Cette page est une traduction automatique, vérifiée sur l’original en anglais.
Voyage guidé
De ton toit jusqu’au bord
Un vol aller au-delà de la Lune, des planètes et des étoiles, et un vol retour.
Ton toit, ce soir
Voici le ciel au-dessus de chez toi, au moment où la nuit tombe ce soir. Chaque point de lumière là-haut est quelque part. Nous allons voler au-delà de tous. Après le premier décollage, la caméra ne coupera pas une seule fois.
La Terre
Tous les gens que tu connais sont sur cette boule de 12 742 kilomètres de diamètre. Les satellites autour sont là où ils sont en ce moment. À partir d’ici, garde les yeux sur le milieu de l’écran.
L’orbite de la Lune
La Lune tourne autour de la Terre à environ 384 400 kilomètres, en 27,3 jours. La lumière franchit cette distance en 1,3 secondes. Seules quelques personnes sont allées plus loin, en passant derrière la face cachée de la Lune.
Les planètes
La Terre n’est plus qu’un point sur le troisième cercle. Neptune, sur le cercle extérieur, est trente fois plus loin du Soleil que nous. La lumière du Soleil met quatre heures pour l’atteindre.
La distance du nuage d’Oort
Les planètes tiennent maintenant dans un seul pixel. Les comètes viennent d’un nuage de corps glacés, qui se trouverait entre 5 000 et 100 000 fois la distance entre la Terre et le Soleil. Rien n’est dessiné ici, parce qu’aucun de ces corps n’a jamais été observé là-bas.
Les étoiles les plus proches
Le Soleil est une étoile parmi ses voisines. La plus proche, Proxima Centauri, est à 4,2 années-lumière. Ses deux compagnes sont les étoiles les plus proches que l’on puisse voir sans télescope. Chaque point ici est une étoile, à sa distance mesurée.
Jusqu’où notre radio est allée
La sphère montre jusqu’où la radio de la Terre a pu voyager depuis que le signal de Marconi a traversé l’Atlantique, le 12 décembre 1901. Elle grandit d’une année-lumière par an. Ici, le signal est bien trop faible pour être capté. Tout ce que les humains ont jamais diffusé est à l’intérieur.
La Voie lactée
Entre cent et quatre cents milliards d’étoiles, et le Soleil est l’une d’elles, à environ 27 000 années-lumière du centre. La forme est un modèle construit à partir de mesures. Personne n’a vu notre galaxie de l’extérieur.
Le Groupe local
Notre galaxie et Andromède, à 2,5 millions d’années-lumière l’une de l’autre, sont les deux grands membres d’un groupe de plus de cent galaxies, petites pour la plupart. La gravité tient ce groupe ensemble, pendant que l’univers autour de lui s’étend.
La plus vieille lumière
La sphère est le bord de tout ce qu’on peut voir, aujourd’hui à environ 46 milliards d’années-lumière. Aucune lumière n’a voyagé plus de 13,8 milliards d’années : l’espace s’est étiré pendant son trajet. Le fond diffus cosmologique, libéré environ 370 000 ans après le Big Bang, nous arrive de juste à l’intérieur. C’est un horizon autour de nous, pas un mur. Chaque endroit a le sien.
Tout est dessiné à sa vraie place, d’après la base d’étoiles HYG et les orbites des planètes (astronomy-engine).