazon CloudFront, qui tient des journaux d’accès standard : pour chaque requête, l’adresse réseau (IP), la page demandée, l’heure et le nom du navigateur. Ils sont gardés 30 jours, en privé, pour la sécurité et pour corriger des pannes, puis effacés. Nous ne les utilisons pas pour pister ou profiler qui que ce soit, ils ne contiennent aucun cookie, et rien en eux n’est lié à un abonnement.
Nouvelles par e-mail : ce qui est gardé
Si tu t’abonnes, un enregistrement est gardé pour ton adresse. Il contient :
- ton adresse e-mail ;
- les listes que tu as choisies : les nouvelles de Space Radar, le Journal, les jeux spatiaux (ou la liste d’un seul jeu), les alertes du ciel, les modèles de Space Radar, les vidéos de Space Radar ;
- ton consentement : quand tu as fait la demande, quand tu l’as confirmée, la page où a eu lieu ton inscription (son adresse sans ce qui suit un
?) et la version de cette page que tu as acceptée ; - un court historique de ces étapes (demande, confirmation, changement, départ), pour que nous puissions montrer que tu l’as demandé ;
- un nombre aléatoire qui fait marcher les liens de tes e-mails, et qui cesse de marcher quand tu te désabonnes.
Il ne contient ni nom, ni adresse IP, ni lieu, ni rien qui indique si tu as ouvert un e-mail ou cliqué sur un lien. Nous ne pourrions pas le savoir : nos e-mails n’ont ni pixel de suivi ni image, et aucun de leurs liens n’est réécrit.
Pourquoi
Pour t’envoyer ce que tu as demandé, rien d’autre, et pour pouvoir montrer que tu l’as demandé. Personne d’autre n’obtient la liste : elle n’est ni vendue, ni partagée, ni utilisée pour de la publicité.
Comment ça marche, et comment te désabonner
- Double confirmation. Après ton inscription, nous envoyons un e-mail avec un bouton. Rien d’autre n’est envoyé tant que tu n’as pas appuyé dessus, et une demande non confirmée est effacée au bout de 48 heures.
- Désabonnement en un clic. Chaque e-mail a un lien « Se désabonner », et l’en-tête List-Unsubscribe que les applications de messagerie lisent pour leur propre bouton de désabonnement. Pas d’identifiant, pas de questionnaire, pas de page « Tu confirmes ? » qui demande deux fois.
- Préférences. Chaque e-mail renvoie à une page où tu changes tes listes ; n’en choisir aucune te désabonne.
- Effacement. Cette page a aussi un bouton Effacer, qui supprime ton enregistrement immédiatement.
Combien de temps il est gardé
- Tant que ton abonnement dure, l’enregistrement reste.
- Quand tu te désabonnes (ou qu’un e-mail qui t’est envoyé est rejeté définitivement, ou marqué comme spam), tes listes sont vidées, tous les liens de tes anciens e-mails cessent de marcher, et l’enregistrement est effacé 30 jours plus tard.
- Quand tu l’effaces, il est supprimé immédiatement. Les sauvegardes de la base de données elle-même expirent en 35 jours au plus.
- Pour empêcher les abus, le service compte les tentatives d’inscription par réseau, sur une heure ou un jour. Il garde un brouillage à sens unique et à clé de l’adresse (un hachage qu’il ne peut pas inverser), jamais l’adresse elle-même, et chaque décompte est effacé quand son heure ou son jour est terminé.
Qui l’envoie, et qui en est responsable
Les e-mails sont envoyés via Amazon SES, et l’enregistrement est gardé dans Amazon DynamoDB, tous deux dans la région UE (Stockholm) d’Amazon Web Services. Amazon les traite pour nous, en tant que prestataire de services. Comme pour tout expéditeur sur SES, une adresse dont les e-mails sont rejetés définitivement ou signalés comme spam est aussi gardée sur la propre liste d’Amazon des adresses à ne pas contacter.
Le responsable du traitement de ces données est la personne qui maintient le projet Space Radar. Pour demander ce qui est conservé à ton sujet, le faire corriger ou supprimer, ou pour toute autre question, réponds à n’importe quel e-mail que nous t’avons envoyé, ou ouvre un ticket sur GitHub (il faut un compte GitHub gratuit) (ne mets pas ton adresse dans un ticket public). Tu peux aussi porter plainte auprès de l’autorité de protection des données de ton pays.
Modifications
Ceci est la version 2026-11-10 de cette page. Si ce qui est conservé change un jour, la version change avec, et la nouvelle est d’abord publiée ici. Le code qui fait tout cela est ouvert : Sara-Managed-Projects/space-radar pour la carte et ces pages.