Esta página é uma tradução automática do original em inglês.
Privacidade
Privacidade
O Space Radar não tem conta, publicidade, rastreador, cookie nem estatísticas de visitas. Além dos registros de acesso de curta duração da hospedagem (abaixo), a única coisa que ele guarda sobre alguém é um endereço de e-mail, e só de quem pede as novidades grátis por e-mail e confirma.
O mapa e estas páginas
- Não há onde fazer login, e nenhuma página grava um cookie.
- Não há script de estatísticas de visitas, publicidade, pixel de rastreamento nem widget de rede social. Nada de outra empresa carrega nestas páginas até você clicar.
- O mapa guarda as suas próprias escolhas, como uma cidade que você escolheu e algumas configurações de exibição, no armazenamento do navegador, no seu aparelho. Elas não são enviadas para nós.
- Algumas camadas do mapa pedem números atualizados a um serviço público de dados, por exemplo a imagem da NASA com as nuvens de hoje. Quem faz esse pedido é o seu navegador, como faria para abrir a página deles. Cada fonte está na página Fontes.
- As páginas são servidas pelo Amazon CloudFront, que guarda registros de acesso padrão: para cada pedido, o endereço de rede (IP), a página pedida, a hora e o nome do navegador. Eles ficam guardados por 30 dias, de forma privada, por segurança e para corrigir falhas, e depois são apagados. Não os usamos para rastrear nem traçar perfil de ninguém, eles não têm cookie, e nada neles é ligado a uma inscrição.
Novidades por e-mail: o que é guardado
Se você se inscrever, um registro é guardado para o seu endereço. Ele contém:
- o seu endereço de e-mail;
- as listas que você escolheu: novidades do Space Radar, o Diário, jogos espaciais (ou a lista de um jogo só), alertas do céu, modelos do Space Radar, vídeos do Space Radar;
- o seu consentimento: quando você pediu, quando confirmou, a página em que se inscreveu (o endereço dela sem nada depois de um
?) e a versão desta página que você aceitou; - um pequeno histórico desses passos (pedido, confirmação, mudança, saída), para podermos mostrar que você pediu;
- um número aleatório que faz os links dos seus e-mails funcionarem, e que para de funcionar quando você sai.
Ele não contém nome, endereço IP, localização nem nada sobre se você abriu um e-mail ou clicou num link. Não teríamos como saber: nossos e-mails não têm pixel de rastreamento nem imagem, e nenhum link neles é reescrito.
Por quê
Para enviar o que você pediu, e nada mais, e para poder mostrar que você pediu. Ninguém mais recebe a lista: ela não é vendida, compartilhada nem usada para publicidade.
Como funciona, e como sair
- Confirmação dupla. Depois que você se inscreve, mandamos um e-mail com um botão. Nada mais é enviado até você apertá-lo, e um pedido não confirmado é apagado depois de 48 horas.
- Cancelamento com um clique. Todo e-mail tem um link para cancelar a inscrição, e o cabeçalho List-Unsubscribe que os apps de e-mail leem para mostrar o próprio botão de cancelar. Sem login, sem pesquisa, sem página de "tem certeza?" que pergunta duas vezes.
- Preferências. Todo e-mail tem um link para uma página onde você muda as suas listas; não escolher nenhuma cancela a inscrição.
- Apagamento. Essa página também tem um botão Apagar, que apaga o seu registro na hora.
Por quanto tempo fica guardado
- Enquanto você estiver inscrito, o registro fica.
- Quando você cancela a inscrição (ou quando um e-mail para você volta de vez, ou é marcado como spam), as suas listas são esvaziadas, todos os links dos seus e-mails antigos param de funcionar, e o registro é apagado 30 dias depois.
- Quando você o apaga, ele é apagado na hora. Os backups do próprio banco de dados expiram em até 35 dias.
- Para evitar abuso, o serviço conta as tentativas de inscrição por rede durante uma hora ou um dia. Ele guarda uma versão embaralhada do endereço, de mão única e com chave (um hash que não dá para desfazer), nunca o próprio endereço, e cada contagem é apagada quando a hora ou o dia termina.
Quem envia, e quem é responsável
Os e-mails são enviados pelo Amazon SES, e o registro fica guardado no Amazon DynamoDB, os dois na região da UE (Estocolmo) da Amazon Web Services. A Amazon os processa para nós, como nossa prestadora de serviço. Como acontece com todo remetente no SES, um endereço cujos e-mails voltam de vez ou são denunciados como spam também fica na própria lista da Amazon de endereços para os quais não se deve enviar.
O controlador destes dados é o mantenedor do projeto Space Radar. Para perguntar o que está guardado sobre você, pedir que seja corrigido ou apagado, ou com qualquer outra pergunta, responda a qualquer e-mail que mandamos para você, ou abra uma issue no GitHub (é preciso uma conta grátis no GitHub) (não ponha o seu endereço numa issue pública). Você também pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país.
Mudanças
Esta é a versão 2026-11-10 desta página. Se o que é guardado mudar algum dia, a versão muda junto, e a nova é publicada aqui primeiro. O código que faz tudo isso é aberto: Sara-Managed-Projects/space-radar para o mapa e estas páginas.