Cette page est une traduction automatique, vérifiée sur l’original en anglais.
Voyage guidé
Le ciel vu par les télescopes
Des nuages et des galaxies dessinés en 3D à partir de photos. Quand tu quittes le voyage, tu reviens sur Terre.
Avec tes propres yeux
Voici la nébuleuse d’Orion, à peu près comme ton œil la verrait dans un télescope : une faible lueur grise. Le gaz est réel, mais il est pâle, et dans le noir l’œil ne voit pas les couleurs. Il ne peut pas accumuler la lumière comme un appareil photo.
Avec un appareil photo
Un appareil photo peut garder son obturateur ouvert et laisser la lumière s’accumuler. Maintenant, la couleur est là. Elle a toujours été là. Le rouge, c’est de l’hydrogène. Ici, sa lumière vient d’une photo prise à travers des filtres de couleur, plus un filtre pour l’hydrogène qui brille. Le rouge est donc plus fort que ce qu’un œil verrait.
Une longue pose
Pousse encore une longue pose, et les parties extérieures les plus pâles apparaissent. Chaque nuage et chaque galaxie de ce voyage est dessiné en trois dimensions, construit à partir de mesures de sa forme. Sa lumière vient de photos prises par des télescopes. Sa fiche te permet de le comparer avec la photo elle-même.
La Tête de Cheval
Juste à côté de la ceinture d’Orion, un nuage sombre de poussière se dresse devant du gaz brillant, en forme de tête de cheval. Ici, les couleurs sont choisies. La photo d’origine a capté la lumière de gaz séparés, à travers des filtres étroits. Chaque gaz a reçu une couleur, pour que l’œil puisse les distinguer.
La nébuleuse de la Carène
Un grand nuage dans le ciel austral, dans la constellation de la Carène. Des étoiles monstres vivent à l’intérieur. Leurs vents violents et leur lumière ultraviolette sculptent le gaz dans les formes que tu vois : des murs, des piliers et des creux, éclairés de l’intérieur.
Ce que Webb a vu dans la Tarentule
Vue de notre côté, la lumière de ce nuage est l’image du télescope Webb lui-même. Elle est faite en lumière infrarouge, qu’aucun œil ne peut voir. Toutes ses couleurs sont donc choisies. L’infrarouge traverse la poussière, et ici il montre des dizaines de milliers de jeunes étoiles qu’aucun télescope n’avait vues. La région fait 340 années-lumière de large, dans une petite galaxie à côté de la nôtre.
La Trifide, vue par le plus récent des télescopes
La nébuleuse Trifide, avec les bandes sombres de poussière qui lui donnent son nom. Elle fait partie des toutes premières images de l’observatoire Vera Rubin, au Chili, publiées en juin 2025. Pendant dix ans, ce télescope va photographier le ciel austral toutes les quelques nuits.
Une autre galaxie
Maintenant, bien au-delà de notre propre galaxie. La galaxie du Tourbillon est une galaxie spirale à des dizaines de millions d’années-lumière, vue de face. Une galaxie plus petite passe derrière elle, et tire sur l’un de ses bras. Les nœuds roses le long des bras sont des nuages d’hydrogène où de nouvelles étoiles se forment.
Une galaxie que tu peux voir toi-même
La galaxie d’Andromède, la grande galaxie la plus proche de la nôtre, à deux millions et demi d’années-lumière. Tu peux la voir sans télescope, comme une faible tache floue. Ce que tu en vois dépend, comme tout dans ce voyage, de l’obscurité de ton ciel.
Tout est dessiné à sa vraie place, d’après la base d’étoiles HYG, OpenNGC et les orbites des planètes (astronomy-engine).