Space Radar

Cette page est une traduction automatique, vérifiée sur l’original en anglais.

Voyage guidé

Ce soir depuis ta rue

Ton propre ciel ce soir : une étoile, une figure, la Lune, une planète, le passage de la station.

Ouvrir le voyage : Ce soir depuis ta rue

Ta rue, à la tombée de la nuit

Voici ta région du monde, au moment où la nuit tombe ce soir. Dans un instant, nous descendons jusqu’au sol pour lever les yeux. Tout ce que tu vas voir est calculé pour cet endroit et pour cette nuit. Tu peux donc sortir et vérifier.

La première étoile que tu remarqueras

Quand le ciel s’assombrit, les étoiles les plus brillantes apparaissent d’abord. Une étoile scintille parce que sa lumière est un seul point, bousculé par l’air qui bouge. Sa couleur, c’est sa température : les bleutées sont plus chaudes que le Soleil, les orangées plus froides.

Une figure à trouver

Les lignes relient les étoiles en figures, sur lesquelles on raconte des histoires depuis des milliers d’années. Apprends-en une, et tu trouveras la suivante à partir d’elle, comme on apprend une ville à partir d’une rue. La ligne ci-dessous nomme celle qui est la mieux placée pour toi en ce moment.

La Lune

La Lune se lève environ cinquante minutes plus tard chaque nuit. Elle n’est donc pas toujours dans le ciel du soir. Quand elle y est, pointe des jumelles, n’importe lesquelles, sur la ligne entre sa partie éclairée et sa partie sombre. C’est là que les montagnes et les cratères projettent leurs ombres les plus longues.

Une planète, s’il y en a une de levée

Une planète ressemble à une étoile brillante qui ne scintille pas. Les planètes se déplacent devant les étoiles, d’un mois à l’autre. C’est le premier sens du mot planète : un astre errant.

La station spatiale, qui passe

Voici la prochaine fois que la station spatiale passera au-dessus de chez toi. Quand on peut la voir, c’est une lumière brillante et régulière, qui glisse dans le ciel pendant quelques minutes, sans lumières qui clignotent. Cette lumière, c’est le Soleil sur ses panneaux solaires, et il y a des gens à l’intérieur.

Maintenant, va regarder

Voilà ce soir, depuis chez toi. Le ciel que tu as vu tourne déjà : reviens dans une heure, et chaque étoile se sera déplacée d’une largeur de main vers l’ouest. Pour tout cela, pas besoin de télescope. Il faut juste dix minutes pour que tes yeux s’habituent au noir.

Tout est dessiné à sa vraie place, d’après les éléments orbitaux de CelesTrak et les orbites des planètes (astronomy-engine).