Space Radar

Esta página é uma tradução automática do original em inglês.

Viagem guiada

O céu como os telescópios o veem

Nuvens e galáxias desenhadas em 3D a partir de fotografias. Ao sair, você volta para a Terra.

Abrir a viagem: O céu como os telescópios o veem

Com os seus próprios olhos

Esta é a Nebulosa de Órion mais ou menos como o seu olho a veria num telescópio: um brilho cinza e fraco. O gás é real, mas é fraco, e no escuro o olho não vê cor. Ele não consegue acumular luz como uma câmera consegue.

Com uma câmera

Uma câmera pode deixar o obturador aberto e deixar a luz se acumular. Agora a cor aparece. Ela sempre esteve lá. O vermelho é gás hidrogênio. Aqui, a luz dele vem de uma fotografia feita com filtros de cor e mais um para o hidrogênio brilhante, então o vermelho está mais forte do que um olho o veria.

Uma longa exposição

Estique ainda mais a exposição e as partes de fora mais fracas aparecem. Cada nuvem e galáxia desta viagem está desenhada em três dimensões, feita a partir de medições da sua forma, com a luz tirada de fotografias de telescópios. A ficha de cada uma deixa você comparar com a própria fotografia.

A Cabeça de Cavalo

Logo ao lado do cinturão de Órion, uma nuvem escura de poeira fica na frente de gás brilhante, com a forma de uma cabeça de cavalo. Aqui, as cores são escolhidas. A fotografia usada como base captou a luz de gases isolados por filtros estreitos, e cada gás recebeu uma cor para o olho conseguir separá-los.

A Nebulosa de Carina

Uma grande nuvem no céu do sul, na constelação da Quilha. Estrelas monstruosas vivem dentro dela. Os ventos violentos e a luz ultravioleta delas estão esculpindo o gás nas formas que você vê: paredes, pilares e buracos, iluminados por dentro.

O que o Webb viu na Tarântula

Visto do nosso lado, a luz desta nuvem é a própria imagem do telescópio Webb. Ela é feita em luz infravermelha, que nenhum olho consegue ver, então todas as cores nela são escolhidas. O infravermelho atravessa a poeira e, aqui, mostra dezenas de milhares de estrelas jovens que nenhum telescópio tinha visto. A região tem 340 anos-luz de diâmetro, numa pequena galáxia ao lado da nossa.

A Trífida, pelo telescópio mais novo

A Nebulosa Trífida, com as faixas escuras de poeira que dão o nome a ela. Ela estava entre as primeiríssimas imagens do Observatório Vera Rubin, no Chile, divulgadas em junho de 2025. Durante dez anos, esse telescópio vai fotografar o céu do sul a cada poucas noites.

Outra galáxia

Agora, muito além da nossa própria galáxia. A Galáxia do Redemoinho é uma galáxia espiral a dezenas de milhões de anos-luz, vista de frente. Uma galáxia menor está passando atrás dela e puxando um dos braços. Os nós cor-de-rosa ao longo dos braços são nuvens de hidrogênio onde estrelas novas estão se formando.

Uma galáxia que você mesmo pode ver

Andrômeda, a grande galáxia mais próxima da nossa, a dois milhões e meio de anos-luz. Dá para vê-la sem telescópio nenhum, como uma mancha fraca. O quanto você a vê bem, como tudo nesta viagem, depende de quão escuro é o seu céu.

Tudo está desenhado onde realmente está, a partir do banco de dados de estrelas HYG, do OpenNGC e das órbitas reais dos planetas (astronomy-engine).