Esta página é uma tradução automática do original em inglês.
Viagem guiada
Dentro da Hélice
Uma estrela morrendo: sua fotografia, sua forma em 3D e seu coração. Depois, de volta à Terra.
A Nebulosa da Hélice, como um telescópio a vê
Esta fotografia, feita no Chile, está alinhada com o nosso céu. No centro dela, uma estrela como o Sol está morrendo. A sonda Gaia mediu o pequeno deslocamento dela a cada ano: ela está a 655 anos-luz.
Gire, e a fotografia vira uma forma
Quando giramos, a fotografia some e um modelo assume. Robert O'Dell e colegas mediram como o gás se move e encontraram um disco dentro de um anel, quase atravessado em relação a ele. Esta é a reconstrução deles.
Dentro do anel, em volta da estrela que está morrendo
Dentro do anel, ficamos de frente para a estrela que está morrendo: uma anã branca de cerca de cem mil graus. Os nós escuros dela, cada um mais largo que o nosso sistema solar, são reais; o lugar de cada um é inventado.
O tamanho dela
O anel brilhante tem quase dois anos-luz e meio de diâmetro; no nosso céu, a nebulosa é quase tão larga quanto a Lua cheia, mas fraca demais para o olho. A luz dela saiu de lá há 655 anos.
Tudo está desenhado onde realmente está, a partir do banco de dados de estrelas HYG, do OpenNGC e das órbitas reais dos planetas (astronomy-engine).