Space Radar

Esta página é uma tradução automática do original em inglês.

Viagem guiada

As coisas mais estranhas que já enviamos

Uma foto de família, duas bolas de golfe, uma biblioteca, um disco e um carro.

Abrir a viagem: As coisas mais estranhas que já enviamos

Uma fotografia caída na poeira

A família dele assinou o verso e deixou nele as impressões dos polegares. Também está escrito: Esta é a família do astronauta Duke, do planeta Terra, que pousou na Lua no dia vinte de abril de 1972.

Duas bolas de golfe, a vinte e quatro e a quarenta jardas

Elas foram a vinte e quatro e a quarenta jardas, não as milhas que todo mundo repete. A marca é desconhecida: Shepard nunca contou, para que ninguém pudesse ganhar dinheiro com isso.

Trinta milhões de páginas, e alguns tardígrados

Ninguém sabe onde, nos destroços, os discos foram parar; a câmera em órbita da Lua não consegue distingui-los. E ninguém sabe dizer se os tardígrados sobreviveram à queda.

Um disco de ouro, mais longe que qualquer coisa

Preso por parafusos na lateral desta nave há um disco banhado a ouro. Ele leva canto de baleias, saudações em cinquenta e cinco línguas e as batidas do coração de uma mulher, gravadas dois dias depois de ela decidir se casar.

Um carro, dando voltas em torno do Sol

No porta-luvas, uma toalha e um exemplar de O Guia do Mochileiro das Galáxias; numa placa de circuito, as palavras Made on Earth by humans, feito na Terra por humanos. Ninguém olhou de verdade para ele desde 2018.

E foi daqui que tudo isso saiu

Cada uma dessas coisas foi feita por pessoas que pisam ali. Daqui de fora, não dá para distinguir aquilo do escuro.

Tudo está desenhado onde realmente está, a partir das órbitas reais dos planetas (astronomy-engine).