Cette page est une traduction automatique, vérifiée sur l’original en anglais.
Voyage guidé
Les planètes ce soir
Chaque planète à son tour, puis où regarder ce soir. Quand tu quittes le voyage, tu reviens sur Terre.
Où elles sont toutes ce soir
Voici le Système solaire vu d’en haut, tel qu’il est ce soir. Chaque point est une planète, à sa vraie place sur son orbite. Celles que tu peux voir dépendent de la place de la Terre parmi elles : une planète de l’autre côté du Soleil se perd dans son éclat.
Mercure
La plus petite planète, et la plus proche du Soleil. Dans notre ciel, elle ne s’éloigne donc jamais beaucoup du Soleil. On ne la voit que bas dans le crépuscule, quelques semaines à la fois. Là-bas, un jour, d’un lever de Soleil au suivant, dure deux de ses années.
Vénus
L’objet le plus brillant du ciel nocturne après la Lune, celui qu’on appelle l’étoile du soir ou l’étoile du matin. Elle a la taille de la Terre, et elle est enveloppée de nuages qui renvoient la plus grande partie de la lumière du Soleil. Dans un petit télescope, elle montre des phases, comme la Lune.
Mars
Un point orange et fixe. Mars brille fort quelques mois tous les deux ans, quand la Terre la rattrape et la dépasse par l’intérieur. Le reste du temps, son éclat est bien plus faible.
Jupiter
Plus brillante que toutes les étoiles, et blanche. Tiens des jumelles bien immobiles, et tu verras jusqu’à quatre petits points alignés à côté d’elle. Ce sont ses plus grandes lunes, celles que Galilée a découvertes, et elles changent de place d’une nuit à l’autre.
Saturne
Un point calme, jaunâtre, à peu près aussi brillant que les étoiles les plus brillantes. Pour les anneaux, il faut un petit télescope. Environ tous les quinze ans, ils se présentent par la tranche et disparaissent presque, parce qu’ils sont des milliers de fois plus larges qu’épais.
Uranus
Juste trop pâle pour la plupart des yeux, mais des jumelles la trouvent si tu sais où regarder. C’est la première planète découverte avec un télescope. Elle est couchée sur le côté. Pendant un quart de sa longue année, le Soleil éclaire un pôle, tandis que l’autre moitié de la planète vit un hiver noir de vingt et un ans.
Neptune
Jamais visible sans télescope. On l’a d’abord trouvée avec un crayon : des astronomes ont calculé où elle devait être, d’après la façon dont elle tirait sur Uranus. Et elle était là. Sa lumière met quatre heures pour nous parvenir.
Ton propre ciel ce soir
Voici ton ciel ce soir, tourné vers la planète la plus brillante qui soit levée. Les planètes restent toutes près d’une même ligne dans le ciel, le chemin que le Soleil a suivi pendant la journée. Trouves-en une, et les autres seront quelque part le long de cette ligne.
Tout est dessiné à sa vraie place, d’après les orbites des planètes (astronomy-engine).