Space Radar

Esta página é uma tradução automática do original em inglês.

Viagem guiada

Esta noite, da sua rua

Seu próprio céu esta noite: uma estrela, uma figura, a Lua, um planeta, a passagem da estação.

Abrir a viagem: Esta noite, da sua rua

Sua rua, quando a noite começa

Esta é a sua parte do mundo, na hora em que chega o escuro desta noite. Daqui a pouco, descemos até o chão e olhamos para cima. Tudo o que você vai ver foi calculado para este lugar e esta noite, então você pode sair e conferir.

A primeira estrela que você vai notar

Quando o céu escurece, as estrelas mais brilhantes aparecem primeiro. Uma estrela cintila porque a luz dela é um único ponto, empurrado pelo ar em movimento. A cor dela é a temperatura: as azuladas são mais quentes que o Sol, as laranja são mais frias.

Uma figura para achar

As linhas ligam estrelas nas figuras sobre as quais as pessoas contam histórias há milhares de anos. Aprenda uma, e você acha a próxima a partir dela, como se aprende uma cidade a partir de uma rua. A linha abaixo diz qual está em melhor posição para você agora.

A Lua

A Lua nasce cerca de cinquenta minutos mais tarde a cada noite, então ela nem sempre está no céu do começo da noite. Quando estiver, aponte qualquer binóculo para a linha entre a parte iluminada e a parte escura. É ali que as montanhas e as crateras fazem as sombras mais longas.

Um planeta, se houver algum no céu

Um planeta parece uma estrela brilhante que não cintila. Os planetas se deslocam contra o fundo das estrelas de um mês para outro, e é isso que a palavra queria dizer no começo: errante.

A estação espacial, passando

Esta é a próxima vez que a estação espacial passa sobre o lugar onde você está. Quando dá para vê-la, ela é uma luz brilhante e firme deslizando pelo céu por alguns minutos, sem luzes piscando. Essa luz é o Sol nos painéis solares dela, e há pessoas lá dentro.

Agora vá olhar

Esta é a noite de hoje, vista de onde você está. O céu que você viu já está girando: volte daqui a uma hora e cada estrela terá andado a largura de uma mão para o oeste. Nada disso precisa de telescópio. Precisa de dez minutos para os seus olhos se acostumarem com o escuro.

Tudo está desenhado onde realmente está, a partir dos elementos orbitais do CelesTrak e das órbitas reais dos planetas (astronomy-engine).