Esta página é uma tradução automática do original em inglês.
Precisão
Quão exato é o Space Radar?
Tudo o que é desenhado é medido, modelado ou ilustrativo, e diz qual. Esta página explica o que cada palavra quer dizer e o que fazemos quando erramos.
As três palavras
medido Uma posição calculada a partir dos dados de quem publica, com idade declarada: um satélite a partir dos seus elementos orbitais, um planeta a partir da efeméride. A idade faz parte do número, e uma ficha diz "Posição propagada a partir de elementos de 6 dias".
modelado Calculado a partir da física ou de uma órbita ajustada, com o erro medido onde foi possível: a órbita de uma sonda continuada a partir do seu último estado publicado, a zona habitável de uma estrela, a temperatura de uma bola sem atmosfera a certa distância.
ilustrativo Uma imagem feita para explicar: a espiral da Via Láctea, a forma de um satélite gerada por código, a cor de um planeta que ninguém viu.
A regra dos exoplanetas
Ninguém viu a superfície de um planeta de outra estrela. O que se sabe é o tamanho, a órbita, às vezes a massa, e por qual método ele foi encontrado. Então, em cada página de exoplaneta, o tamanho, o período e o método são os do Archive (NASA Exoplanet Archive), tudo o que nós calculamos é marcado como calculado, e a imagem é uma concepção artística: a cor, as nuvens e o terreno são imaginados, e isso está dito na página e impresso na imagem para compartilhar. "Zona habitável" só é dito para a faixa que calculamos (Kopparapu et al. 2014) e sempre com a palavra calculado; ela diz onde água líquida poderia ser possível na superfície de um mundo rochoso, nunca que algo vive lá.
Onde um número pode estar errado
- A posição de um satélite tem a mesma idade dos seus elementos. Depois de uma semana, um satélite baixo como a estação pode estar a minutos de viagem de onde o mapa o desenha.
- Distâncias e tamanhos às vezes são mudados para que uma coisa possa ser vista (os satélites são desenhados maiores do que são); a ficha ou a imagem avisa.
- Onde não foi possível consultar, a ficha diz "não foi possível consultar" ou deixa a linha de fora. Um palpite nunca é mostrado como uma leitura.
Quando erramos
Avise a gente com o formulário para número, nome ou posição errados no GitHub (é preciso uma conta grátis no GitHub). Acertar importa mais para este projeto do que qualquer outra coisa. Ainda não existe um registro separado de correções. O que existe é o histórico público do projeto: o registro de alterações, que anota as mudanças de fatos entre as suas correções, e cada commit e issue no GitHub. Uma página que liste cada correção, com a data, é uma tarefa para o projeto, não algo para fingir que já temos.
Do diário
A solar eclipse simulator, and a clock you can drag
A solar eclipse simulator is a clock you can drag. What obeys when you scrub time on Space Radar's live map of space, what does not, and why it says so.
A live satellite map that tells you when it is guessing
Space Radar is a free, open-source live satellite map of everything in orbit. Why a map of space has to be honest and kind at once, and what that costs.
How accurate is satellite tracking? Follow the numbers
How accurate is satellite tracking, and where does the data come from? One number on Space Radar, followed back to its source, and how to correct it.
Todas as histórias do diário do Space Radar (em inglês)