Esta página é uma tradução automática do original em inglês.
Viagem guiada
Até a borda do universo que podemos ver
Além do Grupo Local e de um quasar, até a luz mais antiga. Depois, de volta à Terra.
Começamos em casa
A nossa galáxia tem cerca de 87.000 anos-luz de diâmetro, com entre cem e quatrocentos bilhões de estrelas. Vista de fora, como aqui, ela é um modelo: ninguém nunca saiu dela para olhar para trás.
O nosso grupo de galáxias
A seis milhões de anos-luz, a nossa galáxia e Andrômeda são os dois grandes membros de um grupo de mais de cem galáxias, a maioria pequenas. A posição de cada uma foi medida; as formas das grandes espirais são modelos.
O volume local
A quarenta milhões de anos-luz, o nosso grupo é um nó entre oitocentas galáxias. A maioria das distâncias delas foi medida. Os pontos mais fracos, cinza-azulados, são só estimativas: a direção é conhecida, a profundidade não.
TON 618, um quasar
TON 618 é um quasar: gás brilhando intensamente enquanto cai num buraco negro de cerca de quarenta bilhões de Sóis. A luz dele saiu há 10,8 bilhões de anos. Desde então o espaço se esticou, então o mapa o desenha onde o nosso modelo do universo o coloca hoje: a cerca de 18 bilhões de anos-luz.
Onde estão agora as primeiras galáxias
O telescópio James Webb viu galáxias cuja luz saiu quando o universo tinha cerca de trezentos milhões de anos. Hoje essas galáxias estão a cerca de 34 bilhões de anos-luz, em algumas pequenas áreas do nosso céu. Nenhuma está desenhada neste mapa.
A radiação cósmica de fundo
Esta é a luz mais antiga que existe, liberada cerca de 370.000 anos depois do Big Bang. O mapa é medido: uma nave da NASA o mapeou no nosso céu inteiro. Pintá-lo nesta esfera, de onde a luz partiu, é uma ilustração; vista de qualquer outro lugar, ela seria diferente.
O fim deste mapa
A quase cinquenta bilhões de anos-luz, este mapa termina. O que conseguimos ver termina antes, a cerca de 46 bilhões de anos-luz: a luz de mais longe não teve tempo de chegar até nós. Nada medido fica além disso, então esta faixa é uma ilustração. O espaço continua; a nossa visão dele, não.
Tudo está desenhado onde realmente está, a partir do banco de dados de estrelas HYG, do OpenNGC e das órbitas reais dos planetas (astronomy-engine).