Cette page est une traduction automatique, vérifiée sur l’original en anglais.
Voyage guidé
Où des gens vivent dans l’espace en ce moment
Les deux seuls endroits au-dessus de toi ce soir où il y a des gens.
Ouvrir le voyage : Où des gens vivent dans l’espace en ce moment
Deux endroits, et seulement deux
En ce moment, il y a exactement deux maisons au-dessus de ta tête avec des gens dedans. Tout le reste, là-haut, ce sont des machines.
La Station spatiale internationale
À peu près de la taille d’un terrain de football, elle file à près de huit kilomètres par seconde. Elle fait le tour complet de la Terre toutes les quatre-vingt-treize minutes. L’équipage voit donc quinze ou seize levers de Soleil par jour.
Tiangong
La station chinoise, environ cinq fois plus légère, et plus récente. Trois personnes y vivent à la fois, sur une orbite basse comme celle de l’autre, à quelques centaines de kilomètres d’altitude.
Deux grains, une planète
La plupart du temps, elles sont à des milliers de kilomètres l’une de l’autre. Deux grains qui tournent autour d’une planète, et c’est toute l’humanité qui ne vit pas au sol.
Tout est dessiné à sa vraie place, d’après les éléments orbitaux de CelesTrak et les orbites des planètes (astronomy-engine).