Esta página é uma tradução automática do original em inglês.
Viagem guiada
Até a borda do que sabemos
Do Sol a um buraco negro fotografado. Ao sair, a viagem traz você de volta para a Terra.
O Sol, visto a um ano-luz
Daqui, o sistema solar inteiro é menor que um pixel. A luz do Sol leva um ano para chegar até este ponto; a Voyager 1, a coisa mais rápida que mandamos para fora do sistema solar, levaria cerca de dezoito mil.
Próxima Centauri
A estrela mais próxima do Sol, uma estrela vermelha e fraca com um oitavo da massa do Sol. Ela tem pelo menos um planeta. Todas as estrelas que você consegue ver a olho nu à noite estão mais longe que esta.
Sirius
A estrela mais brilhante do nosso céu, a oito anos-luz e meio, e vinte e cinco vezes mais luminosa que o Sol. A luz que chega ao seu olho esta noite saiu dela há oito anos e meio.
As Plêiades
Mais de mil estrelas jovens, com cem milhões de anos, a cerca de quatrocentos e vinte e cinco anos-luz. A luz delas saiu quando Shakespeare estava vivo.
O centro da galáxia
A vinte e sete mil anos-luz de casa, um buraco negro de quatro milhões de Sóis em volta do qual a Via Láctea inteira gira. O disco, a barra e os braços desenhados em volta de você são um modelo feito a partir de medições; as estrelas são a parte medida.
A Via Láctea
A nossa galáxia, com cerca de noventa mil anos-luz de diâmetro, vista de sessenta mil anos-luz acima do disco, uma vista que ninguém teve. A forma é uma ilustração do que foi medido.
Andrômeda
A grande galáxia mais próxima, a dois milhões e meio de anos-luz e vindo na nossa direção. A luz dela saiu quando os primeiros humanos estavam aprendendo a usar ferramentas.
Até onde esta viagem vai
Cinquenta e três milhões de anos-luz: o buraco negro de M87, o primeiro já fotografado. O mapa vai mais longe, até o buraco negro de um quasar a 18,3 bilhões de anos-luz, cuja luz saiu há 10,8 bilhões de anos. Ele mostra 109.389 estrelas dos 1,8 bilhões que a sonda Gaia mediu, 215 nebulosas, aglomerados e galáxias (110 deles dos 13.372 do OpenNGC) e todos os planetas confirmados em volta de outras estrelas cuja distância foi medida. O resto está lá fora; não desenhamos o que não conseguimos posicionar.
Tudo está desenhado onde realmente está, a partir do banco de dados de estrelas HYG, do OpenNGC e das órbitas reais dos planetas (astronomy-engine).