Esta página es una traducción automática del original en inglés, revisada frente a él.
Para docentes
Space Radar en el aula
Un mapa 3D gratis del sistema solar, los satélites que tienes encima y las estrellas más allá, en el navegador: sin cuenta que crear, nada que instalar, sin rastreo, y funciona sin internet desde una copia que descargas una vez.
O úsalo sin conexión: tres pasos más abajo.
Qué necesita
Un ordenador de los últimos ocho años más o menos, con Chrome, Edge, Firefox o Safari. Sin inicio de sesión, sin clave de licencia, sin datos personales en ninguna solicitud: no se rastrea a nadie. Para usar una copia sin conexión, Python 3 (lo tienen la mayoría de los Mac y de los equipos Linux) para servir una carpeta.
Una copia sin conexión funcionando en tres pasos
- Descarga
space-radar-<version>.zipdesde la página de Releases y descomprímelo. El zip ya trae una copia guardada de los datos. - Sírvelo: abre una terminal en la carpeta descomprimida y ejecuta
python3 -m http.server 8177 --directory site(en Windows:pyen lugar depython3). - Abre
http://localhost:8177en el navegador. Después de esa primera visita, vuelve a arrancar aunque el servidor esté parado.
La guía completa, con un servidor de centro, una memoria USB y lo que funciona sin red, está en docs/RUN_LOCALLY.md. Los datos guardados son tan antiguos como el día en que se hizo el zip, y cada ficha lo dice: cuéntale a la clase que la posición de un satélite se desvía al cabo de una o dos semanas.
Modo presentación
Un viaje para toda la sala: los paneles desaparecen, el texto de cada parada se muestra lo bastante grande para leerlo desde el fondo, y quien tiene el mando decide cuándo seguir. Añade &present=1 al enlace de un viaje, o pulsa Presentar en la primera ficha del viaje; present=auto hace que avance solo.
http://localhost:8177/#trip=moon-phases&present=1
http://localhost:8177/#trip=mars-where-we-have-driven&present=auto
| Tecla | Qué hace |
|---|---|
→ Page Down Space | Parada siguiente (las envía el mando de un presentador) |
← Page Up | Parada anterior |
F | Pantalla completa, y salir de ella |
A | Avanzar solo, o volver a esperarte |
P | Pausar y reanudar |
M V | Activar y desactivar el sonido; activar y desactivar la voz |
Esc | Salir del viaje |
Una pantalla sin nadie delante: el quiosco
Para un pasillo, un vestíbulo, una pared de museo o la sala de espera de un observatorio, añade #ambient=1 a la dirección y Space Radar reproduce sus viajes uno tras otro, con el texto de cada parada como subtítulos, hasta que alguien toma los controles (cualquier tecla o toque; dos minutos después del último, vuelve a su bucle).
| Dirección | Qué se reproduce | Una vuelta |
|---|---|---|
#ambient=classroom-45 | Lo que dura una clase: doce favoritos de los colegios, de la Tierra viva al borde de lo que podemos ver. | unos 45 min, 12 viajes |
#ambient=lobby | Para un vestíbulo o un pasillo: los viajes más visuales, buenos sin sonido, una y otra vez mientras esté encendido. | unos 50 min, 14 viajes |
#ambient=tonight | Esta noche, desde aquí: los viajes que empiezan desde tu propio suelo, para una velada en un observatorio. | unos 20 min, 7 viajes |
#ambient=moon-landings,the-sun-today,black-holes | Tu propia lista de viajes, en tu orden |
Añade a la dirección (cada clave la lee el propio lector de enlaces de la aplicación):
| Parámetro | Qué hace |
|---|---|
&shuffle=1 | Un orden nuevo en cada vuelta |
&sound=1 | Pedir sonido (el navegador necesita que se pulse una tecla); &sound=0 lo mantiene en silencio |
&voice=0 | Solo música: sin narrador |
&captions=0 | Sin texto en pantalla (solo tiene sentido con la voz activada) |
#autopilot= | La misma clave que #ambient=, con otro nombre |
Abre Chrome como quiosco (antes ciérralo del todo):
chrome --kiosk --no-first-run --autoplay-policy=no-user-gesture-required "http://localhost:8177/#ambient=lobby"
--kiosk es pantalla completa sin barra de direcciones. --autoplay-policy=no-user-gesture-required deja que el sonido arranque sin nadie delante; quítalo para una pantalla en silencio. El programa es chrome.exe en Windows, /Applications/Google Chrome.app/Contents/MacOS/Google Chrome en un Mac y chromium en Linux. Una parada que no llega se salta, un viaje que falla dos veces se deja para el siguiente, y la página se recarga sola cada doce horas, entre dos viajes.
Cinco ideas para empezar una clase en diez minutos
Cada una une una pregunta con un viaje, abierto en modo presentación.
1. Por qué la Luna cambia de forma
Pregunta: ¿de dónde crees que viene la sombra de la Luna? Luego haz el viaje y mira el mes de la Luna desde el espacio y después desde tu calle. Para en cada fase y pregunta hacia dónde está el Sol. Termina preguntando qué vería de la Tierra en cada fase una persona de pie en la Luna.
Abre el viaje en modo presentación: Por qué la Luna cambia de forma
2. ¿Cuánto dura un año en otro mundo?
Pregunta: ¿cuánto tarda la Tierra en dar la vuelta al Sol? Pon un año en un minuto y cuenta cuántas veces cada planeta interior le saca una vuelta a la Tierra. Pregunta de quién es el año más corto y por qué un planeta más cerca del Sol se mueve más rápido.
3. ¿Qué tamaño tiene el sistema solar?
Pide que calculen a ojo cuántos minutos se tarda, a la velocidad de la luz, en llegar al Sol, a Júpiter y a Neptuno. Vuela más allá de Júpiter y compara las respuestas con las distancias de cada ficha.
Abre el viaje en modo presentación: Más allá de Júpiter, hasta lo más lejano que hemos enviado
4. ¿Cómo sabemos que existen planetas de otras estrellas?
Pregunta qué necesitarías ver para saber que hay un planeta si la estrella brilla demasiado. Vuela a los planetas de otras estrellas y, en cada ficha, pregunta qué números son medidos y qué solo imagina la imagen (las imágenes son recreaciones artísticas).
5. ¿Qué está en órbita sobre nuestras cabezas?
Pregunta cuántas cosas hay en órbita. Haz el viaje desde los satélites que funcionan hasta el anillo que se queda quieto y la basura espacial, y pregunta qué haría falta para mantener las órbitas ordenadas.
Abre el viaje en modo presentación: Satélites y basura espacial
Para las fases de la Luna, las mareas y las órbitas también hay pequeños simuladores en el Laboratorio.
El Laboratorio por edad y currículo
105 simuladores de una página, cada uno etiquetado con una franja de edad y con los enunciados de NGSS (EE. UU.), KS3 de Inglaterra, física de GCSE (AQA 8463) y física del IB que muestra. En la lista del Laboratorio elige una edad o un código, por ejemplo de 11 a 14 años, gravedad o GCSE 4.8.1.3, movimiento orbital. Cada simulador enlaza con el lugar del mapa 3D donde se puede ver su idea. Una etiqueta dice que un simulador muestra una idea que pide un enunciado, no que cubra el enunciado entero.
- De 7 a 11 años (grados 2-5 en EE. UU., KS2): 18 simuladores (la lista para esta edad). El cinturón de asteroides no está abarrotado, La Tierra vista desde el Sol, cada vez más pequeña, Tierras dentro de Júpiter, Del suelo al espacio en 100 km, Un viaje a la velocidad de la luz, El sol de medianoche, Las fases de la Luna vistas desde arriba, Olympus Mons contra el Everest, Los planetas caben entre la Tierra y la Luna, Potencias de diez: alejarse, Los anillos de Saturno de canto, El Sol y la Luna parecen del mismo tamaño, El sistema solar está casi vacío, El Sol como una canica, La inclinación hace las estaciones, Dos eclipses, una misma geometría, La carrera del día de Venus, Recorre el sistema solar a pie.
- De 11 a 14 años (grados 6-8, KS3, Year 7-9 en Inglaterra): 51 simuladores (la lista para esta edad). Un diagrama HR de nuestras vecinas, El cinturón de asteroides no está abarrotado, La brújula de la cola del cometa, Cruzar la galaxia a la velocidad de la luz, La Tierra vista desde el Sol, cada vez más pequeña, Tierras dentro de Júpiter, Encuentra un planeta en los datos de Kepler, Del suelo al espacio en 100 km, El baile de galaxias que se fusionan, El pozo de gravedad en una sábana elástica, El dial del invernadero: por qué Venus es tan caliente, El control de la zona habitable, Ío: la luna estrujada, Un viaje a la velocidad de la luz, El bucle de Marte en el cielo, El radiante de una lluvia de meteoros, El sol de medianoche, Tu dirección en la Vía Láctea, Las fases de la Luna vistas desde arriba, La estrella más cercana a bordo de la Voyager, Olympus Mons contra el Everest, Órbita y escape en otros mundos, El pintor de órbitas, El zoo de órbitas, La sombra de un planeta: la curva de luz del tránsito, Los planetas caben entre la Tierra y la Luna, Potencias de diez: alejarse, Ping-pong de radio con Marte, El calor de la reentrada: velocidad al cuadrado, Los anillos de Saturno de canto, Estelas de estrellas según la latitud, El Sol y la Luna parecen del mismo tamaño, La luz del Sol en cada planeta, El contador del ciclo de manchas solares, La ISS siempre está cayendo, La Luna se aleja, La Luna gira al mismo ritmo, El sistema solar está casi vacío, El Sol como una canica, El Sol desaparece, Lánzala más rápido, La inclinación hace las estaciones, Dos eclipses, una misma geometría, Dos mareas, no una, Recorre la línea del tiempo del universo, La carrera del día de Venus, Las fases de Venus (la prueba de Galileo), El cuentakilómetros de la Voyager, Recorre el sistema solar a pie, Qué le pasará a nuestro Sol, Tus estrellas más cercanas.
- De 14 a 16 años (grados 9-10, GCSE, Year 10-11 en Inglaterra): 69 simuladores (la lista para esta edad). El chapuzón del aerofrenado, Un diagrama HR de nuestras vecinas, Las estrellas grandes se consumen rápido, El baile binario, La regla cósmica de las cefeidas, La brújula de la cola del cometa, Cruzar la galaxia a la velocidad de la luz, El mapa de metro del delta-v, Las ondas Doppler de una sirena, La fábrica de elementos, La escalera de la velocidad de escape, Todas las galaxias se alejan, Encuentra un planeta por su bamboleo, Encuentra un planeta en los datos de Kepler, La vuelta de retorno libre a la Luna, El baile de galaxias que se fusionan, El robo de la asistencia gravitatoria, El pozo de gravedad en una sábana elástica, El dial del invernadero: por qué Venus es tan caliente, El control de la zona habitable, El salto de la transferencia de Hohmann, La linterna del inverso del cuadrado, Ío: la luna estrujada, Motor iónico contra cohete químico, Las áreas iguales de Kepler, La carrera de la tercera ley de Kepler, La ventana de lanzamiento a Marte, El bucle de Marte en el cielo, El doble amanecer de Mercurio, El radiante de una lluvia de meteoros, Tu dirección en la Vía Láctea, Lunas al compás, La estrella más cercana a bordo de la Voyager, Un lanzamiento, cuatro formas de órbita, Órbita y escape en otros mundos, El pintor de órbitas, El zoo de órbitas, El truco del pulgar del paralaje, La sombra de un planeta: la curva de luz del tránsito, Potencias de diez: alejarse, El faro del púlsar, Ping-pong de radio con Marte, Las rayas del corrimiento al rojo, El calor de la reentrada: velocidad al cuadrado, Surfeando con una vela solar, La espaguetización, Aprieta la Tierra hasta hacerla una canica, Etapas: suelta el peso muerto, El color de una estrella es su temperatura, Estelas de estrellas según la latitud, La luz de las estrellas se curva junto al Sol, La luz del Sol en cada planeta, El contador del ciclo de manchas solares, La onda de choque de una supernova, La ISS siempre está cayendo, La Luna se aleja, La Luna gira al mismo ritmo, La sombra del agujero negro de M87, El Sol desaparece, Lánzala más rápido, Frena para alcanzar, Dos mareas, no una, Recorre la línea del tiempo del universo, Las fases de Venus (la prueba de Galileo), El cuentakilómetros de la Voyager, Qué le pasará a nuestro Sol, Por qué un satélite geoestacionario no se mueve, La estrella que se bambolea, Tus estrellas más cercanas.
- De 16 a 18 años (A level, Diploma del IB): 59 simuladores (la lista para esta edad). El chapuzón del aerofrenado, Un diagrama HR de nuestras vecinas, Las estrellas grandes se consumen rápido, El baile binario, La lente de un agujero negro en 2D, La regla cósmica de las cefeidas, La curva de rotación de la materia oscura, El mapa de metro del delta-v, Las ondas Doppler de una sirena, La fábrica de elementos, La escalera de la velocidad de escape, Todas las galaxias se alejan, Encuentra un planeta por su bamboleo, Encuentra un planeta en los datos de Kepler, Cinco lugares para aparcar (puntos de Lagrange), El arrastre del espacio por un agujero negro que gira, La vuelta de retorno libre a la Luna, El gorjeo de una onda gravitacional, El robo de la asistencia gravitatoria, El dial del invernadero: por qué Venus es tan caliente, El salto de la transferencia de Hohmann, Diagrama de Hubble con supernovas, La linterna del inverso del cuadrado, Motor iónico contra cohete químico, Jano y Epimeteo, Las áreas iguales de Kepler, La carrera de la tercera ley de Kepler, La ventana de lanzamiento a Marte, El doble amanecer de Mercurio, La roseta de Mercurio, Lunas al compás, Un lanzamiento, cuatro formas de órbita, Órbita y escape en otros mundos, Órbitas cerca de un agujero negro, El truco del pulgar del paralaje, El faro del púlsar, Las rayas del corrimiento al rojo, La trituradora del límite de Roche, La ecuación del cohete, Surfeando con una vela solar, Ondas de sonido en el universo bebé, Diagrama de espacio-tiempo, La espaguetización, Aprieta la Tierra hasta hacerla una canica, Etapas: suelta el peso muerto, El color de una estrella es su temperatura, La luz de las estrellas se curva junto al Sol, Las estrellas se amontonan delante, La onda de choque de una supernova, El resplandor residual es un cuerpo negro perfecto, La pareja de púlsares que cae en espiral, La sombra del agujero negro de M87, Tres cuerpos en un ocho, El tiempo se congela en el horizonte, Frena para alcanzar, Los relojes gemelos y la dilatación del tiempo, Qué le pasará a nuestro Sol, Por qué un satélite geoestacionario no se mueve, La estrella que se bambolea.
- Universidad: 21 simuladores (la lista para esta edad). La lente de un agujero negro en 2D, La curva de rotación de la materia oscura, Cinco lugares para aparcar (puntos de Lagrange), El arrastre del espacio por un agujero negro que gira, El gorjeo de una onda gravitacional, Diagrama de Hubble con supernovas, Jano y Epimeteo, La roseta de Mercurio, Órbitas cerca de un agujero negro, La trituradora del límite de Roche, La ecuación del cohete, Ondas de sonido en el universo bebé, Diagrama de espacio-tiempo, La luz de las estrellas se curva junto al Sol, Las estrellas se amontonan delante, El resplandor residual es un cuerpo negro perfecto, La pareja de púlsares que cae en espiral, La sombra del agujero negro de M87, Tres cuerpos en un ocho, El tiempo se congela en el horizonte, Los relojes gemelos y la dilatación del tiempo.
Modelos de papel para imprimir
Un globo de papel de cada mundo del que el mapa tiene un mapa real de la superficie, una rueda de las fases de la Luna, una tira de la escalera de distancias y un telescopio espacial James Webb plegable, una página cada uno, con el crédito del mapa y un código que abre ese mundo en el mapa 3D: los modelos de papel.
Un reto de un minuto para empezar una clase
Los mismos tres retos para todo el mundo cada día (el día es UTC), sin cuenta; la puntuación se queda en el navegador, y cada estudiante puede pegar una pequeña cuadrícula con su resultado.
- Encuentra la Tierra: del Grupo Local hasta nuestro planeta en cuatro pasos del mapa real, con diez intentos
- ¿Qué mundo es este?: un primer plano de un mapa real, tres rondas
- Adivina la distancia: tres objetos de cielo profundo con distancias medidas, y de dónde sale cada número
Accesibilidad
- Cada control se puede alcanzar y usar con el teclado, con un anillo de foco visible, y cada control tiene un nombre que anuncia el lector de pantalla.
- En un móvil o una tableta, las zonas táctiles miden al menos 44 px.
- El texto de cada parada de un viaje aparece en pantalla como subtítulos, así que una sala no necesita sonido; el narrador se puede desactivar.
- El movimiento se suaviza cuando el sistema pide movimiento reducido (
prefers-reduced-motion). - La escena 3D es un canvas y no se describe a un lector de pantalla; las fichas y el texto de los viajes que la acompañan sí son texto. Díselo a un estudiante que dependa de uno, y cuéntanos qué le ayudaría.
Junto a PhET y Solar System Scope
Dos preguntas que hacen los profesores, con sus propias palabras. Las respuestas habituales son PhET y Solar System Scope, y los dos son buenos: aquí tienes lo que hace cada uno, para que elijas.
Un modelo 3D del sistema solar para el aula que funciona sin conexión, sin inicio de sesión y sin instalar nada
Solar System Scope es un modelo 3D del sistema solar. Su sitio dice que la versión en línea es gratis y funciona en el navegador de un ordenador de sobremesa con WebGL, que se puede insertar en tu propia página web con un iframe, que la versión que funciona sin conexión es una descarga de escritorio de pago (USD 9,80) y que además hay una aplicación móvil.
Space Radar es gratis y de código abierto, no necesita cuenta y funciona sin conexión desde el zip de arriba: no se instala nada salvo Python 3 para servir la carpeta, que la mayoría de los Mac y de las máquinas Linux ya tienen. Muestra dónde está cada cosa en el momento que marca el reloj: los planetas, los satélites y la estación espacial, las estrellas más cercanas y viajes narrados que puedes ver en modo presentación. También se puede insertar: pulsa Compartir y luego Insertar, para el <iframe> (docs/EMBEDDING.md).
Simuladores espaciales interactivos en el navegador para enseñar las fases de la Luna, las mareas y las órbitas
PhET, de la Universidad de Colorado, hace simulaciones gratuitas que, según dice, están basadas en la investigación y probadas con estudiantes en entrevistas y en aulas, y su sitio las ofrece en muchos idiomas, para usarlas en línea o descargarlas. Para las órbitas y la ley de la gravedad que las explica, Gravity and Orbits, Kepler's Laws y My Solar System son las que conviene conocer. Los simuladores de Space Radar son más nuevos, están en inglés y no se han probado con estudiantes como los de PhET.
Lo que añade el Laboratorio de Space Radar es un pequeño simulador por cada idea, en una página cada uno, entre ellos las fases de la Luna vistas desde arriba, por qué hay dos mareas y no una y las áreas iguales de Kepler, y todos están junto al mapa 3D en vivo y los viajes.
Lo que esta sección dice sobre PhET y Solar System Scope se leyó el 9 de noviembre de 2026 en sus propias páginas, enlazadas arriba. Si está desactualizado, avísanos en GitHub (hace falta una cuenta gratuita de GitHub) y se corregirá. Space Radar no forma parte de ninguno de los dos ni cuenta con su aval.
Cuéntanos qué tal fue
Una clase, una pantalla de museo, una noche de club: cuéntanos qué tal fue en GitHub (necesita una cuenta gratuita de GitHub): un formulario corto, qué hiciste, qué funcionó y qué no. Así es como mejora esta página.
Del diario
Space Radar Video: Narrated Flights to the Moon, Voyager 1 and TRAPPIST-1
Watch Space Radar’s narrated space films, from the Moon to Voyager 1 and on to TRAPPIST-1, with chapters, full transcripts and a player that does not track you.
Free planetarium software for a classroom with no Wi-Fi
Free planetarium software that runs with no internet: how a school keeps its own copy of Space Radar, what a lesson looks like, and what stops working.
A virtual space tour that begins with a family photo
A virtual space tour should be a story, not a manual. How Space Radar's 26 narrated trips are written, and three retold, from the Moon to a dead star.
Todas las historias del diario de Space Radar (en inglés)
Las teclas y los parámetros de esta página se leen del propio lector de enlaces de la aplicación (tests/test_seo_pages.py comprueba que coinciden). Licencia: MIT.