Esta página es una traducción automática del original en inglés, revisada frente a él.
Precisión
¿Qué precisión tiene Space Radar?
Todo lo dibujado es medido, modelado o ilustrativo, y dice cuál. Esta página explica qué significa cada palabra y qué hacemos cuando nos equivocamos.
Las tres palabras
medido Una posición calculada a partir de los datos de un proveedor con una antigüedad indicada: un satélite a partir de sus elementos orbitales, un planeta a partir de la efeméride. La antigüedad forma parte del número, y una ficha dice "Posición propagada a partir de elementos de hace 6 días".
modelado Calculado a partir de la física o de una órbita ajustada, con el error medido cuando pudimos: la órbita de una sonda continuada desde su último estado publicado, la zona habitable de una estrella, la temperatura de una bola desnuda a cierta distancia.
ilustrativo Una imagen hecha para explicar: la espiral de la Vía Láctea, la forma procedural de un satélite, el color de un planeta que nadie ha visto.
La regla de los exoplanetas
Nadie ha visto la superficie de un planeta de otra estrella. Lo que se sabe es su tamaño, su órbita, a veces su masa, y con qué método se encontró. Por eso, en cada página de un exoplaneta, el tamaño, el periodo y el método son los del Archive (NASA Exoplanet Archive), todo lo que calculamos nosotros está marcado como calculado, y la imagen es una recreación artística: su color, sus nubes y sus tierras son imaginados, y así se dice en la página y se imprime en la imagen para compartir. Solo decimos "zona habitable" para la franja que calculamos (Kopparapu et al. 2014) y siempre con la palabra calculado; indica dónde podría ser posible el agua líquida en la superficie de un mundo rocoso, nunca que algo viva allí.
Dónde puede fallar un número
- La posición de un satélite es tan antigua como sus elementos. Después de una semana, un satélite bajo como la estación puede estar a minutos de viaje de donde lo dibuja el mapa.
- A veces se cambian las distancias y los tamaños para que algo se pueda ver (los satélites se dibujan más grandes de lo que son); la ficha o la imagen lo dicen.
- Donde no pudimos consultar, la ficha dice "no se pudo consultar" o quita la línea. Una suposición nunca se muestra como una lectura.
Cuando nos equivocamos
Avísanos con el formulario para un número, un nombre o una posición equivocados en GitHub (necesita una cuenta gratuita de GitHub). Para este proyecto, acertar importa más que nada. Todavía no hay un registro aparte de correcciones. Lo que existe es el historial público del proyecto: el registro de cambios, que anota los cambios de datos entre sus correcciones, y cada commit e incidencia en GitHub. Una página que enumere cada corrección, con su fecha, es una tarea pendiente del proyecto, no algo que finjamos tener ya.
Del diario
A solar eclipse simulator, and a clock you can drag
A solar eclipse simulator is a clock you can drag. What obeys when you scrub time on Space Radar's live map of space, what does not, and why it says so.
A live satellite map that tells you when it is guessing
Space Radar is a free, open-source live satellite map of everything in orbit. Why a map of space has to be honest and kind at once, and what that costs.
How accurate is satellite tracking? Follow the numbers
How accurate is satellite tracking, and where does the data come from? One number on Space Radar, followed back to its source, and how to correct it.
Todas las historias del diario de Space Radar (en inglés)