Cette page est une traduction automatique, vérifiée sur l’original en anglais.
Pour les enseignants
Space Radar en classe
Une carte 3D gratuite du Système solaire, des satellites au-dessus de toi et des étoiles au-delà, dans un navigateur : aucun compte à créer, rien à installer, aucun pistage, et elle fonctionne sans internet à partir d’une copie que tu télécharges une seule fois.
Ou utilise-la hors ligne : trois étapes ci-dessous.
Ce qu’il faut
Un ordinateur de moins de huit ans environ, avec Chrome, Edge, Firefox ou Safari. Pas d’identifiant, pas de clé de licence, aucune donnée personnelle dans aucune requête : personne n’est pisté. Pour faire tourner une copie hors ligne, Python 3 (la plupart des Mac et des machines Linux l’ont) pour servir un dossier.
Une copie hors ligne qui marche, en trois étapes
- Télécharge
space-radar-<version>.zipdepuis la page Releases et décompresse-le. Le zip contient déjà une copie enregistrée des données. - Lance un serveur : ouvre un terminal dans le dossier décompressé et tape
python3 -m http.server 8177 --directory site(sous Windows :pyau lieu depython3). - Ouvre
http://localhost:8177dans le navigateur. Après cette première visite, l’application redémarre même quand le serveur est arrêté.
Le guide complet, avec un serveur d’école, une clé USB et ce qui marche sans réseau, est docs/RUN_LOCALLY.md. Les données enregistrées datent du jour où le zip a été fait, et chaque fiche le dit : explique à la classe que la position d’un satellite dérive au bout d’une semaine ou deux.
Mode présentation
Un voyage pour une salle : les panneaux disparaissent, les textes de chaque étape sont assez grands pour être lus du fond, et la personne qui tient la télécommande décide quand on avance. Ajoute &present=1 au lien d’un voyage, ou appuie sur Présenter sur la première fiche du voyage ; present=auto le fait avancer tout seul.
http://localhost:8177/#trip=moon-phases&present=1
http://localhost:8177/#trip=mars-where-we-have-driven&present=auto
| Touche | Ce qu’elle fait |
|---|---|
→ Page Down Space | Étape suivante (c’est ce qu’envoie une télécommande de présentation) |
← Page Up | Étape précédente |
F | Plein écran, et en sortir |
A | Avancer tout seul, ou t’attendre à nouveau |
P | Pause et reprise |
M V | Son activé ou coupé ; voix activée ou coupée |
Esc | Quitter le voyage |
Un écran devant lequel personne ne se tient : la borne
Pour un couloir, un hall, un mur de musée ou la salle d’attente d’un observatoire, ajoute #ambient=1 à l’adresse et Space Radar joue ses voyages l’un après l’autre, avec les textes de chaque étape en sous-titres, jusqu’à ce que quelqu’un prenne les commandes (n’importe quelle touche ou un appui sur l’écran ; deux minutes après le dernier, il revient à sa boucle).
| Adresse | Ce qui est joué | Un tour |
|---|---|---|
#ambient=classroom-45 | De quoi remplir un cours : douze grands classiques de l’école, de la Terre vivante jusqu’à la limite de ce qu’on peut voir. | environ 45 min, 12 voyages |
#ambient=lobby | Pour un hall ou un couloir : les voyages les plus visuels, bons sans le son, en boucle tant que l’écran est allumé. | environ 50 min, 14 voyages |
#ambient=tonight | Ce soir, d’ici : les voyages qui partent de ton propre sol, pour une soirée dans un observatoire. | environ 20 min, 7 voyages |
#ambient=moon-landings,the-sun-today,black-holes | Ta propre liste de voyages, dans ton ordre |
À ajouter à l’adresse (chaque clé est lue par le lecteur de liens de l’application elle-même) :
| Paramètre | Ce qu’elle fait |
|---|---|
&shuffle=1 | Un nouvel ordre à chaque tour |
&sound=1 | Demander le son (un navigateur a besoin d’une pression sur une touche) ; &sound=0 le garde silencieux |
&voice=0 | Musique seule : pas de narrateur |
&captions=0 | Aucun texte à l’écran (utile seulement avec la voix activée) |
#autopilot= | La même clé que #ambient=, sous un autre nom |
Lancer Chrome en mode borne (quitte-le d’abord complètement) :
chrome --kiosk --no-first-run --autoplay-policy=no-user-gesture-required "http://localhost:8177/#ambient=lobby"
--kiosk passe en plein écran sans barre d’adresse. --autoplay-policy=no-user-gesture-required permet au son de démarrer sans personne devant l’écran ; enlève-le pour un écran silencieux. Le programme est chrome.exe sous Windows, /Applications/Google Chrome.app/Contents/MacOS/Google Chrome sur Mac et chromium sous Linux. Une étape qui n’arrive pas est sautée, un voyage qui échoue deux fois est laissé pour le suivant, et la page se recharge d’elle-même au bout de douze heures, entre deux voyages.
Cinq idées de cours de dix minutes
Chacune associe une question à un voyage, lancé en mode présentation.
1. Pourquoi la Lune change de forme
Demande à la classe d’où vient, selon elle, l’ombre sur la Lune. Puis lance le voyage et regarde le mois de la Lune depuis l’espace, puis depuis ta rue. Arrête-toi sur chaque phase et demande de quel côté se trouve le Soleil. Termine en demandant ce qu’une personne debout sur la Lune verrait de la Terre à chaque phase.
Lancer le voyage en mode présentation : Pourquoi la Lune change de forme
2. Combien dure une année sur un autre monde ?
Demande combien de temps la Terre met pour faire le tour du Soleil. Fais défiler une année en une minute et compte combien de tours d’avance chaque planète intérieure prend sur la Terre. Demande quelle année est la plus courte, et pourquoi une planète plus proche du Soleil va plus vite.
Lancer le voyage en mode présentation : Une année en une minute
3. Quelle est la taille du Système solaire ?
Demande une estimation, en minutes de trajet à la vitesse de la lumière, jusqu’au Soleil, jusqu’à Jupiter, jusqu’à Neptune. Vole au-delà de Jupiter et compare les estimations avec les distances sur chaque fiche.
Lancer le voyage en mode présentation : Au-delà de Jupiter, jusqu’à notre sonde la plus lointaine
4. Comment sait-on que des planètes existent autour d’autres étoiles ?
Demande ce qu’il faudrait voir pour savoir qu’une planète est là, si l’étoile est bien trop brillante. Vole vers les planètes d’autres étoiles et, à chaque fiche, demande quels chiffres sont mesurés et ce que l’image ne fait qu’imaginer (les images sont des vues d’artiste).
Lancer le voyage en mode présentation : Voyage vers les exoplanètes
5. Qu’est-ce qui tourne au-dessus de nos têtes ?
Demande combien d’objets sont en orbite. Fais le voyage, des satellites en service jusqu’à l’anneau qui reste immobile et aux débris, et demande ce qu’il faudrait pour garder les orbites propres.
Lancer le voyage en mode présentation : Satellites et débris spatiaux
Pour les phases de la Lune, les marées et les orbites, il y a aussi de petits simulateurs dans le Labo.
Le Labo par âge et par programme
105 simulateurs d’une page, chacun étiqueté avec une tranche d’âge et avec les énoncés du NGSS (États-Unis), du KS3 anglais, du GCSE de physique (AQA 8463) et de l’IB Physique qu’il illustre. Sur la liste du Labo, choisis un âge ou un code, par exemple de 11 à 14 ans, gravité ou GCSE 4.8.1.3, mouvement orbital. Chaque simulateur renvoie à l’endroit de la carte 3D où son idée se voit. Une étiquette dit qu’un simulateur montre une idée demandée par un énoncé, pas qu’il couvre tout l’énoncé.
- De 7 à 11 ans (grades 2-5 aux États-Unis, KS2) : 18 simulateurs (la liste pour cet âge). La ceinture d’astéroïdes n’est pas encombrée, La Terre vue du Soleil, de plus en plus petite, Des Terres dans Jupiter, Du sol à l’espace en 100 km, En route à la vitesse de la lumière, Le soleil de minuit, Les phases de la Lune vues d’en haut, Olympus Mons contre l’Everest, Les planètes tiennent entre la Terre et la Lune, Puissances de dix : on s’éloigne, Les anneaux de Saturne par la tranche, Le Soleil et la Lune semblent de la même taille, Le Système solaire est surtout du vide, Le Soleil grand comme une bille, L’inclinaison fait les saisons, Deux éclipses, une seule géométrie, La course du jour sur Vénus, Le Système solaire à pied.
- De 11 à 14 ans (grades 6-8, KS3, Years 7-9) : 51 simulateurs (la liste pour cet âge). Un diagramme HR de nos voisines, La ceinture d’astéroïdes n’est pas encombrée, La queue des comètes, une boussole, Traverser la Galaxie à la vitesse de la lumière, La Terre vue du Soleil, de plus en plus petite, Des Terres dans Jupiter, Trouve une planète dans les données de Kepler, Du sol à l’espace en 100 km, La danse de deux galaxies qui fusionnent, Le puits de gravité sur un drap élastique, Le bouton de l’effet de serre : pourquoi Vénus est si chaude, Le curseur de la zone habitable, Io, la lune pressée, En route à la vitesse de la lumière, La boucle de Mars dans le ciel, Le radiant d’une pluie d’étoiles filantes, Le soleil de minuit, Notre adresse dans la Voie lactée, Les phases de la Lune vues d’en haut, L’étoile la plus proche en Voyager, Olympus Mons contre l’Everest, Orbite et libération sur d’autres mondes, Le peintre d’orbites, Le zoo des orbites, L’ombre d’une planète : la courbe de lumière d’un transit, Les planètes tiennent entre la Terre et la Lune, Puissances de dix : on s’éloigne, Ping-pong radio avec Mars, La chaleur de la rentrée : la vitesse au carré, Les anneaux de Saturne par la tranche, Les filés d’étoiles selon la latitude, Le Soleil et la Lune semblent de la même taille, L’ensoleillement, planète par planète, Le compteur du cycle des taches solaires, L’ISS tombe sans cesse, La Lune s’éloigne, La Lune tourne au même rythme, Le Système solaire est surtout du vide, Le Soleil grand comme une bille, Le Soleil disparaît, Lance-le plus vite, L’inclinaison fait les saisons, Deux éclipses, une seule géométrie, Deux marées, pas une, Parcourir l’histoire de l’Univers, La course du jour sur Vénus, Les phases de Vénus (la preuve de Galilée), Le compteur kilométrique de Voyager, Le Système solaire à pied, Ce qui arrivera à notre Soleil, Tes étoiles les plus proches.
- De 14 à 16 ans (grades 9-10, GCSE, Years 10-11) : 69 simulateurs (la liste pour cet âge). Le plongeon de l’aérofreinage, Un diagramme HR de nos voisines, Les grosses étoiles brûlent vite, La danse des étoiles doubles, Les céphéides, mètre étalon du cosmos, La queue des comètes, une boussole, Traverser la Galaxie à la vitesse de la lumière, Le plan de métro du delta-v, La sirène et l’effet Doppler, L’usine à éléments, L’échelle des vitesses de libération, Toutes les galaxies s’éloignent, Trouve une planète par l’oscillation de son étoile, Trouve une planète dans les données de Kepler, La boucle de retour libre autour de la Lune, La danse de deux galaxies qui fusionnent, Voler de la vitesse par assistance gravitationnelle, Le puits de gravité sur un drap élastique, Le bouton de l’effet de serre : pourquoi Vénus est si chaude, Le curseur de la zone habitable, Le saut du transfert de Hohmann, La lampe de poche et l’inverse du carré, Io, la lune pressée, Moteur ionique contre fusée chimique, Les aires égales de Kepler, La course de la troisième loi de Kepler, La fenêtre de tir vers Mars, La boucle de Mars dans le ciel, Le double lever de Soleil sur Mercure, Le radiant d’une pluie d’étoiles filantes, Notre adresse dans la Voie lactée, Des lunes au pas, L’étoile la plus proche en Voyager, Un lancement, quatre formes d’orbite, Orbite et libération sur d’autres mondes, Le peintre d’orbites, Le zoo des orbites, Le pouce et la parallaxe, L’ombre d’une planète : la courbe de lumière d’un transit, Puissances de dix : on s’éloigne, Le pulsar, un phare, Ping-pong radio avec Mars, Les raies décalées vers le rouge, La chaleur de la rentrée : la vitesse au carré, Surfer avec une voile solaire, La spaghettification, Comprimer la Terre en une bille, Séparation des étages : lâcher le poids mort, La couleur d’une étoile, c’est sa température, Les filés d’étoiles selon la latitude, La lumière des étoiles se courbe près du Soleil, L’ensoleillement, planète par planète, Le compteur du cycle des taches solaires, L’onde de choc d’une supernova, L’ISS tombe sans cesse, La Lune s’éloigne, La Lune tourne au même rythme, L’ombre du trou noir de M87, Le Soleil disparaît, Lance-le plus vite, Pour rattraper, ralentis, Deux marées, pas une, Parcourir l’histoire de l’Univers, Les phases de Vénus (la preuve de Galilée), Le compteur kilométrique de Voyager, Ce qui arrivera à notre Soleil, Pourquoi l’orbite géostationnaire reste en place, L’étoile qui oscille, Tes étoiles les plus proches.
- De 16 à 18 ans (A level, diplôme de l’IB) : 59 simulateurs (la liste pour cet âge). Le plongeon de l’aérofreinage, Un diagramme HR de nos voisines, Les grosses étoiles brûlent vite, La danse des étoiles doubles, La lentille d’un trou noir en 2D, Les céphéides, mètre étalon du cosmos, La courbe de rotation et la matière noire, Le plan de métro du delta-v, La sirène et l’effet Doppler, L’usine à éléments, L’échelle des vitesses de libération, Toutes les galaxies s’éloignent, Trouve une planète par l’oscillation de son étoile, Trouve une planète dans les données de Kepler, Cinq places de parking (les points de Lagrange), L’entraînement de l’espace-temps par un trou noir en rotation, La boucle de retour libre autour de la Lune, Le gazouillis d’une onde gravitationnelle, Voler de la vitesse par assistance gravitationnelle, Le bouton de l’effet de serre : pourquoi Vénus est si chaude, Le saut du transfert de Hohmann, Le diagramme de Hubble à partir de supernovas, La lampe de poche et l’inverse du carré, Moteur ionique contre fusée chimique, Janus et Épiméthée, Les aires égales de Kepler, La course de la troisième loi de Kepler, La fenêtre de tir vers Mars, Le double lever de Soleil sur Mercure, La rosette de Mercure, Des lunes au pas, Un lancement, quatre formes d’orbite, Orbite et libération sur d’autres mondes, Des orbites près d’un trou noir, Le pouce et la parallaxe, Le pulsar, un phare, Les raies décalées vers le rouge, La limite de Roche qui déchiquette, L’équation de la fusée, Surfer avec une voile solaire, Des ondes sonores dans le jeune Univers, Le diagramme d’espace-temps, La spaghettification, Comprimer la Terre en une bille, Séparation des étages : lâcher le poids mort, La couleur d’une étoile, c’est sa température, La lumière des étoiles se courbe près du Soleil, Les étoiles se resserrent devant, L’onde de choc d’une supernova, La lueur fossile est un corps noir parfait, Le couple de pulsars qui spirale l’un vers l’autre, L’ombre du trou noir de M87, Trois corps sur un huit, Le temps se fige à l’horizon, Pour rattraper, ralentis, Les horloges jumelles et la dilatation du temps, Ce qui arrivera à notre Soleil, Pourquoi l’orbite géostationnaire reste en place, L’étoile qui oscille.
- Université : 21 simulateurs (la liste pour cet âge). La lentille d’un trou noir en 2D, La courbe de rotation et la matière noire, Cinq places de parking (les points de Lagrange), L’entraînement de l’espace-temps par un trou noir en rotation, Le gazouillis d’une onde gravitationnelle, Le diagramme de Hubble à partir de supernovas, Janus et Épiméthée, La rosette de Mercure, Des orbites près d’un trou noir, La limite de Roche qui déchiquette, L’équation de la fusée, Des ondes sonores dans le jeune Univers, Le diagramme d’espace-temps, La lumière des étoiles se courbe près du Soleil, Les étoiles se resserrent devant, La lueur fossile est un corps noir parfait, Le couple de pulsars qui spirale l’un vers l’autre, L’ombre du trou noir de M87, Trois corps sur un huit, Le temps se fige à l’horizon, Les horloges jumelles et la dilatation du temps.
Maquettes en papier à imprimer
Un globe en papier de chaque monde pour lequel la carte a une vraie carte de surface, une roue des phases de la Lune, une bande de l’échelle des distances et un télescope spatial James Webb à plier, une page chacun, avec le crédit de la carte de surface et un code qui ouvre ce monde dans la carte 3D : les maquettes en papier.
Un défi d’une minute pour commencer un cours
Les trois mêmes énigmes pour tout le monde chaque jour (le jour est en UTC), sans compte ; le score reste dans le navigateur, et un élève peut coller une petite grille de son résultat.
- Trouve la Terre : du Groupe local jusqu’à notre planète en quatre étapes de la vraie carte, avec dix choix
- Quel est ce monde ? : un gros plan d’une vraie carte, trois manches
- Devine la distance : trois objets du ciel profond aux distances mesurées, et l’origine de chaque chiffre
Accessibilité
- Chaque commande peut être atteinte et utilisée au clavier, avec un repère de focus visible, et chaque commande a un nom que lit un lecteur d’écran.
- Les zones tactiles font au moins 44 px sur un téléphone ou une tablette.
- Les textes de chaque étape de voyage s’affichent à l’écran en sous-titres : une salle n’a donc pas besoin du son ; le narrateur peut être coupé.
- Les mouvements se calment quand le système demande des animations réduites (
prefers-reduced-motion). - La scène 3D est un canvas et n’est pas décrite à un lecteur d’écran ; les fiches et les textes des voyages à côté sont du texte. Dis-le à un élève qui en utilise un, et dis-nous ce qui l’aiderait.
À côté de PhET et Solar System Scope
Deux questions que posent les enseignants, avec leurs mots. Les réponses habituelles sont PhET et Solar System Scope, et les deux sont bons : voici ce que fait chacun, pour que tu choisisses.
Un modèle 3D du Système solaire pour la classe, qui fonctionne hors ligne, sans connexion et sans installation
Solar System Scope est un modèle 3D du Système solaire. Son site indique que la version en ligne est gratuite et fonctionne dans le navigateur d’un ordinateur de bureau avec WebGL, qu’elle peut être intégrée à ta propre page web avec une iframe, que la version qui fonctionne hors ligne est un téléchargement payant pour ordinateur (USD 9,80), et qu’il existe aussi une application mobile.
Space Radar est gratuit et open source, ne demande aucun compte et fonctionne hors ligne depuis le zip ci-dessus : rien n’est installé, sauf Python 3 pour servir le dossier, que la plupart des Mac et des machines Linux ont déjà. Il montre où se trouvent les choses à l’instant de l’horloge : les planètes, les satellites et la station spatiale, les étoiles les plus proches, et des voyages commentés à lancer en mode Présenter. Il peut aussi être intégré : touche Partager, puis Intégrer, pour obtenir le <iframe> (docs/EMBEDDING.md).
Simulateurs spatiaux interactifs dans le navigateur pour enseigner les phases de la Lune, les marées et les orbites
PhET, de l’University of Colorado, propose des simulations gratuites qui, selon lui, s’appuient sur la recherche et ont été testées avec des élèves lors d’entretiens et en classe, et son site les offre en de nombreuses langues, à utiliser en ligne ou à télécharger. Pour les orbites et la loi de la gravitation qui les gouverne, Gravity and Orbits, Kepler's Laws et My Solar System sont à connaître. Les simulateurs de Space Radar sont plus récents, en anglais, et n’ont pas été testés avec des élèves comme ceux de PhET.
Ce qu’apporte le Labo de Space Radar, c’est un petit simulateur par idée, sur une page chacun, dont les phases de la Lune vues d’en haut, pourquoi il y a deux marées, pas une et les aires égales de Kepler, et chacun se trouve à côté de la carte 3D en direct et des voyages.
Ce que cette section dit de PhET et de Solar System Scope a été lu le 9 novembre 2026 sur leurs propres pages, liées ci-dessus. Si c’est dépassé, dis-le-nous sur GitHub (il faut un compte GitHub gratuit) et ce sera corrigé. Space Radar ne fait partie ni de l’un ni de l’autre et n’est approuvé par aucun des deux.
Raconte-nous comment ça s’est passé
Un cours, un écran de musée, une soirée de club : raconte-nous comment ça s’est passé sur GitHub (il faut un compte GitHub gratuit) : un court formulaire, ce que tu as fait, ce qui a marché, ce qui n’a pas marché. C’est comme ça que cette page s’améliore.
Dans le journal
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
Free planetarium software for a classroom with no Wi-Fi
Free planetarium software that runs with no internet: how a school keeps its own copy of Space Radar, what a lesson looks like, and what stops working.
A virtual space tour that begins with a family photo
A virtual space tour should be a story, not a manual. How Space Radar's 26 narrated trips are written, and three retold, from the Moon to a dead star.
Tous les articles du journal de Space Radar (en anglais)
Les touches et les paramètres de cette page sont lus dans le lecteur de liens de l’application elle-même (tests/test_seo_pages.py vérifie qu’ils y correspondent). Licence : MIT.